Tulkojums no "anwendbares" uz Latviešu


Kā izmantot "anwendbares" teikumos:

Eine einmal bestellte Prämie können Sie nicht stornieren oder gegen Punkte zurücktauschen, außer die gelieferten Produkte sind mangelhaft oder anwendbares Recht sieht etwas anderes vor.
Ja esat pasūtījis Atlīdzību, jūs nevarat to atcelt vai atgriezt apmaiņā pret punktiem, izņemot gadījumu, ja produkti ir bojāti vai to nosaka piemērojamie tiesību akti.
Anwendbares Recht Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von Großbritannien und sind dementsprechend auszulegen und durchzusetzen, ohne Rücksicht auf mögliche Rechtskonflikte.
Vadošā likuma piemērošana Šos Lietošanas noteikumus regulē, izskaidro un ievieš atbilstoši Apvienotās Karalistes likumiem, neņemot vērā likuma principu konfliktus.
• auf jegliche Weise, die gegen ein anwendbares örtliches, nationales oder internationales Gesetz oder eine Vorschrift verstößt;
pārkāptu jebkādus lokālos, nacionālos vai starptautiskos likumus vai noteikumus;
Ihr dürft diese Seite nicht nutzen: in jeder Weise, die gegen anwendbares Gesetz oder Bestimmungen verstößt;
• jebkādā veidā, kas pārkāpj jebkādus attiecināmus vietējos, nacionālos vai starptautiskos likumus vai noteikumus;
« Anwendbares Recht - Allgemeines | Zypern - Allgemeines
« Piemērojamās tiesības - Vispārīgas ziņas | Somija - Vispārīgas ziņas
« Anwendbares Recht - Allgemeines | Dänemark - Allgemeines
« Piemērojamās tiesības - Vispārīgas ziņas | Dānija - Vispārīgas ziņas
Das Abonnement ist nicht erstattungsfähig (es sei denn, dies ist durch anwendbares Recht vorgeschrieben) und wird jeweils automatisch für ein Jahr erneuert, bis Sie das Abonnement kündigen.
Abonēšanas maksa netiek atmaksāta (izņemot, ja to pieprasa piemērojamā likumdošana vai kā norādīts mūsu iepriekš aprakstītajā naudas atmaksāšanas politikā), un tā automātiski atjaunojas uz nākamo viena gada periodu, līdz Jūs to anulējat.
§ 11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit
Piemērojamie tiesību akti un piekritīgā tiesa
Die aus den ESI-Fonds geförderten Vorhaben müssen dem Unionsrecht und dem in Bezug auf dessen Umsetzung einschlägigen nationalen Recht (im Folgenden "anwendbares Recht") entsprechen.
ESI fondu atbalstītās darbības atbilst piemērojamiem Savienības tiesību aktiem un valstu tiesību aktiem, kas attiecas uz tā piemērošanu ("piemērojamie tiesību akti").
Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/Packungsgröße, Beschriftung und Kennzeichnung haben. Anwendbares Recht
Šajā tīmekļa vietnē minētie produkti var tikt piedāvāti atšķirīgos iepakojumos, citādā veida iepakojumu izmēros ar atšķirīgiem uzrakstiem vai marķējumiem atkarībā no valsts.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der jeweils aktuellen Fassung dieser Nutzungsbedingungen einverstanden. 8. Anwendbares Recht
Izmantojot šo tīmekļa vietni, jūs piekrītat pašreizējiem Lietošanas noteikumiem.
21/05/2012 - Justiz, Freiheit und Sicherheit - Anwendbares Recht und Zuständigkeit in Ehesachen (Verordnungsvorschlag)
21/05/2012 - Tiesiskums, brīvība un drošība - Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija laulības lietās (priekšlikums regulai)
Wo anwendbares Datenschutzrecht dies erfordert, werden wir Sie überdies ausdrücklich um Ihre Zustimmung für die weitere Verarbeitung der auf dieser Webseite gesammelten oder von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ersuchen.
Kā to var pieprasīt piemērojamie likumi, mēs varam arī lūgt tiešu jūsu piekrišanu apstādāt kādus konkrētus šajā tīmekļa vietnē ievāktus vai jūsu brīvprātīgi iesniegtus personas datus.
Ihre fortgesetzte Nutzung der Sites soll als Ihre Zustimmung zu jeglichen Änderungen dieser Vereinbarung gewertet werden. 13. ANWENDBARES RECHT
Tas, ka Jūs turpināt izmantot Vietnes, tiks uzskatīts par Jūsu apliecinājumu tam, ka Jūs piekrītat visām Līguma izmaiņām.
Anwendbares Recht: Diese Nutzungsbedingungen und alle mit ihr verbundenen Angelegenheiten unterliegen dem Recht der Isle of Man und sollen nach diesem ausgelegt werden.
Piemērojamie tiesību akti: šī Līguma nosacījumi tiks pakļauti un interpretēti saskaņā ar Menas salas likumiem.
Wir sind bestrebt, unser Geschäft in Übereinstimmung mit diesen Prinzipien zu betreiben, damit die Vertraulichkeit von persönlichen Daten geschützt und aufrechterhalten wird. Anwendbares Recht
Mēs esam apņēmušies veidot savu biznesu saskaņā ar šiem principiem, lai nodrošinātu, ka personiskās informācijas konfidencialitāte tiek aizsargāta un uzturēta.
Wir werden diese Straftat den entsprechenden Behörden mitteilen und mit diesen kooperieren, indem wir ihnen Ihre Identität mitteilen. Jurisdiktion und anwendbares Recht
Mēs ziņosim par katru šādu pārkāpumu attiecīgajām likumsargāšanas varasiestādēm un sadarbosimies ar šīm varasiestādēm, izpaužot tām jūsu identitāti.
Anwendbares Recht ist zunächst das EU-Recht, dann das Recht des Landes des satzungsmäßigen Sitzes oder in Bezug auf bestimmte sicherheitsbezogene und technische Angelegenheiten das Recht des Landes, in dem die Einrichtung betrieben wird.
Piemērojamie tiesību akti pirmām kārtām ir ES tiesību akti un attiecībā uz noteiktiem drošības un tehniskiem jautājumiem arī statūtos noteiktās atrašanās vietas valsts tiesību akti vai darbības valsts tiesību akti.
Anwendbares Recht kann den Ausschluss von implizierten Gewährleistungen verbieten, so dass der oben angeführte Ausschluss auf Sie unter Umständen nicht zutrifft.
DAŽAS JURISDIKCIJAS NEPIEĻAUJ NETIEŠO GARANTIJU IZSLĒGŠANU, TĀPĒC IEPRIEKŠMINĒTIE IZŅĒMUMI UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES.
Anwendbares Recht erlaubt möglicherweise nicht den Ausschluss von stillschweigenden Gewährleistungen. In diesem Fall trifft der oben genannte Ausschluss nicht auf Sie zu.
Piemērojamie tiesību akti var neļaut izslēgt netiešās garantijas, tāpēc iepriekš minētais izņēmums var neattiekties uz jums.
Der Versender ist auch dafür verantwortlich, dass der Empfänger anwendbares Recht, Regelungen und Vorschriften einhält.
Nosūtītājs ir atbildīgs arī par to, lai saņēmējs rīkotos atbilstoši visiem piemērojamajiem likumiem un noteikumiem.
« Anwendbares Recht - Allgemeines | Bulgarien - Allgemeines
« Dokumentu nodošana - Vispārīgas ziņas | Bulgārija - Vispārīgas ziņas
Jegliche Reproduktion oder jeglicher Weitervertrieb der Software außerhalb der Bestimmungen des Lizenzvertrags ist durch anwendbares Recht ausdrücklich verboten und kann schwere zivil- und strafrechtliche Strafen nach sich ziehen.
Jebkāda Programmatūras atveidošana vai tālāk izplatīšana, kas nav atrunāta Licences Līgumā, var izraisīt administratīvu vai kriminālu atbildību.
Ab dem Grad, ab dem die Internet Protokolladressen (IP-Adressen) oder ähnliche Identifikatoren durch anwendbares Recht als personenbezogene Daten eingestuft werden, behandeln wir diese Identifikatoren ebenfalls als personenbezogene Daten.
Tomēr, ja saskaņā ar vietējiem likumiem interneta protokolu (IP) adreses vai līdzīgi identifikatori tiek uzskatīti par personisko informāciju, arī mēs šos identifikatorus uzskatām par personisko informāciju.
1.9183399677277s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?