Die Finanzvorschriften lehnen sich, soweit dies mit der Besonderheit des Amtes vereinbar ist, an die Haushaltsordnungen anderer von der Union geschaffener Einrichtungen an.
Ciktāl tas ir savienojams ar Biroja īpašo būtību, šie noteikumi pamatojas uz finanšu noteikumiem, kas pieņemti attiecībā uz citām iestādēm, ko izveidojusi Kopiena.
Die Reichweite meiner Besonderheit ist nur durch meine Vorstellungskraft eingeschränkt.
Manu brīnumspēju plašumu ierobežo tikai mana iztēle.
Er bildet die Besonderheit des Denkens, des Gedächtnisses und der Psyche aus. Daher ist es sehr wichtig, dass das Kind mit Spielzeug spielt, das die Fähigkeiten und Fähigkeiten des Babys bestimmt.
Viņš veido domāšanas, atmiņas un psihes specifiku, tāpēc ir ļoti svarīgi pārliecināties, ka bērns spēlē ar rotaļlietām, kas noteiks bērna prasmes un spējas.
Der Mehrwert des LIFE-Programms erwächst aus der Besonderheit des Konzepts und der Ausrichtung, aufgrund deren seine Maßnahmen speziell an umwelt- und klimapolitische Erfordernisse angepasst sind.
Programmas LIFE pievienotā vērtība izriet no tajā paredzētās pieejas īpatnībām un tematikas, kas padara saskaņā ar to veiktos pasākumus īpaši piemērotus vajadzībām vides un klimata jomā.
Die Besonderheit Russlands in einem kalten Klima, das die Imkerei als Geschäft behindert.
Krievijas īpatnība aukstā klimatā, kas kavē biškopību kā uzņēmējdarbību.
Die Besonderheit der frühen Sorten ist, dass die ersten Beeren nicht zur Verarbeitung oder Konservierung verwendet werden - die Früchte sind nur für den frischen Verzehr geeignet.
Agrīno šķirņu īpatnība ir tāda, ka pirmās ogas netiek izmantotas pārstrādei vai konservēšanai - augļi ir labi tikai svaigam patēriņam.
Die Befüllung der Kanäle temporärer Zähne (Milchprodukte) bei Kindern unterscheidet sich von der Manipulation, die mit einem erwachsenen Patienten durchgeführt wird, aufgrund der Besonderheit der Struktur der Zähne des Kindes.
Pagaidu zobu (piena) kanālu piepildīšana bērniem atšķiras no manipulācijām ar pieaugušo pacientu, ņemot vērā bērna zobu struktūras īpatnības.
Die Besonderheit ist, dass zwei Flügel auf dem Deckel faltbar sind und beim Öffnen die einzeln verpackten Pralinen und Süßigkeiten sichtbar werden.
Īpašā iezīme ir tā, ka uz vāka ir divi saliekamie spārni, un, atverot, tie atklāj atsevišķi iesaiņotās šokolādes un konfektes.
Die Besonderheit solcher Karten ist ihre Nichtlinearität.
Šādu karšu īpatnība ir to nelinearitāte.
i) Die Besonderheit des im Rahmen solcher Regelungen erzeugten Enderzeugnisses ergeben sich aus detaillierten Verpflichtungen, die Folgendes gewährleisten:
i) saskaņā ar šādām shēmām saražotā galaprodukta specifika izriet no nepārprotamiem pienākumiem garantēt jebkuru no turpmāk minētā:
Im Falle der Betriebsaufnahme kann ein Unternehmen beantragen, dass unter Berücksichtigung der Besonderheit der erbrachten Verkehrsleistungen ein längerer Zeitraum festgelegt wird.
Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums var lūgt noteikt garāku laikposmu darbības uzsākšanai, ņemot vērā sniedzamo pakalpojumu īpašo raksturu.
Dem Gerichtshof zufolge ergibt sich dieser Grundsatz aus der Besonderheit der Europäischen Gemeinschaft.
Tiesa uzskata, ka šis princips pieder pie Eiropas Kopienas īpašajām iezīmēm.
Das Team und die Ausführung kamen auf Platz 2. Die eigentliche Idee und ihre Besonderheit sowie Einzigartigkeit kamen auf Platz 3.
Komanda un izpildījums bija otrajā vietā, un ideja, idejas dažādība un vienreizīgums palika tikai trešajā vietā.
Als Professor Alexander das zum ersten Mal sah, dachte er, dass das vielleicht eine Besonderheit von Ratten ist.
To pirmoreiz ievērojis, profesors Aleksanders nodomāja, ka varbūt tā notiek tikai ar žurkām un tās stipri atšķiras no mums.
Aber selbst aus dieser besonderen kosmischen Perspektive ist unser Jahrhundert wirklich eine ganz große Besonderheit, das erste, in dem Menschen sich und ihren Heimatplaneten ändern können.
Taču pat šajā saspiestajā kosmiskajā skatījumā mūsu gadsimts ir ļoti, ļoti īpašs, pirmais gadsimts, kad cilvēki var mainīt paši sevi un savu planētu.
0.77806901931763s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ciktāl tas ir savienojams ar Biroja īpašo būtību, šie noteikumi pamatojas uz finanšu noteikumiem, kas pieņemti attiecībā uz citām iestādēm, ko izveidojusi Kopiena. 