"Nodokļu nemaksāšana un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas katru gadu Eiropas Savienībā rada zaudējumus viena triljona eiro apmērā.
„Etwa eine Billion Euro gehen in der EU Jahr für Jahr durch Steuerhinterziehung und Steuerumgehung verloren.
Kāpinot atkritumu pārstrādi ar bioloģiskiem paņēmieniem, vislielākais ieguvums būtu izvairīšanās no siltumnīcefekta gāzu emisijām — pēc aplēsēm aptuveni 10 miljoni tonnu CO2 2020. gadā.
Der sichtbarste und wichtigste Vorteil einer Maximierung der biologischen Abfallbehandlung wäre die Vermeidung von Treibhausgasemissionen in der Größenordnung von schätzungsweise 10 Mio. t CO2-Äquivalent im Jahr 2020.
Vizuālā darba īpatnība pirmsskolas vecuma bērniem ir izvairīšanās no nepareizas uzvedības parādīšanās.
Die Besonderheit der visuellen Arbeit mit Vorschulkindern ist die Vermeidung der Anzeige von Fehlverhalten.
Šāda veida izvairīšanās no realitātes nav vislabākā, bet īslaicīgi ļauj pārslēgties uz ilgu laiku.
Diese Art der Vermeidung der Realität ist nicht die beste, aber erlaubt für eine kurze Zeitspanne für eine lange Zeit zu wechseln.
Tā ir vēlme, ko Dievs mīl, izvairīšanās no tā, koAllah ienīst un sirsnība godināt Dievu.
Es ist der Wunsch nach dem, was Allah liebt, Vermeidung von dem, wasAllah hasst und Aufrichtigkeit in der Anbetung Allahs.
KKUINB priekšlikumā ir ietverti stingri noteikumi izvairīšanās novēršanai, lai nodrošinātu, ka grupas nevar mākslīgi pārvietot savu peļņu no vienas dalībvalsts uz citu.
Der GKKB-Vorschlag enthält Vorschriften zur Verhinderung von Missbrauch, damit Unternehmensgruppen ihre Gewinne nicht künstlich von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlagern können.
Loceklis - Finanšu noziegumi, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešana
Mitglied - Finanzkriminalität, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
TAX3 Īpašā komiteja finanšu noziegumu, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanas jautājumos
TAX3 Sonderausschuss zu Finanzkriminalität, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
Rūpīga roku mazgāšana un izvairīšanās no ciešiem kontaktiem ar cilvēkiem, kuriem ir streptokoka kakla infekcijas ir būtiska, lai apturētu slimības izplatīšanos.
Sorgfältiges Händewaschen und das Vermeiden von engem Kontakt zu Personen mit Streptokokken-Pharyngitis sind wichtige Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung der Krankheit.
Kā tiek panākta izvairīšanās no saskarsmes ar nozieguma izdarītāju?
Wie wird der Kontakt mit dem Täter verhindert?
Viena no svarīgākajām labas spēles daļām ir izvairīšanās no sliktiem gājieniem.
Wenn Du besser Schach spielen willst ist es sehr wichtig, schlechte Züge zu vermeiden.
Izvairīšanās maksāt akcīzes un muitas nodokļus par cigaretēm, parasti tās ievedot kontrabandas ceļā, ir starp izplatītākajiem krāpšanas veidiem.
Die Umgehung von Verbrauchssteuern und Zöllen auf Zigaretten – üblicherweise durch Schmuggel – ist eines der größten Betrugsfelder in der EU.
Aizstājējs - Finanšu noziegumi, izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešana
Stellvertreterin - Finanzkriminalität, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
Izvēle starp pacientu aprūpi dzīvībai bīstamā situācijā un izvairīšanās no briesmām, kas gaida palīdzību, ir lēmums, kuru ne vienmēr ir viegli izpildīt.
Die Entscheidung zwischen der Patientenversorgung in einer lebensbedrohlichen Situation und der Vermeidung der Gefahr, auf Hilfe zu warten, ist nicht immer leicht zu treffen.
Attiecībā uz slimības profilaksi tas ietver šādus punktus: līdzsvarots uzturs; svara kontrole; valkā ērtus apavus; izvairīšanās no ievainojumiem un lūzumiem; slodzes uzraudzība ģenētiskas atkarības klātbūtnē.
Zur Vorbeugung der Krankheit gehören folgende Punkte: ausgewogene Ernährung; Gewichtskontrolle; bequeme Schuhe tragen; Vermeidung von Verletzungen und Brüchen; Überwachung der Belastung bei genetischer Abhängigkeit.
Pēc izvairīšanās no šīm problēmām mums jāpievērš uzmanība arī akumulatora apkopes metodēm.
Nach der Vermeidung dieser Probleme, müssen wir Batteriewartungsmethoden auch beachten.
Izvairīšanās no apstrādes un pārvadāšanas kopā ar skābēm.
Vermeiden Sie die Handhabung und den Transport zusammen mit sauren Substanzen.
Piemēram, ES varētu uzstāt uz jauniem noteikumiem, kuru mērķis ir radīt vienlīdzīgus konkurences apstākļus, vēršoties pret tādu kaitīgu un negodīgu rīcību kā izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, valsts subsīdijas vai sociālais dempings.
So könnte die EU auf neue Regelungen drängen, die gleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen sollen, indem schädliche und unfaire Verhaltensweisen wie Steuerhinterziehung, unzulässige staatliche Beihilfen oder Sozialdumping bekämpft werden.
Vēršanās pret paralēlo banku sistēmu — izvairīšanās no jauniem riska avotiem finanšu nozarē
Schattenbankwesen: Neue Risikofaktoren im Finanzsektor ausschalten
Palīdzība būtu jāfinansē tā, lai izdevumus vienādā mērā segtu visi pasažieri, kas izmanto attiecīgo lidostu, un netiktu veicināta izvairīšanās no invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanas.
Im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften über den Schutz der Arbeitnehmer sollten behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität Anspruch auf Hilfe an Busbahnhöfen und in den Fahrzeugen haben.
Galvenais ieguvums, izmantojot tiešās piegādes servisu, ir izvairīšanās no ieguldījumiem noliktavas uzturēšanā, iepakošanā un garlaicīgās pasūtījumu sagatavošanas.
Der Hauptvorteil von Dropshipping-Lieferungen ist, dass Sie nicht in Ware und Verpackung investieren müssen und sich die mühsame Versandvorbereitung sparen.
Tas norāda, ka 100G ražošanā drošums ir nepieciešams faktors, nevis izvairīšanās faktors.
Dies zeigt, dass Zuverlässigkeit bei der Herstellung von 100G eher ein notwendiger Faktor als ein Vermeidungsfaktor ist.
Mēs pamatā ievērojam datu apjoma samazināšanas un datu vākšanas izvairīšanās principu, obligātos laukus apzīmējot ar (*), bet pēc izvēles sniedzamā papildu informācija nav obligāti jānorāda.
Der Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenvermeidung wird grundsätzlich von uns beachtet, in dem wir Pflichtfelder mit einem (*) kennzeichnen und optionale Zusatzangaben nicht verpflichtend angegeben werden müssen.
Vērtējot ieņēmumus, vairākās valstīs svarīga reformu joma ir nodokļu sistēmas uzlabošana nolūkā veicināt izaugsmi un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas mazināšana.
Auf der Einnahmenseite sind als wichtige Reformbereiche in mehreren Ländern eine wachstumsfreundlichere Ausgestaltung der Steuersysteme und Maßnahmen zur Eindämmung der Steuerhinterziehung zu nennen.
Kā izvairīties no izvairīšanās, nevajadzīgiem atgādinājumiem, strīdiem un asarām un kļūt vēl tuvākiem bērniem?
Wie vermeide ich Ausweichmanöver, unnötige Erinnerungen, Streitereien und Tränen und werde mit Kindern noch näher?
4. ieteikums: izvairīšanās no sacensībām starp bērniem
Tipp 4: Rivalität zwischen Kindern vermeiden
Komisija ir paredzējusi, ka finanšu darījuma nodoklim būs visplašākā iespējamā bāze, lai mazinātu izvairīšanās no nodokļa un tirgus pārvietošanas risku.
Die Kommission hat eine möglichst breite Bemessungsgrundlage vorgeschlagen, um das Risiko der Steuerumgehung und der Marktverlagerung zu verringern.
Izvairīšanās no sociālajām situācijām, kas reiz bija patīkamas
Vermeidung von sozialen Situationen, die einmal angenehm waren
Tādējādi būtu jāatklāj un jānovērš visi jaunie veidi, kā notiek izvairīšanās no nodokļa maksāšanas.
Dadurch sollten alle neuen Formen des Steuerbetrugs aufgedeckt und verhindert werden.
Nav izvairīšanās no maksājumiem un mācībām.
Es gibt kein Entkommen vor dem Bezahlen und vor dem Lernen.
Neatvairāmā žēlastība debatē par to, ka, ja Dievs sauc personu uz atpestīšanu, tad persona bez izvairīšanās nāk uz pestīšanu.
Unwiderstehliche Gnade argumentiert, das, wenn Gott eine Person zur Erloesung beruft, das diese Person dann auch unweigerlich zur Erloesung kommt.
Tādējādi konfidencialitātes iestatījumus (piemēram, sīkfaila iestatījums vai izvairīšanās preferences) var pielāgot katra lietotāja vajadzībām un prasībām.
Ein Nutzerkonto ermöglicht es, Datenschutzeinstellungen (z. B. Cookie-Einstellungen oder Opt-Out-Voreinstellungen) optimal an die jeweiligen Bedürfnisse und Anforderungen des einzelnen Nutzers anzupassen.
Izvairīšanās no kodīgām ķimikālijām ir ekonomisks, jo šķīdinātāju izmaksas un to enerģijas intensīva reģenerācija iztvaikošanas gaitā vairs nav nepieciešama.
Die Vermeidung von aggressiven Chemikalien ist wirtschaftlich, da die Kosten für Lösungsmittel und deren energieintensive Rückgewinnung durch Verdampfung nicht mehr notwendig sind.
Lai novērstu iespēju, ka notiek izvairīšanās no informācijas atklāšanas prasībām, šajā direktīvā būtu jāprecizē, ka informācija par maksājumiem jāatklāj saistībā ar attiecīgās darbības vai maksājuma būtību.
Um einer möglichen Umgehung von Offenlegungsanforderungen entgegenzuwirken, sollte diese Richtlinie präzisieren, dass Zahlungen in Bezug auf den Inhalt der Tätigkeit oder der betreffenden Zahlung offenzulegen sind.
Pasaules ekonomikas globalizācija un digitalizācija rada sarežģītus uzdevumus attiecībā uz tirgus izkropļojumu novēršanu, kas jāpanāk, risinot nodokļu apiešanas un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas problēmu.
Sie stellen jedoch auch Herausforderungen hinsichtlich der Verhinderung von Marktverzerrungen und der Bekämpfung von Steuervermeidung und Steuerhinterziehung dar.
Izvairīšanās no dublikātu ierakstiem lietotnē Kontaktpersonas
Vermeiden doppelter Einträge in der Kontakteanwendung
Otra jautājuma – krāpšana nodokļu jomā un izvairīšanās no nodokļu maksāšanas – nozīme strauji pieaug publiskās apspriedēs, un tas ir pamatoti.
Das zweite Thema – Steuerhinterziehung und –umgehung – gewinnt in der Öffentlichkeit rasch an Bedeutung, und das aus gutem Grund.
FDN maksāšana, ar to saistītie pienākumi un izvairīšanās, nemaksāšanas un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana
Entrichtung der Finanztransaktionssteuer, damit verbundene Verpflichtungen und Verhinderung von Hinterziehung, Umgehung und Missbrauch
(Smiekli) Tā ir leksikogrāfiska izvairīšanās, pateikt „dažādas tehniskās nozīmes”.
Die Bezeichnung "verschiedene technische Bedeutungen" ist ein lexikografisches Ausweichmanöver.
Šis cilvēks lavās ārā pa durvīm — bēgšana, izvairīšanās.
Diese Person schleicht sich aus der Tür. "flüchten", "ausweichen".
Kellija Makgonigala: Jā, un viena lieta, ko mēs bez šaubām zinām, ir, ka tiekšanās pēc jēgpilnas dzīves ir daudz labāka veselībai nekā izvairīšanās no diskomforta.
KM: Ja, und eins wissen wir sicher. Den Sinn zu suchen ist besser für die Gesundheit, als Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Efektīva darbinieku atlase, izvērtēšana un komandas veidošana nav tikai devēju pieņemšana darbā. Tā ir arī izvairīšanās no ņēmējiem.
Bei Auswahl, Einstellung und Teamzusammenstellung geht es nicht darum, die Geber zu finden; es geht darum, die Nehmer auszusondern.
2.116504907608s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
„Etwa eine Billion Euro gehen in der EU Jahr für Jahr durch Steuerhinterziehung und Steuerumgehung verloren. 