Translation of "verificarsi" in English


How to use "verificarsi" in sentences:

I proprietari e il contenuto del sito possono cambiare senza preavviso e possono verificarsi prima che noi abbiamo la possibilità di rimuovere un link che potrebbe essere diventato “cattivo”.
Site owners and content may change without notice and may occur before we have the opportunity to remove a link which may have gone ‘bad’.
Iscrivere gli utenti alla nostra mailing list o continuare a inviare e-mail ai nostri clienti dopo il verificarsi della transazione originale.
• Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred
Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua.
Can deal with most situations that may be encountered in the country where the language is spoken.
Tuttavia, se una persona interessata desidera utilizzare i servizi offerti della nostra azienda attraverso il nostro sito web, potrebbe verificarsi che si renda necessario e che venga richiesto il trattamento dei dati personali.
The use of the Internet pages of the Texa AG is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary.
Sta per verificarsi un'esplosione in citta'.
There's going to be an explosion in town.
All'inizio le figure ecclesiastiche, come i Tortulliani, vollero rompere decisamente con queste associazioni, anche sostenendo che il diavolo ha causato il verificarsi di somiglianze, affermando nel secondo secolo:
Early church figures, such as Tortullian, went to great lengths to break these associations, even claiming that the devil caused the similarities to occur. Stating in the second century:
teme mai che quei momenti orribili... possano verificarsi di nuovo?
Sheriff, do you ever worry that these horrific events... might repeat themselves?
Al verificarsi di questo caso, l'interessato ha il diritto di ottenere informazioni sull’utilizzo di appropriate garanzie di sicurezza in relazione al trasferimento dei dati interessati.
If this is the case, the person concerned also has the right to obtain information on the appropriate guarantees in connection with the transfer.
Questo problema può verificarsi se le seguenti condizioni sono vere:
This issue may occur if the following conditions are true:
Questo non è un elenco completo degli effetti collaterali e gli altri possono verificarsi.
This is not a comprehensive listing of side effects and others could take place.
Ora veniamo alla ginecomastia può verificarsi con quasi nessuna delle varie forme di testosterone e molti altri steroidi anabolizzanti; non non c'è assolutamente nessun modo di prevedere se sarai uno a cadere preda, ma ci sono provvedimenti da prendere.
Now we come to Gynecomastia this could occur with almost any of the different kinds of testosterones and lots of other anabolic steroids; there is absolutely no chance to predict if you’ll be one to fall prey but there are steps to take.
Sai cosa gli impedisce ancora - può in effetti verificarsi fino a quel momento.
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Lei lavora... o per lo meno lavorava... per un programma segreto del Governo che impedisce il verificarsi di eventi terribili, come atti terroristici e crimini attinenti la sicurezza nazionale.
You work-- or at least you used to work-- for a secret government program that prevents terrible things-- terrorist acts and crimes relevant to nation security.
Ogni Mercedes-Benz cela un'esperienza pluridecennale nell'ambito della tecnica di sicurezza e questo rende sempre più improbabile il verificarsi di situazioni critiche.
PRE-SAFE® system Decades of experience in safety technology have gone into every Mercedes-Benz vehicle – making critical situations more and more unlikely.
Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.
Per ulteriori informazioni sui problemi noti che possono verificarsi quando si installa questo aggiornamento, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
For more information about known issues that may occur after you install this update, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
La conservazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto.
Storage beyond this period can occur if this is provided for by the European or national legislature in directives under Union law, laws or other regulations to which the controller is subject.
Prodotti o servizi il cui prezzo è soggetto alle fluttuazioni dei mercati finanziari sui quali l'Imprenditore non ha alcuna influenza e che possono verificarsi durante il periodo di recesso;
That rapidly decay or become absolute; The price of which is subject to fluctuations on the financial market on which the entrepreneur has no influence;
Anche se cerchiamo di assicurare che tutti i dettagli, le descrizioni e i prezzi che appaiono su questo sito web siano accurati, potrebbero verificarsi degli errori.
hilst we try and ensure that all details, descriptions and prices which appear on this Website are accurate, errors may occur.
Anche se cerchiamo e assicuriamo che tutti i dettagli, le descrizioni e i prezzi visualizzati su questo sito Web siano accurati, potrebbero verificarsi degli errori.
Whilst we try and ensure that all details, descriptions and prices which appear on this Website are accurate, errors may occur.
A titolo d'esempio, ciò potrebbe verificarsi se alcuni dei nostri server fossero ubicati in un paese al di fuori dell'AEE o se uno dei nostri fornitori di servizi si trovasse in una nazione al di fuori dell'AEE.
By way of example, this may happen if any of our servers are from time to time located in a country outside of the EEA or one of our service providers is located in a country outside of the EEA.
Inoltre, tale conservazione può verificarsi ove prescritto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre normative dell'UE a cui è soggetto il titolare del trattamento.
In addition, data may be stored to meet the legal obligations stipulated by the European or national legislator in EU regulations, laws or other standards that we are subject to.
Se gli utensili elettrici vengono trasportati con il dito sull'interruttore o se vengono collegati all’alimentazione con l’interruttore nella posizione ON, possono verificarsi incidenti.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
Tuttavia, non vi è nessuna garanzia che l'interferenza non possa verificarsi in un'installazione particolare.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Possono verificarsi dei problemi se le date vengono immesse come testo.
Problems can occur if dates are entered as text.
Tuttavia, se il registro viene modificato in modo erroneo, possono verificarsi dei problemi gravi.
However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
I problemi possono verificarsi durante l'installazione di inserti filettati in acciaio inox
Download Exhibition The problems may occur during installing stainless steel thread inserts
Dal momento che i giochi Stud vengono giocati da otto giocatori, potrebbe verificarsi una situazione in cui le 52 carte del mazzo non siano sufficienti a coprire la distribuzione della Seventh Street.
Because Stud games are played with eight players but there are only 52 cards in the deck, it’s possible to run out of cards before Seventh Street can be dealt.
Prodotti o servizi il cui prezzo è legato a fluttuazioni del mercato finanziario che il Professionista non è in grado di controllare e che possono verificarsi durante il periodo di recesso;
Products or services whose prices are subject to fluctuations on the financial market over which the trader has no influence and which can occur within the period of withdrawal;
2.178206205368s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?