Kad tiek atklāta eļļa, izdalītā enerģija ietekmē slēpto plaisu, kas izraisa lūzumu.
Wenn Öl entdeckt wird, wird die freigesetzte Energie den verborgenen Riss beeinflussen und zum Bruch führen.
Turklāt, veicot ietekmi uz hormonālo līdzsvaru, tie ļaus pārbaudīt izdalītā tauku daudzumu, kas pretdarbojas taukainai un pārmērīgai zvīņainai ādai.
Durch den Einfluss auf das hormonelle Gleichgewicht können sie außerdem die Höhe des sekretierten Talgspiegels überprüfen, der fettiger und übermäßiger schuppiger Haut entgegenwirkt.
Turklāt tās iedarbība izraisa ādas poru slēgšanu, samazinās izdalītā sebuma līmenis, un āda kļūst mitrāka un, pirmkārt, labi barota.
Außerdem bewirkt die Wirkung, dass sich die Poren der Haut schließen, der Sebumausscheidungsgrad sinkt und die Haut wird hydratisiert und vor allem gut genährt.
Tas ir saistīts ar izdalītā sebuma daudzumu un mikrobu iekļūšanu sejā.
Dies ist auf die Menge des ausgeschiedenen Talgs und die Mikroben zurückzuführen, die in das Gesicht eindringen.
Šajā gadījumā ir vērts pievērst uzmanību šādam indikatoram kā izdalītā urīna daudzums un tā krāsa.
Es lohnt sich, auf einen solchen Indikator wie die ausgeschiedene Urinmenge und deren Farbe zu achten.
Laktāciju kontrolē pieprasījums. Izstrādātā piena daudzums ir tieši atkarīgs no barošanas reizēs izdalītā piena daudzuma.
Die erzeugte Milch-Menge ist direkt abhängig von der Menge an Milch, die gefüttert wird.
Turklāt, ietekmējot hormonālo līdzsvaru, tie ļaus kontrolēt izdalītā tauku daudzumu, kas pretdarbojas taukainai un pārmērīgai zvīņainai ādai.
Durch die Beeinflussung des hormonellen Gleichgewichts können sie außerdem die Menge des ausgeschiedenen Sebums kontrollieren, was fettiger und übermäßiger schuppiger Haut entgegenwirkt.
Plānojot māju ar pagrabu, tiek maksimāli palielināta izdalītā platība, nekaitējot ēkas kvalitātei.
Planung eines Hauses mit einem Keller maximiert die zugeteilte Fläche, ohne die Qualität des Gebäudes zu beeinträchtigen.
Tās priekšrocība ir tā, ka procedūra ļauj precīzi noteikt izdalītā šķidruma daudzumu un šī stāvokļa cēloni.
Sein Vorteil liegt darin, dass Sie mit dem Verfahren die Menge der freigesetzten Flüssigkeit und die Ursache für diesen Zustand genau bestimmen können.
(3) Lai arī darba vietā nav toksisku gāzu izdalīšanās punktu, tiklīdz izdalītā toksiskā gāze varētu izplatīties un izraisīt traumas darbiniekiem.
(3) Obwohl es am Arbeitsplatz keine Freisetzungsstelle für giftige Gase gibt, ist es wahrscheinlich, dass sich das freigesetzte giftige Gas ausbreitet und die Arbeitnehmer verletzt.
Šīs maksas un visas citas uzturēšanas maksas, kuru termiņš iekrīt četru mēnešu periodā no izdalītā pieteikuma datuma, var šajā periodā maksāt bez papildu maksas.
Diese Gebühren und eine Jahresgebühr, die bis zum Ablauf von vier Monaten nach Einreichung der Teilanmeldung fällig wird, können innerhalb dieser Frist ohne Zuschlagsgebühr entrichtet werden.
Tā rezultātā strauji samazinās izdalītā šķidruma daudzums.
Dadurch wird die freigesetzte Flüssigkeitsmenge stark reduziert.
Tas notiks, jo izdalītā urīna daudzums var ievērojami palielināties.
Dies geschieht, weil die freigesetzte Urinmenge deutlich ansteigen kann.
Galvenie faktori ir ziedēšanas ilgums un izdalītā nektāra daudzums.
Die Hauptfaktoren sind die Blühdauer und die Menge des abgesonderten Nektars.
ja Jūs lietojat diurētikas (zāles, ko sauc arī par “urīndzenošajiem līdzekļiem”, kas palielina izdalītā urīna daudzumu);
Diuretika (eine Art von Arzneimitteln, die auch „harntreibende Mittel“ genannt werden und die Menge des von Ihnen produzierten Urins erhöhen);
Šīs zāles palīdz paaugstināt pēc ēdienreizes izdalītā insulīna līmeni un samazināt organismā saražotā cukura daudzumu.
Dieses Arzneimittel trägt dazu bei, den nach einer Mahlzeit gebildeten Insulinspiegel zu erhöhen und senkt die vom Körper produzierte Zuckermenge.
Šo reakciju laikā izdalītā siltumā nepietiek, lai tūlīt sadedzinātu visu deitēriju Saulē, bet pietiekami, lai to uzsildītu līdz temperatūrai, kas atbalsta dzīvību uz Zemes.
Freigegeben während dieser Reaktionen ist die Hitze eindeutig nicht genug, um sofort das gesamte Deuterium in der Sonne zu verbrennen, aber genug, um auf Temperaturen erhitzt zu werden, die das Leben auf der Erde unterstützen.
Nepieciešamo ārstēšanas dienu skaitu nosaka ārsts-ginekologs, pamatojoties uz datiem, kas iegūti sieviešu dzimumorgānu izdalītā uztriepe laboratorijas testos.
Die erforderliche Anzahl von Behandlungstagen wird vom Arzt-Gynäkologen auf der Grundlage von Daten bestimmt, die während Labortests des aus den weiblichen Genitalorganen entnommenen Abstrichs erhalten wurden.
Halokur terapija samazināja teļu izdalītā Cryptosporidium parvum daudzumu, kā arī atviegloja caureju.
Die Behandlung mit Halocur verringerte die Ausscheidung von Cryptosporidium parvum durch die Kälber und reduzierte Durchfälle.
Iekšķīgi lietojot 15 līdz 120 mg tolvaptāna devas, 2 stundu laikā pēc lietošanas būtiski palielinājās izdalītā urīna daudzums.
Die orale Verabreichung von Tolvaptan in Dosen von 15 bis 120 mg verursachte eine signifikante Zunahme der Harnausscheidung innerhalb von 2 Stunden nach Verabreichung.
Šīs valstis tāda paša produkcijas apjoma ražošanā izmanto mazāk materiālu un enerģijas resursu, vienlaikus samazinot arī uz vienu enerģijas vienību izdalītā oglekļa daudzumu.
Diese Länder verwendeten weniger Materialien und Energie, um den gleichen Produktionswert bereitzustellen. Gleichzeitig reduzierten sie den Anteil an pro Energieeinheit freigesetztem Kohlenstoff.
UV Indekss ir starptautiska, zinātniska saules izdalītā ultravioletā starojuma vērtību mērījumu skala.
Der UV-Index ist eine internationale wissenschaftliche Methode um den Level der ultravioletten Strahlung der Sonne zu messen.
Gaisā izdalītā svina kaitīgā iedarbība uz cilvēka veselību tika atklāta tikai pēc vairākām desmitgadēm.
Die Auswirkungen auf die Gesundheit durch das freigesetzte Blei sind erst Jahrzehnte später bekannt geworden.
Izdalītā enerģija atbilst 275 000 megatonnām trotila, vai 27 500 ūdeņraža bumbām.
Die frei gesetzte Energie entspricht etwa 275000 Megatonnen Dynamit oder 27500 Wasserstoffbomben.
Parasti nav nepieciešama normāla apkope, un ūdens netiek pievienots, jo uzlādes laikā izdalītā ūdeņradis iekšēji apvienojas ar skābekli, veidojot ūdeni.
Normalerweise ist keine normale Wartung erforderlich, und es wird kein Wasser hinzugefügt, da der während des Ladens freigesetzte Wasserstoff mit Sauerstoff rekombiniert wird, um Wasser zu bilden.
Tāpēc unikālas siltumizolācijas īpašības ir izdalītā gaisa molekulārā ietekme, kas ir keramikas pildvielas dobās sfērās.
Daher sind einzigartige Wärmeisolationseigenschaften das Ergebnis der molekularen Wirkung von ausströmender Luft, die in den Hohlkugeln eines keramischen Füllstoffs vorliegt.
(3) Neviena dalībvalsts nevar paredzēt vai atļaut izdalītā Eiropas pieteikuma iesniegšanu 1. daļas (b) punktā paredzētajā kārtībā.
(3) Ein Vertragsstaat darf weder vorschreiben noch zulassen, dass europäische Teilanmeldungen bei einer in Absatz 1 Buchstabe b genannten Behörde eingereicht werden.
Mums jāsaņem izdalītā kritika un visas ar to saistītās emocijas.
Wir müssen die abgegebene Kritik und alle damit verbundenen Emotionen empfangen.
Tas viss notiek kopā ar izdalītā urīna daudzuma samazināšanos.
All dies geht mit einer Abnahme der ausgeschiedenen Urinmenge einher.
0.8440580368042s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn Öl entdeckt wird, wird die freigesetzte Energie den verborgenen Riss beeinflussen und zum Bruch führen. 