Wenn eine rechtswidrige und / oder nicht durchsetzbare Bestimmung rechtmäßig oder durchsetzbar wäre, wenn ein Teil davon gelöscht würde, gilt dieser Teil als gestrichen, und der Rest der Bestimmung bleibt in Kraft.
Ja kāds pretlikumīgs un/vai ar likumu nepiemērojams noteikums kļūst likumīgs vai ar likumu piemērojams, ja daļa no tā tiek dzēsta, tad minētā daļa tiks uzskatīta par dzēšamu, un pārējā noteikuma daļa saglabās spēku.
Gemäß der Verordnung genießen Bürger auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte wie Auskunfts- und Berichtigungsrechte oder das Recht auf Sperrung oder Löschung der bei EU-Organen und -Einrichtungen verwahrten personenbezogenen Daten.
Saskaņā ar šo regulu pilsoņiem ir tādas tiesības ar juridisku spēku kā tiesības piekļūt ES iestāžu un struktūru rīcībā esošajiem saviem personas datiem un šos datus labot, bloķēt vai izdzēst.
Die Kommission möchte rechtsverbindliche und durchsetzbare Standards für den Schutz personenbezogener Daten einführen, durch die sichergestellt wird, dass die Grundrechte und Freiheiten des Einzelnen gewahrt bleiben.
Komisijas mērķis ir izveidot juridiski saistošus un izpildāmus personas datu aizsardzības standartus, kas nodrošinātu personas pamattiesību un brīvību aizsardzību.
Mit den heutigen Vorschlägen werden ambitionierte, realistische und durchsetzbare Regeln eingeführt, um für die in Europa tätigen Industrieunternehmen gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen.
Šodien pieņemtie priekšlikumi satur ambiciozus, reālistiskus, izpildāmus noteikumus, kas nozares dalībniekiem Eiropā palīdzēs nodrošināt vienlīdzīgus konkurences apstākļus.
5.c: Eine solide Politik und durchsetzbare Rechtsvorschriften zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Selbstbestimmung aller Frauen und Mädchen auf allen Ebenen beschliessen und verstärken
5.c Pieņemt un nostiprināt pārdomātas politikas un izpildāmus tiesību aktus dzimumu līdztiesības veicināšanai un pienācīgu iespēju nodrošināšanai visām sievietēm un meitenēm visos līmeņos
Wir stimmen auch den FTC-Prinzipien (FTC – „fair information practice principles”) zu, nach dem Einzelpersonen berechtigt sind, rechtlich durchsetzbare Rechte gegen Datensammler und -verarbeiter durchzusetzen, die sich nicht an das Gesetz halten.
Bez tam, mēs piekrītam principiem par individuālās aizsardzības līdzekļiem, kad personām ir tiesības veikt un īstenot savas tiesības saskaņā ar likumu pret datu uzpircējiem un pārstrādātājiem, kuri neievēro šo likumu.
Wir stimmen auch dem Grundsatz der individuellen Wiedergutmachung zu, der vorsieht, dass Einzelpersonen das Recht haben, durchsetzbare Rechte gegen Datensammler und -verarbeiter legal zu verfolgen, die sich nicht an das Gesetz halten.
Mēs arī piekrītam individuālajai pārsūdzības principa, kas paredz, ka personām ir tiesības veikt juridiski īstenojamas tiesības pret datu uzpircējiem un pārstrādātājiem, kuri nespēj ievērot likumu.
Wir stimmen auch dem Prinzip der individuellen Vergütung zu, nach dem Einzelpersonen das Recht haben müssen, rechtlich durchsetzbare Rechte gegen Datensammler und -verarbeiter zu verfolgen, die nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
Mēs arī piekrītam Individuālā kompensācijas principam, saskaņā ar kuru indivīdiem ir tiesības likumīgi īstenot izpildāmās tiesības pret datu vākšanas un apstrādes uzņēmumiem, kuri neievēro likumu.
1.0037968158722s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ja kāds pretlikumīgs un/vai ar likumu nepiemērojams noteikums kļūst likumīgs vai ar likumu piemērojams, ja daļa no tā tiek dzēsta, tad minētā daļa tiks uzskatīta par dzēšamu, un pārējā noteikuma daļa saglabās spēku. 