Ist die verwirkte Vertragsstrafe unverhältnismäßig hoch, so kann sie vom Auftraggeber auf Antrag des Auftragnehmers auf den angemessenen Betrag herabgesetzt werden.
Ja noteiktais līgumsods ir nesamērīgi augsts, tad pēc uzņēmuma, kas ieguvis publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, pieprasījuma līgumslēdzēja iestāde var to samazināt līdz pienācīgam apmēram.
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Die Arbeiten sind in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers auszuführen.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta: darbs tiks veikts darbuzņēmēja telpās.
Daneben gibt es neue Vorschläge, die den Mitgliedstaaten die Möglichkeit geben, den Sozialschutz auszuweiten und die Unternehmen zur Übernahme von Beschäftigten des vorherigen Auftragnehmers zu den bestehenden Bedingungen zu verpflichten.
Vienlaikus ir jauni priekšlikumi atļaut dalībvalstīm vairāk aizsargāt darbinieku tiesības, lai personāls varētu ar esošajiem noteikumiem pāriet pie jaunā pakalpojumu sniedzēja, kad tiek noslēgts jauns līgums.
• rechtliche Aspekte und Verantwortlichkeiten des Kunden und des Auftragnehmers
• Klienta un Izpildītāja juridiskie aspekti un pienākumi
Ob ein Produkt wie Kaffee oder Tee, das einem öffentlichen Auftraggeber geliefert werden soll, aus fairem Handel stammt, ist eine Frage der an sozialen Kriterien ausgerichteten Einkaufspolitik des Auftragnehmers.
Tas, vai tāds produkts kā tēja vai kafija, kas jāpiegādā līgumslēdzējai iestādei, ir iegādāts godīgā tirdzniecībā, ir jautājums par līgumslēdzēja komersanta iepirkuma stratēģiju, kas veidota, ievērojot sociālos apsvērumus.
Transport: Sie können ein Träger des Auftragnehmers zu werden.
Transports: Tu vari kļūt pārvadātājs darbuzņēmējam.
Aufgrund des besonders wettbewerbsorientierten Angebots des Auftragnehmers und der Steigerung der Zahl an Satelliten, die bis 2014 in ihre Umlaufbahn gebracht werden sollen, konnte die Kommission den gesamten Verlauf beschleunigen.
Komisija spēja paātrināt procesu, pateicoties ļoti konkurētspējīgajam līgumslēdzēja piedāvājumam un palielinot to satelītu skaitu, kurus palaidīs orbītā līdz 2014. gadam.
Nur während dieses Buchungszeitraums ist ein Link zum Buchungssystem des Auftragnehmers in Ihrem EPSO-Konto aktiv.
Saite uz mūsu darbuzņēmēja rezervācijas sistēmu jūsu EPSO kontā būs aktīva tikai rezervēšanas periodā.
Wird die Qualität einer extern ausgeführten Arbeit als akzeptabel (0) eingestuft, d. h. sie entspricht dem von einem qualifizierten Sprachdienstleister zu erwartenden Niveau, ändert sich die Position des Auftragnehmers in der Rangliste nicht.
Ja ārpakalpojuma darba kvalitāti novērtē par pieņemamu (vērtējums: 0), t.i., kad veiktais darbs ir līmenī, kādu varētu pamatoti sagaidīt no profesionāla valodnieka, līgumslēdzēja vērtējums paliek nemainīgs.
Seine Vorgaben für diese Einkaufspolitik müssen sich konkret auf den Gegenstand des öffentlichen Lieferauftrags beziehen(30) und dürfen nicht etwa allgemein die Einkaufspolitik des Auftragnehmers betreffen.
Tās dotām norādēm attiecībā uz šo iepirkuma stratēģiju ir konkrēti jāattiecas uz piegādes publiskā iepirkuma līguma priekšmetu (30), un tās nedrīkst, piemēram, vispārīgi skart līgumslēdzēja komersanta iepirkuma stratēģiju.
0.26866793632507s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ja noteiktais līgumsods ir nesamērīgi augsts, tad pēc uzņēmuma, kas ieguvis publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, pieprasījuma līgumslēdzēja iestāde var to samazināt līdz pienācīgam apmēram. 