Bet tiem pretojās burvis Elims (tā tulko viņa vārdu), cenzdamies prokonsulu novērst no ticības.
8 Da widerstand ihnen Elymas, der Zauberer, denn so wird sein Name gedeutet, und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben abwendete.
Ābolu sidra etiķis ir lieliska gremošanas sistēmu, kā tā atbalsta regulāru zarnu kustības, tādējādi palīdzot novērst toksisko atkritumu.
Apfelessig ist ideal für Ihr Verdauungssystem, es unterstützt die Ordnungsmäßigkeit der Stuhlgang daher helfen Sie Giftmüll zu entfernen.
Ļauj lietotnei novērst ierīces pāriešanu miega režīmā.
Ruhezustand deaktivieren Ruhezustand deaktivieren Ermöglicht der App, den Ruhemodus des Telefons zu deaktivieren
Ja šāda informācijas pārraide uz Instagram nav vēlama datu subjektam, tad viņš vai viņa to var novērst, atsakoties no sava Instagram konta, pirms tiek izveidots izsaukums uz mūsu tīmekļa vietni.
Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
Kā es varu novērst to, ka mans lietotājvārds rādās online lietotāju sarakstā?
Wie kann ich verhindern, dass mein Name in der 'Wer ist online?'-Liste auftaucht?
Jūs varat novērst sīkfailu saglabāšanu savā ierīcē, iestatot pārlūku tā, lai tas neapstiprinātu sīkfailus.
Diese Voreinstellung ändern Sie, indem Sie in Ihrem Browser die Einstellung *keine Cookies akzeptieren* aktivieren.
Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
Über eine Reduktion der Flohpopulation unterstützt eine monatliche Behandlung von trächtigen und laktierenden Tieren ebenfalls die Vorbeugung eines Flohbefalls des Wurfs.
Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā novērst šo problēmu, noklikšķiniet uz tālāk norādītā raksta numura un lasiet Microsoft zināšanu bāzes rakstu:
Weitere Informationen zur Lösung dieses Problems finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
Nedaudz pētījums liecina, ka Forskolin varētu palīdzēt novērst stresu acīs, kas bieži parādās glaukomu.
Eine wenig Forschung zeigt, dass Forskolin die Spannung in den Augen beseitigen helfen kann, das häufig bei Glaukom auftauchen wird.
Jūs to varat novērst, izejot no sava YouTube konta.
Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo‐Account ausloggen.
Līgumslēdzēju Valstu kompetentajām iestādēm ir jācenšas savstarpējas vienošanās ceļā atrisināt jebkurus sarežģījumus vai novērst šaubas, kas var rasties, interpretējot vai piemērojot šo Konvenciju.
3. Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten werden sich bemühen, Schwierigkeiten oder Zweifel, die bei der Auslegung oder Anwendung des Abkommens entstehen, in gegenseitigem Einvernehmen zu beseitigen.
Aptuveni pusi no kravas automašīnu negadījumos cietušo nāves gadījumiem varētu novērst, izmantojot drošības jostu – šo faktu ir vērts atcerēties, kad nākamo reizi sēžaties pie stūres.
Rund die Hälfte aller Todesfälle an Bord von Lkw ließe sich durch das Anlegen des Sicherheitsgurts vermeiden – daran sollten Sie denken, wenn Sie das nächste Mal losfahren.
Ja šāda informācijas pārraide uz Facebook nav vēlama datu subjektam, tad viņš vai viņa to var novērst, pārtraucot sesiju savā Facebook kontā, pirms tiek izveidots izsaukums uz mūsu tīmekļa vietni.
Ist eine derartige √úbermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die √úbermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.
Datu subjekts var jebkurā brīdī novērst sīkfailu iestatīšanu caur mūsu vietni, izmantojot atbilstošu interneta pārlūkprogrammas iestatījumu un tādējādi pastāvīgi pretrunā ar sīkfailu iestatījumu.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen bzw. verhindern.
Sīkdatņu saglabāšanu jūs varat novērst, atbilstoši iestatot savas pārlūkprogrammas programmatūru; tomēr mēs norādām uz to, ka šādā gadījumā jūs, iespējams, nevarēsiet izmantot visas šīs tīmekļa vietnes funkcijas pilnā apjomā.
Du kannst die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung deines Browsers verhindern; wir weisen dich jedoch darauf hin, dass du in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Website vollumfänglich nutzen kannst.
Mēs palīdzēsim jums novērst problēmu novēršanu, un jūsu inženieri sekos mūsu norādījumiem, lai atrisinātu kļūdu.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit der Fehlersuche umgehen, und Ihre Ingenieure befolgen unsere Anweisungen, um Fehler zu beheben.
Jūs varat novērst sīkdatņu uzglabāšanu, mainot attiecīgos pārlūkprogrammas iestatījumus, tomēr mums ir jānorāda, ka šādā gadījumā jūs, iespējams, nevarēsiet pilnībā izmantot visas šīs vietnes funkcijas.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin,
Jūs varat novērst sīkfailu glabāšanu, mainot atbilstošos iestatījumus savā pārlūkprogrammas programmatūrā; mēs tomēr vēlamies jums paziņot, ka, ja jūs to darīsit, iespējams, ka nevarēsit izmantot visas tīmekļa vietnes funkcijas pilnībā.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls einzelne Funktionen dieser Website nicht nutzen können.
Ja šī ierīce izraisa kaitīgus radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var noteikt, ierīci izslēdzot un ieslēdzot, lietotājs var mēģināt traucējumus novērst, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām:
Falls das Gerät Störungen des Radiound Fernsehempfangs verursacht (dies kann durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden), wird empfohlen, die Störungen durch folgende Maßnahmen zu beheben:
Plaisas no taisnās zarnas, momentāni novērst ar aukstu ūdeni.
Fissuren des Enddarms, vorübergehend durch kaltes Wasser eliminiert.
Ja vēlaties novērst šo problēmu patstāvīgi, atveriet sadaļu Labot patstāvīgi. Automātiskā labošana
Problemlösung Um dieses Problem automatisch zu beheben, gehen Sie zum Abschnitt "Unterstützung zur Prorblemlösung".
Šis produkts nav paredzēts diagnosticēt, ārstēt, ārstēt vai novērst jebkuru slimību.
Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen Krankheiten zu diagnostizieren, behandeln, heilen oder vorzubeugen.
Varat novērst sīkfailu instalēšanu, attiecīgi iestatot savu pārlūkprogrammas programmatūru; tomēr, lūdzu, ņemiet vērā, ka šādā gadījumā jūs, visticamāk, nevarēsit izmantot visas šīs vietnes funkcijas.
Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können.
Ja vēlaties novērst šo problēmu patstāvīgi, atveriet sadaļu Labot patstāvīgi. Automātiskā labošana Labot šo problēmu.
Wenn Sie das Problem selbst beheben möchten, fahren Sie mit dem "Problem manuell beheben"Abschnitt.
Ļauj lietotnei novērst tālruņa pāriešanu miega režīmā.
Ermöglicht der App, den Ruhezustand des Telefons zu deaktivieren.
Kā efektīvi novērst ugunsgrēku karstajā vasarā?
Wie verhindert man effektiv das Entstehen des...
Bet citas palīdz novērst vienas un tās pašas reklāmas atkārtotu rādīšanu.
Andere wiederum verhindern, dass Sie dieselbe Werbung immer und immer wieder sehen.
4.9627621173859s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
8 Da widerstand ihnen Elymas, der Zauberer, denn so wird sein Name gedeutet, und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben abwendete. 