Jeglicher Anspruch oder jegliche Beschwerde, die nach diesem Zeitraum von 30 Tagen gesendet wird, kann abgelehnt werden und der Kläger/Anspruchstellende verliert sein Recht auf jeglichen (Schadens- oder Aufwendungs-) Ersatz.
Jebkādas prasības vai sūdzības, kas ir iesniegtas pēc minētā 30 dienu perioda, var tikt noraidītas, un prasītājs zaudēs tiesības uz jebkādu (zaudējumu vai izdevumu) kompensāciju.
Sie können Cookies blockieren, indem Sie eine Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, die bewirkt, dass die Speicherung aller oder einiger Cookies abgelehnt wird.
Jūs varat bloķēt sīkfailus, aktivizējot pārlūkprogrammā iestatījumu, kas ļauj atteikt visu vai dažu sīkfailu iestatīšanu.
Der Beförderer muss dem Fahrgast innerhalb eines Monats nach Eingang der Beschwerde mitteilen, ob seiner Beschwerde stattgegeben wurde, ob sie abgelehnt wurde oder ob sie noch bearbeitet wird.
Pārvadātājs viena mēneša laikā no sūdzības saņemšanas paziņo pasažierim, vai viņa sūdzība ir atzīta par pamatotu, noraidīta vai vēl tiek izskatīta.
Der Antragsteller sollte unbedingt darauf achten, alle relevanten Fristen einzuhalten, da der Antrag andernfalls im Laufe des Prozesses abgelehnt wird.
Svarīgi, lai pieteikuma iesniedzējs pārliecinātos, ka ir ievēroti visi attiecīgie termiņi, pretējā gadījumā pieteikums procesa laikā tiks noraidīts.
Es ist wichtig, dass der Antragsteller sicherstellt, dass alle geltenden Fristen eingehalten werden, andernfalls wird der Antrag im Laufe des Verfahrens abgelehnt.
Svarīgi, lai pieteikuma iesniedzējs pārliecinās, ka visi attiecīgie termiņi ir ievēroti, pretējā gadījumā pieteikums procesa gaitā tiks noraidīts.
Ihre erste Versammlung hat entschieden, was ich abgelehnt hätte.
Pirmā Brālības padome, kuras lēmumam es būtu pretojies.
Und sie wird von meinem Land respektvoll abgelehnt.
Un manējā to ar cieņu noraida.
Sofern Sie Ihre Browsereinstellungen nicht so geändert haben, dass Cookies abgelehnt werden, wird unser System bei der Anmeldung auf unserer Website Cookies ausstellen.
Ja vien jūs neesat pielāgojis pārlūkprogrammas iestatījumu tā, lai tas atteiktos no sīkdatnēm, mūsu sistēma izsniedz sīkdatnes, tiklīdz jūs apmeklējat mūsu vietni.
Dieses Cookie zeigt an, ob ein Nutzer die Einladung zur Befragung angenommen oder abgelehnt hat.
Šis sīkfails parāda, vai lietotājs ir pieņēmis vai noraidījis ielūgumu uz aptauju.
Ihr Browser enthält nähere Informationen dazu, wie Sie benachrichtigt werden, wenn Sie bestimmte Arten von Cookies erhalten, und wie solche abgelehnt werden können.
Lielākā daļa pārlūkprogrammu jūs informēs, kā pārtraukt sīkfailu pieņemšanu, kā saņemt informāciju, ja saņemat jaunu sīkfailu, un kā atspējot esošos sīkfailus.
Innerhalb von 180 Arbeitstagen nach Übermittlung eines vollständigen Antrags informiert die ESMA die antragstellende CCP schriftlich darüber, ob die Anerkennung gewährt oder abgelehnt wurde, und begründet ihre Entscheidung umfassend.
EVTI 180 darbadienās pēc pilnīga pieteikuma iesniegšanas rakstiski informē pieteikumu iesniegušo CCP, vai atzīšana ir piešķirta vai atteikta, sniedzot vispusīgi pamatotu skaidrojumu.
Wird ein Los abgelehnt, so ergreift die benannte Stelle oder die zuständige Behörde geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Los in Verkehr gebracht wird.
Ja partiju noraida, pilnvarotā iestāde vai kompetentā iestāde veic attiecīgus pasākumus, lai nepieļautu attiecīgās partijas laišanu tirgū.
Sie können die Einstellungen Ihres Browsers so anpassen, dass alle oder einige Browser-Cookies abgelehnt werden oder Sie benachrichtigt werden, wenn Cookies gesandt werden.
SĪKDATNES Noteiktos piemērojamos gadījumos Jūs varat iestatīt savu pārlūkprogrammu tā, lai atteiktos no visām vai atsevišķām pārlūkprogrammas sīkdatnēm.
Wird ein Los abgelehnt, so trifft die notifizierte Stelle geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Los in Verkehr gebracht wird.
Ja partiju izbrāķē, pilnvarotā iestāde veic attiecīgos pasākumus, lai nepieļautu šīs partijas laišanu tirgū.
Falls Sie die Verwendung von Cookies auf den Websites der Volvo-Gruppe nicht akzeptieren, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden.
Ja nevēlaties, lai no tīmekļa vietnēm Jūsu datorā tiktu saglabāti sīkfaili, iespējams pielāgot pārlūka iestatījumus tā, lai Jūs saņemtu brīdinājumu katru reizi, kad tiek saglabāts sīkfails.
Sie haben allerdings die Möglichkeit, Ihren Browser derart einzustellen, dass Cookies vor ihrer Speicherung angezeigt werden, nur bestimmte Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder Cookies generell abgelehnt werden.
Tomēr jums ir iespēja konfigurēt jūsu pārlūkprogrammu tā, lai sīkdatnes tiktu parādītas pirms to saglabāšanas, vai tā, lai piekristu vai noraidītu noteiktas sīkdatnes vai arī noraidītu sīkdatnes kopumā.
Sofern Sie Ihren Browser nicht so eingestellt haben, dass Cookies abgelehnt werden, installiert unser System Cookies, wenn Sie sich auf der Webseite einloggen.
Izņemot gadījumus, kad pārlūkprogrammā būsit norādījis iestatījumu sīkfailu noraidīšanai, Mūsu sistēma izdos sīkfailus, kad pieteiksities Mūsu vietnē.
Haftungsansprüche in Bezug auf Schäden, die durch die Verwendung der bereitgestellten Informationen verursacht wurden, einschließlich jeglicher Art von Informationen, die unvollständig oder unrichtig sind, werden daher abgelehnt.
Tādējādi sūdzības par jebkuriem zaudējumiem, kas radušies izmantojot jebkuru sniegto informāciju, tai skaitā, jebkuru informāciju, kas ir nepabeigta vai nepareiza, tiks noraidītas.
Wird der Standpunkt des Rates abgelehnt, gibt der Präsident im Plenum bekannt, dass das Gesetzgebungsverfahren beendet ist.
Ja Padomes nostāju noraida, Parlamenta priekšsēdētājs plenārsēdē paziņo, ka likumdošanas procedūra ir pabeigta.
Nachdem er seine Überraschung überwand, Sie wissen schon, abgelehnt zu werden, kam er zu dem Schluss, gerade noch der Heirat mit einer irrationalen Person entkommen zu sein,
Kad pārgāja viņa izbrīns no saņemtā atteikuma, viņš secināja, ka par mata tiesu izvairījies no laulības ar neracionālu cilvēku.
0.65535116195679s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Jebkādas prasības vai sūdzības, kas ir iesniegtas pēc minētā 30 dienu perioda, var tikt noraidītas, un prasītājs zaudēs tiesības uz jebkādu (zaudējumu vai izdevumu) kompensāciju. 