Unerlaubte Benutzung dieser Webseite kann einen Schadensersatzanspruch begründen und / oder eine Straftat sein.
Šīs tīmekļvietnes neatļauta lietošana var būt pamats prasībai par zaudējumu kompensāciju un/vai tikt uzskatīta par noziedzīgu nodarījumu.
(c) um unsere Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen (dieses umfasst die Bereitstellung von Informationen an andere zum Zwecke der Betrugsprävention und Verringerung des Kreditrisikos).
c) lai noteiktu, izmantotu vai izstāvētu mūsu likumīgās tiesības (tostarp informācijas sniegšana citām personām, lai novērstu krāpšanu un samazinātu kredītrisku);
Die Mitgliedstaaten sollten die Übertragungspflichten in ihrem nationalen Recht klar begründen, um sicherzustellen, dass solche Verpflichtungen transparent, verhältnismäßig und genau definiert sind.
Saistības, kas jāievēro, dalībvalstīm būtu precīzi jāpamato savos valsts tiesību aktos, lai nodrošinātu, ka šādas saistības ir pārskatāmas, samērīgas un pienācīgi definētas.
Herkunftsnachweissysteme begründen nicht an sich ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Förderregelungen.
Izcelsmes apliecināšanas shēmas pašas par sevi nenozīmē tiesības gūt labumu no valsts līmeņa atbalsta mehānismiem.
Perfekt gestaltete große Flächen mit hochpräzisen Linien betonen die elegante Sportlichkeit des BMW M8 Coupé und BMW M8 Competition Coupé – und begründen gleichzeitig eine neue Formensprache für Luxussportwagen.
Jaunā luksusa sporta kabrioletu dizaina valoda veidota, izmantojot lielas, perfekti veidotas virsmas ar ārkārtīgi precīzām līnijām – akcentējot BMW M8 Cabrio un BMW M8 Competition Cabrio eleganto sportiskumu.
c) um unsere Rechte auszuüben, zu verteidigen oder zu begründen (inklusive der Mitteilung von Daten an Dritte zur Betrugsbekämpfung und zur Reduzierung des Kreditrisikos); und
Lai izvirzītu, īstenotu vai aizsargātu savas juridiskās tiesības (tostarp, lai sniegtu informāciju citām personām krāpšanas novēršanas nolūkiem).
Diese Bestimmungen begründen keine Verpflichtung, eine Trennung in Bezug auf das Eigentum des vertikal integrierten Unternehmens an Vermögenswerten des Verteilernetzes vorzunehmen.
Šie noteikumi nerada pienākumu no vertikāli integrētā uzņēmuma nodalīt īpašumtiesības uz sadales sistēmas operatora aktīviem.
Diese Nutzungsbedingungen begründen keine Partnerschaft, kein Joint Venture, kein Arbeitgeber-Arbeitnehmer-, Agentur- oder Franchisegeber-Franchisenehmer-Verhältnis zwischen Ihnen und der Gesellschaft und sind nicht dementsprechend auszulegen.
Jūs piekrītat, ka šie Noteikumi un nosacījumi veido visu starp jums un SILK&MILK noslēgto aktuālo vienošanos attiecībā uz šīs Mājas lapas un tās satura lietošanu no jūsu puses.
(v) eine Erklärung mit der Sie begründen können, dass die Nutzung des Materials nicht vom Urheber, seinem Vertreter oder durch das Gesetz genehmigt worden ist;
Jūsu apgalvojums par to, ka Jūs pēc vislabākās sirdsapziņas uzskatāt, ka attiecīgā materiāla izmantošanu ir aizliedzis autortiesību īpašnieks, tā starpnieks vai arī tas aizliegts likuma kārtībā;
Die korrekte Einstufung entsprechend den Kriterien in der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ist anzugeben und zu begründen.
Jānorāda un jāpamato saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 kritērijiem izstrādātā klasifikācija.
Die Entscheidung zur Gewährung einer Ausnahme — einschließlich der in Unterabsatz 2 des vorliegenden Absatzes genannten Bedingungen — ist ordnungsgemäß zu begründen und zu veröffentlichen.
d) lēmumu par atbrīvojumu, ieskaitot visus nosacījumus, kas minēti b) apakšpunktā, pienācīgi pamato un publicē;
Die öffentlichen Auftraggeber müssen jede Entscheidung, dass die Gleichwertigkeit in einem bestimmten Fall nicht gegeben ist, begründen können.
Līgumslēdzējiem jāspēj pamatot visus lēmumus par to, ka līdzvērtības konkrētā gadījumā nav.
Innerhalb von vier Monaten nach Zustellung der Entscheidung ist die Beschwerde schriftlich zu begründen.
Četru mēnešu laikā pēc lēmuma izziņošanas iesniedz rakstveida paziņojumu, kurā izklāstīti apelācijas pamati.
Wird angegeben, dass eine bestimmte Eigenschaft nicht zutrifft, oder liegen keine Informationen zu einer bestimmten Eigenschaft vor, so ist dies zu begründen.
Norāda iemeslus, ja noteikts, ka īpašība nav piemērojama, vai ja nav pieejama informācija par konkrētu īpašību.
Die Auswahl der Investitionsfenster ist durch eine Analyse des Marktversagens oder der suboptimalen Investitionsbedingungen hinreichend zu begründen.
Investīciju logu izvēli pienācīgi pamato ar tirgus nepilnību vai neoptimālu situāciju investīciju jomā analīzi.
Und dann fragt man sie, wie sie ihre Taxonomie begründen und sie sagen: "Ich dachte du verstehst etwas von Pflanzen.
Uz jautājumu, kā viņi veidoja savu taksonomiju, viņi atbild: „Man likās tu kaut ko zini par augiem.
0.59061908721924s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šīs tīmekļvietnes neatļauta lietošana var būt pamats prasībai par zaudējumu kompensāciju un/vai tikt uzskatīta par noziedzīgu nodarījumu. 