Le levatrici risposero al faraone: «Le donne ebree non sono come le egiziane: sono piene di vitalità: prima che arrivi presso di loro la levatrice, hanno gia partorito!
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
Se mia madre riuscisse a dormire normalmente, con la sua vitalità annullerebbe tutti quanti noi.
If that woman slept normally, her vitality would crush everyone.
Il tuo piccolo corpo cede lentamente, stai perdendo vitalità, stai perdendo forza, ma non classe, quella vivrà per sempre.
Your little body's slowly breaking down You're losing speed You're losing strength Not style
Ammiro gli uomini con la sua vitalità.
I do admire a man with your...... vitaIity.
La vitalità, la creatività dell'Ovest e la saggezza, l'esperienza dell'Est.
Vitality and creativity of the West, wisdom, experience of the East.
Il dubbio è un esame per la nostra vitalità.
Doubt is an exam for our vitality.
Aumentiamo la lunghezza, circonferenza e vitalità della vostra dotazione.
I can increase the length, girth and vitality of what occurred naturally.
Ma sai una cosa? Nonostante i morsi, sprizzo vitalità da tutti i pori.
But you know, despite that, I'm feeling pretty goddamn chipper,
Nopal, originato dalla pianta di cactus, e che è famosa tra le società del sud-ovest per secoli, è un eccezionale principio attivo per la salute, così come la vitalità.
Nopal, stemmed from the cactus plant, and also which is popular among southwestern cultures for centuries, is an amazing ingredient for health and wellness as well as vigor.
Anche se generalmente "potenza" significa vitalità e virilità, ma di solito questa parola è usata per indicare il desiderio sessuale.
Though generally "potency" means virility and vitality, but usually this word is used to denote sexual desire.
Essa è indispensabile per mantenere la vitalità a lungo termine dell'agricoltura e della pesca e costituisce la base di molti processi industriali e della produzione di nuove medicine.
It is essential for maintaining the long-term viability of agriculture and fisheries, and is the basis of many industrial processes and the production of new medicines.
Nopal, derivato dalla pianta di cactus, e anche che è famosa tra le società del sud-ovest per secoli, è un ingrediente impressionante per la salute e benessere, nonché la vitalità.
Nopal, stemmed from the cactus plant, and also which is well-known amongst southwestern societies for hundreds of years, is a fantastic ingredient for health and also vigor.
Inoltre, l'enzima può anche ridurre le sostanze nocive nell'intestino nel sangue e mantenere la vitalità giovanile del sangue.
In addition, the enzyme can also reduce the harmful substances in the intestines into the blood and maintain the youthful vitality of the blood.
Documenta e comprova la propria capacità finanziaria e vitalità economica a lungo termine, tenendo conto, se del caso, di eventuali circostanze specifiche durante la fase di avviamento iniziale.
It shall document and provide evidence of its financial capacity and its long-term economic viability, taking into account, where relevant, any specific circumstances during an initial start-up phase.
Ho cominciato a leggere qualcosa sulla vitalità cognitiva e mi sono imbattuto in un'area di ricerca detta "Super-Invecchiamento".
I started doing some reading on cognitive vitality, and I came across an area of research called "super-aging."
Eccellenza, gradite un assaggio del nostro tè Lingua d'uccello, augurandovi vitalità, serenità e successo.
Minister Wang wants the young boss to discuss poetry Minister Wang Please accept our small gift of Bird's Tongue tea
Quando il tè entra nel corpo, il primo effetto è un'improvvisa sensazione di vitalità.
When the tea enters the body the first effect is to boost strength The person will feel very energetic
Lui restò folgorato dal suo viso e lei dal suo fascino e dalla vitalità autoritaria di Phil.
He was smitten with her face, and she was captivated... by his charm and his take charge vitality.
La sua vitalità si è totalmente prosciugata.
Your vitality's been drained from you.
Il Dr. Campbell e il Dr. Esselstyn hanno superato entrambi gli 80 anni, sono attivi e pieni di vitalità.
Now well into their 70s, doctors Campbell and Esselstyn are both vital and active.
Mia nonna ha più vitalità di voi, riposi in pace.
My grandmother has more life in her, God rest her soul.
I Selkis, di solito, donano la vita, curano le persone... ridanno vitalità e giovinezza.
Serkets usually thrive on giving life, healing-- Uh, restoring vitality and youthfulness.
A mani vuote, ma con un sacco di vitalità.
Two empty hands and a lot of vitality.
Le loro vite erano così ricche... di vitalità, intensità.
Amadeu, Stefania, the others, their lives full of such vitality, intensity...
La perdita di vitalità è talvolta dovuta ad altre cause oltre ai propri pensieri o ai pensieri degli altri.
The loss of vitality is sometimes due to other causes than one’s own thoughts or the thoughts of others.
Alcuni troll nascono con un’eccezionale dose di quella forza e quella vitalità che caratterizzano la loro razza.
Fire trolls are born with an exceptional share of the strength and vitality that characterizes their race.
Il grasso inizia a ridursi attivamente e l'intero corpo è pieno di vitalità.
Fat begins to actively break down, and the whole body is filled with vitality.
L'illuminazione di uffici e spazi industriali influenza in modo significativo il benessere, la produttività e la vitalità di chi vi lavora.
Lighting in offices and industrial spaces has a profound effect on the well-being, productivity, and worker vitality.
La pesca non sostenibile avviene in tutti i mari d'Europa, costituendo una minaccia per la vitalità delle popolazioni ittiche europee.
Unsustainable fishing occurs in all Europe’s seas, posing a threat to the viability of European fish stocks.
I pazienti sentono la vitalità e il miglioramento del sistema digestivo.
Patients feel the vitality and improvement of the digestive system.
C'è il pericolo di una perdita di vitalità durante il sonno.
There is the danger of a loss of vitality during sleep.
Oltre all'aumento della densità energetica, lo sviluppo di prodotti per batterie diversificate come le celle a combustibile a idrogeno e le batterie a stato solido ha anche iniettato nuova vitalità nell'industria dei veicoli elettrici.
In addition to the increase in energy density, the development of diversified battery products such as hydrogen fuel cells and solid-state batteries has also injected new vitality into the electric vehicle industry.
Estratto angelica può fornire energia, vitalità e resistenza alle malattie.
Angelica extract can providing energy, vitality, and resistance to disease.
Un regime di sostegno semplice e specifico dovrebbe rafforzare la competitività delle piccole aziende, ridurre le formalità amministrative e contribuire alla vitalità delle zone rurali.
A simple, specific support scheme should enhance the competitiveness of small farms, cut the red tape and contribute to the vitality of rural areas.
Si tratta di una soluzione di 3 fasi che utilizza solo i migliori ingredienti naturali per ridurre la comparsa di invecchiamento e ripristinare la vitalità della pelle.
This is a 3 step solution that uses only the finest natural ingredients to reduce the appearance of aging and restore the vitality of your skin.
Le zone intorno non hanno né la vitalità né la vivacità ed impegno.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.
Ma poi abbasserò il riscaldamento, per così dire, e c'è questa soglia di vitalità dove ora per un replicatore è possibile vivere.
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
E ovviamente si raggiunge la soglia di vitalità.
And of course, it reaches the viability threshold.
"Vampiro" perché succhiano la vitalità economica dalle loro popolazioni.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
Era veramente la presenza di una certa energia o vitalità.
It was really a presence of a kind of energy or quickening.
Il contrario di depressione non è felicità, ma vitalità,
The opposite of depression is not happiness, but vitality.
ed era la vitalità che sembrava sfuggirmi in quel momento.
And it was vitality that seemed to seep away from me in that moment.
Il contrario di depressione non è felicità, ma vitalità, ed ora la mia vita è vitale, anche nei giorni in cui sono triste.
The opposite of depression is not happiness, but vitality, and these days, my life is vital, even on the days when I'm sad.
Il risultato: un traffico strano che combina il rigore veloce e tranquillo delle autostrade tedesche con la vitalità creativa delle intersezioni di Mumbai
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.
Questo scambio ha contribuito alla vitalità e a tutta l'economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
La ricerca futura è: “Come possiamo trovare i marcatori genetici e molecolari per la vitalità dei semi, senza doverli piantare ogni 10 anni?”.
The future research is "How can we find the genetic and molecular markers for the viability of seeds, without having to plant them every 10 years?"
E naturalmente questo nuovo vino necessiterà di nuove bottiglie se vogliamo cogliere in pieno la vitalità e il dinamismo di questa idea.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Questa è un'area critica della sicurezza nazionale, e della vitalità economica, per essere sicuri di riuscire a generare la prossima generazione di scienziati, ingegneri, matematici e tecnici.
And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists.
Proverete una vitalità e un'energia senza eguali.
You'll have unsurpassed vitality and energy.
1.337494134903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them. 