unter Hinweis auf den Zwischenbericht der Kommission über die Barcelona-Ziele vom 29. Mai 2013 mit dem Titel „Ausbau der Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder in Europa mit dem Ziel eines nachhaltigen und integrativen Wachstums“ (COM(2013)0322),
ņemot vērā Komisijas 2013. gada 29. maija progresa ziņojumu par Barselonas mērķiem „Mazu bērnu aprūpes pakalpojumu attīstība Eiropā ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei” (COM(2013)0322),
Einbindung maßgeblicher Interessenträger in Diskussionen und Tätigkeiten, die zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit bei der Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten dienen,
c) iesaistītu attiecīgās ieinteresētās personas diskusijās un pasākumos, kuru mērķis ir padziļināt starptautisko sadarbību datu aizsardzības tiesību aktu izpildē;
Auch die von ihren Amtskollegen organisierten Besuche der Europäischen Bürgerbeauftragten in den Mitgliedstaaten und Beitrittsländern haben sich für den Ausbau des Netzes als sehr effizient erwiesen.
Tīkla attīstīšanā ļoti efektīvas ir Eiropas ombuda vizītes dalībvalstīs, ko rīko to ombudi.
Die Insel kam auf die heutige Größe... durch den Aushub, der beim Ausbau der New Yorker U-Bahn anfiel.
Sala tika paplašināta līdz pašreizējiem izmēriem ar augsni, kas tika izrakta, būvējot Ņujorkas metro.
Eine Auswahl an Firmen mit ähnlicher Aktivität: Ausbau
Uzņēmumu izvēle tuvu darbībai: Celtniecības transportlīdzekļi
Vor diesem Hintergrund nahm das Europäische Parlament 2009 und 2014 Entschließungen an, die speziell den Ausbau der Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten betreffen.
Šajā sakarībā Eiropas Parlaments 2009. un 2014. gadā pieņēma rezolūcijas, kurās īpaši tika apskatītas izmaiņas Eiropas Parlamenta un dalībvalstu parlamentu attiecībās.
Mit dieser jährlichen Auszeichnung werden die Bemühungen zum Ausbau der Barrierefreiheit im urbanen Umfeld und die Maßnahmen zur Förderung der gleichberechtigten Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Stadtleben belohnt.
Tas ir ikgadējs apbalvojums par centieniem uzlabot pieejamību pilsētvidē un veicināt līdzvērtīgu dalību pilsētas dzīvē cilvēkiem ar invaliditāti.
Einfacher Ausbau des Luftfilterdeckels ohne Werkzeug.
Gaisa filtra vāku var atvērt bez palīgrīkiem
Die für die Initiative bereitgestellten Mittel sollen deshalb in den Ausbau und die Beschleunigung der im Jugendbeschäftigungspaket vom Dezember 2012 beschriebenen Maßnahmen fließen.
Finanšu līdzekļi saistībā ar Jauniešu nodarbinātības iniciatīvu tāpēc tiks izlietoti, lai stiprinātu un paātrinātu pasākumus, kas norādīti 2012. gada decembra Jauniešu nodarbinātības pasākumu kopumā.
(a) Notwendig für unsere berechtigten Interessen (um unser Geschäft zu betreiben und Marketingmaterial für Produkte/Dienstleistungen zum Ausbau unseres Geschäfts zu erstellen)
Nepieciešams mūsu likumīgo interešu dēļ (lai pētītu, kā klienti izmanto mūsu preces/pakalpojumus, lai attīstītu tos un mūsu uzņēmējdarbību un lai informētu par mūsu tirdzniecības stratēģiju)
Notwendig für unsere legitimen Interessen (zur Entwicklung unserer Produkte/Dienstleistungen und zum Ausbau unseres Unternehmens)
Nepieciešams mūsu likumīgo interešu dēļ (lai attīstītu mūsu preces/pakalpojumus un mūsu uzņēmējdarbību)
Ebenso wirst du verantwortlich für den Ausbau deines Stadions sowie der Vereinsinfrastruktur und natürlich der Finanzen sein.
Bez tam, tev būs arī jābūvē arēna un nepieciešamā kluba infrastruktūra, kā arī jāpārvalda finanses.
Sie werden uns beim Ausbau ihrer auf Crowdsourcing basierten Plattform helfen.
Viņi mums palīdzēs paplašināt savu lielisko pūļpakalpojumu platformu.
Um Ihnen ein Beispiel zu nennen: Der U-Bahn-Ausbau in L.A., eine Verlängerung von zweieinhalb Meilen, glaube ich, wurde gerade für zwei Milliarden Dollar fertiggestellt.
Piemēram, tikko pabeigtais Losandželosas metro līnijas pagarinājums, kas, šķiet, ir četru kilometru garumā izmaksāja divus miljardus dolāru.
Also kostet der U-Bahn-Ausbau in L.A. ungefähr eine Milliarde Dollar pro Meile.
Tātad aptuveni pusmiljards dolāru par metro kilometru Losandželosā.
6.3739860057831s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
ņemot vērā Komisijas 2013. gada 29. maija progresa ziņojumu par Barselonas mērķiem „Mazu bērnu aprūpes pakalpojumu attīstība Eiropā ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei” (COM(2013)0322), 