Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
Sūdzības iesniegšana Eiropas ombudam nevar ne atlikt šo termiņu, ne arī noteikt jaunu termiņu pārsūdzību iesniegšanai.
Eine kurze Anleitung über die Einreichung von Anmeldungen bei der ECHA, wenn ein hergestelltes oder importiertes Erzeugnis Stoffe auf der Kandidatenliste enthält.
Izstrādājumu importētājiem un ražotājiem noteiktos apstākļos ir jāziņo ECHA, ja viņu izstrādājumos ir vielas, kuras ir iekļautas kandidātu sarakstā.
Sie erhalten auch Informationen zum Verfahren der gemeinsamen Einreichung, wenn ein Stoff von mehr als einem Unternehmen hergestellt oder eingeführt wird.
Ja to pašu vielu ražo vai laiž tirgū vairāk nekā viens uzņēmums, reģistrācijas pieteikums ir jāiekļauj kopīgā iesniegumā.
Die Förderung erfolgt im Rahmen des ersten Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen für das sogenannte NER300-Finanzierungsprogramm.
Ein Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs bei einem Gericht besteht auch, wenn über einen Antrag auf Zulassung, der alle erforderlichen Angaben enthält, innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung nicht entschieden wurde.
Tiesības vērsties tiesā piemēro arī tad, ja attiecībā uz atļaujas pieteikumu, kurā sniegta visa vajadzīgā informācija, nav pieņemts lēmums sešus mēnešu laikā pēc tā iesniegšanas.
Eine spezielle IT-Plattform (das Register für Biozidprodukte), die derzeit für die Einreichung von Anträgen und die Aufzeichnung der Beschlüsse genutzt wird, soll künftig auch zur Information der Öffentlichkeit dienen.
Īpašu IT platformu (Biocīdu reģistru), ko patlaban izmanto pieteikumu iesniegšanai un pieņemto lēmumu reģistrēšanai, turpmāk izmantos arī, lai izplatītu informāciju sabiedrībai.
Wenn die ECHA zu dem Schluss kommt, dass Sie sich nicht nach Kräften um eine Einigung bemüht haben, wird sie Ihnen die Erlaubnis zur Bezugnahme auf die angeforderten Daten oder zum Zugang zu der gemeinsamen Einreichung nicht erteilen.
Ja ECHA secina, ka jūs neesat pielicis visas pūles, lai panāktu vienošanos, tad tā jums nesniegs atļauju atsaukties pieprasītajiem datiem vai piekļuvi kopīgai iesniegšanai.
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 589/2013 der Kommission vom 20. Juni 2013 zur Aufhebung der Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 588/2013 (2013. gada 20. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai
Recht auf Einreichung einer Beschwerde – für den Fall, dass wir Ihre Anfrage unter dem Recht des Zugangs verweigern, werden wir Ihnen den entsprechenden Grund mitteilen.
Tiesības iesniegt sūdzību – ja mēs atsakāmies no jūsu pieprasījuma saskaņā ar piekļuves tiesībām, mēs sniegsim jums iemeslu, kāpēc.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rechtsberater vor der Einreichung einer Erklärung bei unserem Urheberrechtsanwalt zu konsultieren.
Pirms iesniegt paziņojumu mūsu autortiesību pārstāvim, iesakām sazināties ar savu juridisko konsultantu.
Ihre Einreichung persönlicher Daten über dieses Online-Geschäft unterliegt unseren Datenschutzrichtlinien.
Jūsu personīgās informācijas iesūtīšanu veikalā pārvalda mūsu Privātuma politika.
In einigen Vergabeverfahren kann in den Auftragsunterlagen die Einreichung eines physischen oder maßstabsgetreuen Modells verlangt werden, das den öffentlichen Auftraggebern nicht auf elektronischem Wege vorgelegt werden kann.
Dažās iepirkuma procedūrās iepirkuma procedūras dokumentos varētu būt noteikta prasība iesniegt fizisku vai pēc mēroga darinātu modeli, ko līgumslēdzējiem nevar iesniegt, izmantojot elektroniskos līdzekļus.
Ungeachtet des Unterabsatzes 1 sind die öffentlichen Auftraggeber in folgenden Fällen nicht verpflichtet, elektronische Kommunikationsmittel bei der Einreichung von Angeboten zu verlangen: a)
Neatkarīgi no pirmās daļas līgumslēdzējām iestādēm nav pienākuma prasīt, lai elektroniskie saziņas līdzekļi iesniegšanas procesā tiktu izmantoti šādās situācijās: a)
Der Umfang der erforderlichen Angaben hängt von dem höchsten Mengenbereich ab, der Gegenstand der gemeinsamen Einreichung sein soll.
Atcerieties, ka Forumā informācijas apmaiņai par vielām (SIEF) informācijas prasības saistībā ar lielāko tonnāžas diapazonu ir jānodrošina dokumentācijas kopējā daļā.
Einreichung von Mitteilungen nachgeschalteter Anwender über nicht unterstützte Verwendungen - ECHA
Pakārtotā lietotāja paziņojuma iesniegšana par licencētiem lietošanas veidiem - ECHA
Der Ausschuss bewertet nach Einreichung eines Zulassungsantrags das Risiko eines Stoffes, das von den Verwendungen des Stoffes ausgeht.
SEAC izvērtē sociāli ekonomiskos faktorus, kā arī pieejamās, piemērojamās un tehniski iespējamās alternatīvas, kuras saistītas ar šīs vielas lietojumiem licencēšanas pieteikuma iesniegšanas brīdī.
· Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 15. Dezember 2015, 12.00 Uhr
Grozījumu iesniegšanas termiņš: 2019. gada 25. jūlijā plkst.
Eine Registrierung in der Form einer gemeinsamen Einreichung ist erforderlich, wenn der gleiche Stoff von mehr als einem Unternehmen hergestellt oder in Verkehr gebracht wird.
Tiek sniegta arī informācija par kopīgās iesniegšanas procesu, ja vielu ražo vai importē vairāk nekā viens uzņēmums.
Vielen Dank für die Einreichung einer Bearbeitung.
No sirds pateicamies par Jūsu atsauksmēm.
Einreichung von Mitteilungen nachgeschalteter Anwender über nicht unterstützte Verwendungen
Pakārtotā lietotāja ziņojuma iesniegšana par neatbalstītiem lietošanas veidiem
In Bezug auf die Nutzung Ihrer Einreichung wird keinerlei Vergütung bezahlt, so wie hierin festgehalten.
Par jūsu Apmeklētāja ģenerētā satura lietošanu, kā tas aprakstīts šeit, netiks maksāta kompensācija.
g) das Datum der Einreichung eines früheren Asylantrags, das Datum der Einreichung des jetzigen Antrags, den Stand des Verfahrens und den Tenor der gegebenenfalls getroffenen Entscheidung.
g) datumu, kad ir iesniegts iepriekšējais patvēruma ð starptautiskās aizsardzības ï pieteikums, pašreizējā pieteikuma iesniegšanas datumu, izskatīšanas procedūras gaitu un pieņemtajiem lēmumiem, ja tādi ir.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung): siehe Protokoll
Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift.
40. Prasītājs ir tiesīgs lūgt tiesu nodrošināt prasību pirms prasības celšanas Šķīrējtiesā.
Darüber hinaus wird Ihnen die ECHA Zugang zur gemeinsamen Einreichung mit einem Token ermöglichen.
Galvenais reģistrētājs piešķir dalībniekiem piekļuves pilnvaru vienotajam iesniegumam REACH-IT.
Aufforderungen zur Einreichung von Bemerkungen und zur Vorlage von Nachweisen
Pašreizējie uzaicinājumi iesniegt komentārus un datus
Die Agentur nimmt in ihren Bericht Informationen über die gemeinsame Einreichung von Informationen gemäß Artikel 11 und einen Überblick über die bei gesonderter Einreichung von Informationen abgegebenen Erklärungen auf.
Aģentūra pārskatā ietver informāciju par kopīgu informācijas iesniegšanu saskaņā ar 11. pantu un pārskatu par paskaidrojumiem individuālai informācijas iesniegšanai.
Einreichung einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde in Ihrem Land
Jūs esat tiesīgi iesniegt sūdzību arī Datu valsts inspekcijai:
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission
Publiskā iepirkuma konkursi - Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība - Eiropas Komisija
Ein Recht auf Anrufung der Gerichte besteht auch, wenn über einen Antrag auf Zulassung, der alle erforderlichen Angaben enthält, innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung nicht entschieden wurde.
Šīs tiesības pārsūdzēt tiesā piemēro arī gadījumos, kad attiecībā uz atļaujas pieteikumu, kurā ir visa nepieciešamā informācija, nekāds lēmums nav ticis pieņemts sešos mēnešos pēc pieteikuma iesniegšanas. 2. IEDAĻA
Recht auf Einreichung von Beschwerden bei den Regulierungsbehörden Bei einem Verstoß gegen die Datenschutzgesetze kann der Betroffene eine Beschwerde bei den zuständigen Regulierungsbehörden einreichen.
Tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai pārraudzības iestādei Datu subjektam ir tiesības iesniegt pārraudzības iestādē sūdzību par datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumiem.
Der federführende Registrant gibt im federführenden Registrierungsdossier den Mengenbereich der gemeinsamen Einreichung an.
Galvenais reģistrētājs savā galvenā reģistrētāja dokumentācijā norāda kopīgā iesnieguma tonnāžas diapazonu.
Die Aussprache über die neue Anfrage zur mündlichen Beantwortung soll mit der Einreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen werden, die am Donnerstag zur Abstimmung gestellt werden.
Debašu noslēgumā tiktu iesniegti rezolūciju priekšlikumi, par kuriem balsošana norisinātos ceturtdien.
1.1786589622498s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sūdzības iesniegšana Eiropas ombudam nevar ne atlikt šo termiņu, ne arī noteikt jaunu termiņu pārsūdzību iesniegšanai. 