Ma era una vera e propria corsa con gli altri volontari per raggiungere il capitano d'istanza e sapere quali erano gli ordini.
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be.
Il capo ci ha arruolati come volontari per una vendita di beneficenza in parrocchia.
My boss volunteered the bank staff to help out at a rummage sale at the church.
Chiunque lo desideri, gli altri pazienti, la famiglia gli infermieri, i volontari anche l'autista del carro funebre, condivide una storia o una canzone o il silenzio, mentre ricopriamo il corpo di petali di fiori.
Anyone who wants -- fellow residents, family, nurses, volunteers, the hearse drivers too, now -- shares a story or a song or silence, as we sprinkle the body with flower petals.
Grazie ai miei nove volontari, riuscii a trovare un libro di un autore di São Tomé di cui potevo comprare abbastanza copie online.
With my nine volunteers in place, I managed to find a book by a São Toméan author that I could buy enough copies of online.
Per sei volontari ho firmato e sei ne consegnerò.
Six volunteers I've signed for, and six I'll deliver.
Ci è giunta notizia che sta reclutando nuovi volontari.
We understand that you've requested additional volunteers.
Che me ne faccio di un mingherlino come te tra i miei volontari?
What's a pod-born pencil-neck like you doing volunteering for my Corps?
Non so se mi bevo tutta la storia dei 20.OOO volontari, però.
Don't know if I buy the whole "20, 000 volunteers" business.
Ricordi gli esperimenti per cui ci offrimmo volontari a Harvard?
Remember those experiments we volunteered for at Harvard?
Link L. Ron Hubbard Credenze e pratiche di Scientology Una voce per l’umanità Ministri Volontari Domande ricorrenti Libri Corsi on-line Chi sono io?
Links L. Ron Hubbard Scientology Beliefs and Practices Voice for Humanity Volunteer Ministers FAQ Books Online Courses Your Full Potential Our Help is Yours More Information Contact Find a Church of Scientology Site Map
Mi servono dei volontari per trovarla.
I need volunteers to go with me to find her.
Il progetto è consigliato ai volontari che conoscono bene il processo di indicizzazione e che riescono a utilizzare le varie opzioni del sistema.
Skill Level: Beginning This project is recommended for new volunteers who are still becoming familiar with the indexing process and system.
L'UNICEF è finanziato interamente attraverso contributi volontari di individui, imprese, fondazioni e governi.
UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments.
Oltre tremila volontari da tutto il mondo lavorano insieme per creare e manutenere il software Debian.
Over three thousand volunteers from all over the world work together to create and maintain Debian software.
Grazie a tutti i volontari, ai Fellows ed alle aziende donatrici che ci permettono di svolgere il nostro lavoro,
Thanks to all the volunteers, Fellows and corporate donors who enable our work, Matthias Kirschner - FSFE
Cerchiamo di vedere se ci sono volontari per il comitato magliette.
We're trying to see if there are volunteers for the T-shirt committee.
Debian GNU/Linux è un sistema operativo libero, sviluppato da circa un migliaio di volontari di tutte le parti del mondo, che collaborano tramite Internet.
For detailed instructions about installing and developed by more than thousand volunteers from all over the world who collaborate via the Internet.
Contingenti di volontari consegnano il vaccino nelle aree recintate.
Volunteer forces are delivering the vaccine to areas that have been cordoned off.
Dopo la rivoluzione, abbiamo bisogno di piu' volontari che si uniscano a questa potente brigata!
After the revolution... We need more volunteers to join this mighty brigade!
Stiamo organizzando una squadra di volontari al Drury Lodge.
We're establishing a volunteer headquarters at the Drury Lodge.
Ci siamo offerti volontari perche' ci vogliamo male.
We volunteered because we hate ourselves.
Si sono offerti volontari per gli esperimenti di Strucker.
File says they volunteered for Strucker's experiments.
Qualora il numero dei volontari non sia sufficiente per consentire l'imbarco, il vettore aereo può negare l'imbarco a passeggeri non consenzienti versando una compensazione.
If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers to board the flight, the air carrier may then deny boarding to passengers against their will, in which case it must compensate them.
Altri 100 si sono offerti volontari per questa merda.
Another 100 volunteered for this shit.
Migliaia di volontari da tutto il mondo lavorano insieme per creare e mantenere il software Debian.
Thousands of volunteers from all over the world work together to create and maintain Debian software.
Ci sono aziende, associazioni no-profit, enti di beneficienza e tutti questi gruppi che hanno impiegati o volontari di qualche tipo.
So, we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Gli insegnanti erano prigionieri. Gli insegnanti erano volontari.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
L'idea è che, se sono confuso su un argomento, in qualche modo, proprio nell'interfaccia dell'utente troverò persone che sono dei volontari, forse posso vedere la loro reputazione, e posso programmare e connettermi con quelle persone?
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface, I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people?
Quando non combatto la povertà, combatto gli incendi come assistente capitano di una brigata di pompieri volontari.
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on any action.
In totale, fino al completamento dell'operazione, più di 12.500 volontari sono arrivati a Città del Capo da tutto il mondo per il salvataggio dei pinguini.
Eventually, over the course of this rescue, more than 12-and-a-half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town, to help save these birds.
E lo vidi. Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari. Mmh... Il negozio di regali dell'ospedale cercava volontari.
In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed." Hmm.
Nessuna referenza, niente background, nulla. Avevano troppo bisogno di nuove leve. L'età media dei volontari era di 75 anni.
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Poi, a Taiwan c'è stato un grosso terremoto, e abbiamo proposto di donare la chiesa, così l'abbiamo smantellata, l'abbiamo mandata per farla costruire da volontari.
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.
Quindi siamo andati lì per costruire dei divisori con tutti gli studenti volontari, con i tubi di cartone, un semplice rifugio da una struttura di tubi e delle tende.
So we went there to build partitions with all the student volunteers with paper tubes, just a very simple shelter out of the tube frame and the curtain.
(Applausi) La BMA ha supportato le organizzazioni benefiche e volontari hanno aiutato a dare un'altra forma al Libano, raccogliendo fondi per le loro cause e incoraggiando altri a donare.
(Applause) BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.
E facciamo a questi volontari un bell'applauso.
Let's give them a nice round of applause.
Médecins Sans Frontières ha fatto un lavoro straordinario nell'organizzare i volontari.
Now, Médecins Sans Frontières did a great job orchestrating volunteers.
Dopo aver reclutato centinaia di volontari, li hanno divisi in gruppi e assegnato loro problemi di difficile soluzione.
They brought in hundreds of volunteers, they put them into groups, and they gave them very hard problems to solve.
Mandai una copia ad ognuno dei miei volontari.
And I sent a copy out to each of my volunteers.
Molti volontari hanno usato questo prototipo per istruire le ragazze e fare seminari di consapevolezza del ciclo in 5 diversi stati indiani.
Many of the volunteers took this prototype themselves to educate girls and take menstrual awareness workshops in five different states in India.
Si presentarono 75 volontari e si sottoposero ad alcuni test della personalità.
75 people volunteered, took personality tests.
Wikipedia, l'avete appena visto è un enciclopedia ad accesso libero, scritta da migliaia di volontari
So Wikipedia -- you just saw the little demonstration of it -- it's a freely licensed encyclopedia.
Naturalmente a causa della libera utilizzazione dei contenuti, se non faccio un buon lavoro i volontari sono più che felici di prendere e andarsene -- non posso ordinare a nessuno cosa fare.
Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave -- I can't tell anyone what to do.
40 volontari di Google hanno utilizzato un nuovo software per mappare 120.000 chilometri di strade, 3.000 ospedali, punti nodali per la logistica e per l'accoglienza.
At Google, 40 volunteers used a new software to map 120, 000 kilometers of roads, 3, 000 hospitals, logistics and relief points.
In blu ci sono i campi dei rifugiati che questi volontari hanno visto dall'alto.
The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
CA: Quindi ecco il collo di bottiglia principale in parole povere: giornalisti volontari e/o il finanziamento di stipendi per i giornalisti?
CA: So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and/or the funding of journalistic salaries?
«Ci furono capi in Israele per assumere il comando; ci furono volontari per arruolarsi in massa: Benedite il Signore
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Il mio cuore si volge ai comandanti d'Israele, ai volontari tra il popolo; benedite il Signore
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
1.4465939998627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be. 