Tomēr tajos nav aplūkota tīmekļvietņu vai mobilo lietotņu piekļūstamības specifika.
Sie gehen jedoch nicht auf Besonderheiten des barrierefreien Zugangs zu Websites oder mobilen Anwendungen ein.
Krūšu palielināšanas specifika arī palīdz saglabāt krūšu dabisko delikāzi un nostiprina ādu ap krūtīm.
Die Spezifität für die Brustvergrößerung hilft auch, die natürliche Zartheit der Brust zu erhalten und die Haut um die Brust zu straffen.
Piemēram, sabiedriskajā ēdināšanas vietās strādājošo darba specifika ir tāda, ka darba ņēmēji strādā smagi, kā rezultātā rodas noteiktas slimības.
Zum Beispiel ist die Besonderheit der Arbeit an öffentlichen Catering-Stellen, dass Arbeitnehmer hart arbeiten, was zu bestimmten Krankheiten führt.
Kas attiecas uz Kegela tehniku, tai ir īpaša specifika.
Die Kegel-Technik weist eine besondere Besonderheit auf.
Bet, kad mans svars kritās par 8 kilogramiem, viņi sāka jautāt, kāda ir specifika.
Aber als mein Gewicht um 8 Kilogramm sank, begannen sie sich zu fragen, was genau das ist.
Šādā gadījumā vecākam ir jāņem vērā bērna vecuma specifika.
In diesem Fall muss der Elternteil das Alter des Kindes berücksichtigen.
Jums jāzina to lietošanas specifika, kontrindikācijas un blakusparādības.
Sie müssen die Besonderheiten ihrer Verwendung, Kontraindikationen und Nebenwirkungen kennen.
Lojalitātes kluba dalības specifika paredz, ka, lai kļūtu un paliktu par mūsu Lojalitātes kluba(u) biedru, jums ir jāatklāj savi personas dati.
Aufgrund der Art der Teilnahme am Loyalitätsprogramm ist es notwendig, dass Sie uns Ihre personenbezogenen Daten wie vorstehend in Abschnitt 3 beschrieben bereitstellen, damit Sie an unserem Loyalitätsprogrammen Teilnehmer werden und bleiben können.
(26) Reģionalizācija būtu jāizmanto, lai radītu īpaši pielāgotus pasākumus, kuros ņemta vērā katra zivsaimniecības apgabala specifika, kā arī aizsargātas tā jutīgās sugas un dzīvotnes.
(26) Die Regionalisierung sollte dazu genutzt werden, um individuell zugeschnittene Maßnahmen zu schaffen, die den Besonderheiten jedes einzelnen Fanggebiets entsprechen, einschließlich des Schutzes der empfindlichen Arten und Lebensräume dieser Gebiete.
Andoras slēpošanas kūrorti, to specifika, speciālistu ieteikumi
Skigebiete von Andorra, ihre Besonderheiten, Empfehlungen von Spezialisten
Izvēloties atkritumu apsaimniekošanas veidu, ir jāņem vērā vietējā specifika.
Unabhängig davon, wie wir vorgehen, müssen die Gegebenheiten vor Ort berücksichtigt werden.
Ja vien daudzpusējās tirdzniecības sistēmas specifika neattaisno citādu kārtību, šo īstenošanas pasākumu saturs ir līdzvērtīgs to īstenošanas pasākumu saturam, kas paredzēti 45. pantā attiecībā uz regulētiem tirgiem.
Sofern nicht die Besonderheit des MTF etwas anderes rechtfertigt, entsprechen diese Durch-führungsmaßnahmen inhaltlich denjenigen, die gemäß Artikel 45 für geregelte Märkte erlassen werden. ▼M3
Kādas ir humanitārās zinātnes un kāda ir šāda veida aktivitātes specifika?
Was sind die Geisteswissenschaften und was ist die Besonderheit dieser Art von Aktivität?
Ģeotermālās enerģijas izmantojamību ierobežo, piem., temperatūras profila specifika nesējslānī un vajadzīgās investīcijas.
Die Anwendung von Erdwärme ist begrenzt, z. B. aufgrund der Besonderheiten des Temperaturprofils der Grundwasserschicht und der erforderlichen Investitionen.
Šī specifika iegūst tādu atbalstītāju grupu, kuri par to pauž tikai labvēlīgu viedokli.
Diese Besonderheit gewinnt eine Gruppe von Anhängern, die sich nur in positiven Meinungen dazu äußern.
Šī darba specifika ir arī fakts, ka ne visi gribēs lūgt palīdzību no speciālista.
Spezifität dieser Arbeit liegt auch in der Tatsache, dass nicht jeder die Hilfe eines Spezialisten suchen wird.
5/5 (1 balss) Basketbola derības Lai gūtu panākumus basketbola derībās, jums ir jāsaprot katras līgas specifika.
5/5 (1 Stimme) Basketball-Wetten Um beim Basketball-Wetten erfolgreich zu sein, müssen Sie die Besonderheiten jeder Liga verstehen.
Katras iestādes darba specifika ir atkarīga no funkcionālajām jomām.
Die Besonderheiten der Arbeit jeder Institution hängen von den Funktionsbereichen ab.
Ja vien daudzpusējās tirdzniecības sistēmas specifika neattaisno citādu kārtību, īstenošanas pasākumu saturs ir līdzvērtīgs to īstenošanas pasākumu saturam, kas paredzēti 44. pantā attiecībā uz regulētiem tirgiem.
Sofern nicht die Besonderheit des MTF etwas anderes rechtfertigt, entsprechen diese Durch-führungsmaßnahmen inhaltlich denjenigen, die gemäß Artikel 44 für geregelte Märkte erlassen werden.
Tās specifika ir tāda, ka veiksmīgs vai neveiksmīgs procedūras rezultāts lielā mērā ir atkarīgs no cilvēka ķermeņa stāvokļa un sievietes, kas plāno IVF.
Ihre Besonderheit ist, dass der Erfolg oder Misserfolg des Verfahrens weitgehend vom Zustand des Körpers eines Mannes und einer Frau abhängt, die eine IVF planen.
Ultraskaņas eksāmenu rezultātu jutīgums un specifika mērķtiecīgam novērtējumam ar Trauma (FAST) Sonography tika aprēķināti.
Sensitivität und Spezifität der Ultraschalluntersuchungsergebnisse für die fokussierte Beurteilung mit Sonographie für Trauma (FAST) wurden berechnet.
Protams, dzīvoklis ar izkārtojumu ir sava specifika, kas tiek izteiktas ļoti maza izmēra telpā.
Natürlich hat die Wohnung mit dem Layout ihrer eigenen Besonderheiten, die in einer sehr kleinen Größe des Raumes zum Ausdruck kommt.
Šai procedūrai, piemēram, pilsonības iegūšanai, katrā valstī ir sava specifika.
Dieses Verfahren, wie die Erlangung der Staatsbürgerschaft, in jedem Land hat seine eigenen Besonderheiten.
Šī specifika palīdz nodrošināt to, ka ikviens var vienoties par to, kas patiesībā ir problēma, un izvairīties no neaizsargajiem vīriešiem un ziloņu situācijām.
Diese Spezifität hilft sicherzustellen, dass jeder sich einig sein kann, was das Problem tatsächlich ist und vermeidet blinde Männer und die Elefanten- Situationen.
Tādējādi sākumskolas skolotāja profesiozogram ir jāņem vērā darba specifika ar sākumskolas vecuma bērniem, kur īpaša loma ir tēlu, pasaku un interešu atmosfērā.
So berücksichtigt das Profil eines Grundschullehrers die Besonderheiten der Arbeit mit Kindern im Grundschulalter, wobei die Atmosphäre von Bildsprache, Märchen und Interesse eine besondere Rolle spielt.
Darbam ar katru no viņiem ir sava specifika. 7
Die Arbeit mit jedem von ihnen hat seine eigenen Besonderheiten. 7
Šie pilieni ir ne tikai problēma, bet arī vienlaikus ir ideāla ausu higiēnas saglabāšanas specifika.
Diese Tropfen sind nicht nur eine Lösung für ein peinliches Problem, sondern auch eine perfekte Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Ohrhygiene.
Šī specifika ļauj ievērojami ietaupīt brīvo dzīves telpu.
Diese Besonderheit ermöglicht, den freien Lebensraum erheblich zu sparen.
Turklāt ir nepieciešams, lai savstarpējas izvērtēšanas procesā tiktu pilnībā ievērota vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumu specifika un tiem izvirzītie konkrētie uzdevumi.
Darüber hinaus ist es erforderlich, dass der Prozess der gegenseitigen Evaluierung der Besonderheit der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und der damit verbundenen besonderen Aufgaben umfassend Rechnung trägt.
Liekot flīzes ar savām rokām: tehnoloģijas, specifika
Verlegen von Fliesen mit ihren Händen: die Technologie, die Spezifität
Tā ir iedarbības specifika, kas ietekmē iekšēji, un tāpēc ir izdevīga un tās ilgtermiņa rezultāti.
Dies ist die Spezifität für die Potenz, die sich intern auswirkt und daher vorteilhaft ist und langfristig wirkt.
Lai izveidotu harmonisku dzīvokļa apgaismojuma dizainu, tiek ņemta vērā katras telpas specifika un atsevišķas gaismas zonas.
Um ein harmonisches Design der Beleuchtung einer Wohnung zu schaffen, werden die Spezifität jedes Raumes und einzelne Lichtzonen berücksichtigt.
Jebkuros tādos noteikumos būtu jāņem vērā mājokļa nekustamā īpašuma kredītlīgumu specifika.
Solche Anforderungen müssen den Besonderheiten von Wohnimmobilienkreditverträgen Rechnung tragen.
Līguma noteikumos par valsts atbalsta kontroli ir atzīta kultūras un ar to saistītās saimnieciskās darbības specifika.
Die Vorschriften des AEUV zur Beihilfenkontrolle tragen den Besonderheiten des kulturellen Bereichs und der mit diesen verbundenen Wirtschaftstätigkeiten Rechnung.
RWP pieteikuma paraugs: pildījuma specifika, forma un ieteikumi
Beispielanwendung für RWP: Besonderheiten von Abfüllung, Form und Empfehlungen
Vispirms viņam bija jāapgūst darba specifika, sēžot blakus citam autovadītājam.
Anfangs saß er neben einem anderen Fahrer und wurde gründlich eingewiesen.
Šis marķieris ir ļoti svarīgs rādītājs, kam ir augsta specifika, pētījums tiek izmantots, lai noteiktu veikto ārstēšanas kvalitāti, kā arī metastāžu atkārtošanos vai skrīningu.
Dieser Marker ist ein sehr wichtiger Indikator, der eine hohe Spezifität aufweist. Eine Studie wird verwendet, um die Qualität der durchgeführten Behandlung sowie das Wiederauftreten oder Screening von Metastasen zu bestimmen.
Es vienlaikus zinu, ka visefektīvāko iedarbību nosaka specifika, kas izveidota, pamatojoties uz dabīgām augu izcelsmes vielām, augu ekstraktiem, ekstraktiem un pulverveida daļām.
Ich weiß gleichzeitig, dass die effektivste Wirkung auf die Spezifität zurückzuführen ist, die auf der Basis natürlicher pflanzlicher Substanzen, Extrakte, Extrakte und pulverisierter Pflanzenteile erzeugt wird.
i) saskaņā ar šādām shēmām saražotā galaprodukta specifika izriet no nepārprotamiem pienākumiem garantēt jebkuru no turpmāk minētā:
i) Die Besonderheit des im Rahmen solcher Regelungen erzeugten Enderzeugnisses ergeben sich aus detaillierten Verpflichtungen, die Folgendes gewährleisten: — besondere Erzeugnismerkmale,
Depilatoru pārskats Flawless Finishing Touch: pirkuma specifika, produkta pārskats, ierīces struktūra un darbības shēma, piemērošanas princips un iespējamie lietošanas ierobežojumi.
Depilator Flawless Finishing Touch Gerätestruktur und Funktionsschema, Anwendungsprinzip und mögliche Nutzungseinschränkungen.
Lai nodrošinātu atbilstību citiem nozaru tiesību aktiem par ražojumiem, ir lietderīgi pielāgot atsevišķus šīs direktīvas noteikumus minētajam lēmumam, ciktāl nozares specifika nenosaka vajadzību pēc atšķirīga risinājuma.
Um Übereinstimmung mit anderen Produktvorschriften der einzelnen Sektoren zu gewährleisten, sollten bestimmte Vorschriften dieser Richtlinie an den Beschluss angepasst werden, sofern sektorale Besonderheiten keine andere Lösung erfordern.
Turklāt šajā direktīvā minēto iepirkumu specifika liecina par to, ka ir jāparedz vēl citas situācijas, kas var būt aktuālas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Die besonderen Merkmale der unter diese Richtlinie fallenden Aufträge zeigen zudem die Notwendigkeit, neue Fälle vorzusehen, die speziell in den von ihr abgedeckten Bereichen auftreten können.
Šajā direktīvā būtu jāņem vērā kaptīvo apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrību specifika.
Diese Richtlinie sollte auch dem besonderen Charakter der firmeneigenen Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen Rechnung tragen.
3.459949016571s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie gehen jedoch nicht auf Besonderheiten des barrierefreien Zugangs zu Websites oder mobilen Anwendungen ein. 