la capacità necessaria a compilare gli attestati, i verbali e le relazioni in cui sono riportati i risultati dei controlli effettuati.
the ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the inspections have been carried out.
E quali sono le espressioni non verbali di forza e dominio?
Em … and what are nonverbal expressions of power and dominance?
le capacità necessarie per redigere le certificazioni, i verbali e le relazioni richieste per stabilire la validità dei risultati delle prove.
the ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the controls have been carried out.
Mi sono particolarmente interessata alle espressioni non verbali di forza e dominio.
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
Dovrò compilare verbali fino all'ultimo giorno di servizio.
That means I gotta fill out reports until I retire.
Dovevo leggergli tutto, Ia dichiarazione giurata, i verbali d'arresto, tutto quanto.
I had to read everything to him: the probable cause affidavit the arrest reports, everything.
Rawls finalmente ha letto i verbali che McNulty ha provato a dargli.
Rawls finally got around to reading the office reports that McNulty tried to give him.
Ti devi astenere da atti violenti incluso aggressioni verbali e gesti volgari.
You're to refrain from violent acts including verbal assault and vulgar hand gestures.
E poi ci sono le minacce verbali.
And then there are the verbal threats.
Va bene, se vuole, accetterò le sue dimissioni verbali... seduta stante.
Okay, if you like, I'll take your verbal resignation right here, right now.
Dex... dopo 14 anni di verbali del cazzo, cause e stronzate varie... tutto questo mi sembrera' un paradiso, in confronto.
Dex, after 14 years of filing briefs, trying cases, and dealing with bullshit... this is all gonna look nice and neat in comparison.
Doveva solo spedirla a casa, lavorava in un ufficio, raccoglieva verbali.
She was just supposed to send you home. She worked in an office, collecting reports.
Questi verbali sono un aiuto per la nostra memoria.
Those minutes are an aide-mémoire for us.
Ma mentre Ford e' ossessionato dai tic verbali degli ospiti e dai loro contorti retroscena, la maggior parte dei visitatori vuole soltanto un corpo caldo a cui sparare o da scopare.
But for all of Ford's obsessing with the hosts' verbal tics and convoluted backstories, most of the guests just want a warm body to shoot or to fuck.
Domani continueremo la discussione sui segni non verbali.
We'll continue our discussion of nonverbal signals tomorrow.
Ho trovato dei verbali della polizia degli ultimi mesi che coinvolgono la tua ragazza misteriosa.
I found a number of police reports from the last few months that may involve our mystery girl.
Quindici fra articoli e verbali, in casi che spaziano dall'omicidio al rapimento di cani.
15 separate articles or briefs, in cases ranging from multiple homicides to dognapping.
Sceriffo, ci sarebbero questi verbali da firmare.
Sheriff, I need you to sign off on these reports.
I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.
Your notes aren't convincing. The police reports don't prove a link.
I verbali indicano che la causa della morte potrebbe essere stata il virus di Cullen.
Reports indicate the cause of death may have been the Cullen virus.
Comunicare, guardare negli occhi, comprendere i segnali non verbali, fare amicizia.
Communicating, eye contact, understanding non-verbal cues, making friends.
E i maltrattamenti che suo marito le infliggeva, erano sempre, solo verbali?
And was the abuse your husband inflicted on you, was it always only verbal?
Facendo riferimento ai verbali da me stesi... ho sottolineato alcuni punti.
liv: If we could refer to the briefs I've drawn up. I've highlighted a few main points.
Max aveva problemi a comprendere i segnali non verbali.
Max had trouble understanding non-verbal signals.
I verbali del vostro dipartimento, sul convincere i rapitori d'ostaggi, sono eccellenti.
Your department's record on talking down hostage takers, it's excellent.
Non e' il comandante di guardia di solito a portare i verbali d'arresto?
Doesn't the watch commander usually bring the arrest reports?
Non ho funzioni o mansioni che richiedono interazioni verbali con VGC-60L.
I have no functions or tasks that require verbal interaction with the VGC-SOL.
Questi sono i verbali delle ultime sei riunioni del consiglio comunale.
Minutes from the last six city council meetings.
Puoi mandarmi via e-mail entrambi i verbali?
Can you email me both records?
Ci basiamo su informazioni verbali delle stesse risorse di stanza a Beirut.
Based on verbal information from the same assets on the ground in Beirut.
Tutti i dettagli del primo furto furono rivelati pubblicamente in tribunale e nessuno capi' esattamente come riuscirono a forzare il Leviatano, ma vale la pena leggere i verbali.
All the details of the original crime, they were aired in court, and no one knew exactly how the foursome got into The Leviathan, but it's worth going over the transcripts.
Se devo passare la serata a leggere verbali legali, tanto vale che lo faccia... in compagnia di un capolavoro.
If I'm going to spend the evening reading court transcripts, I might as well do it in the company of a masterpiece.
Puo' dare a suo padre questa lettera sui miei verbali di insolvenza?
Could you bring your pa this letter I writ about my insolvency proceeding?
Ottime capacità comunicative verbali e scritte
Excellent verbal and written communication skills
Tale documentazione deve consentire una comprensione chiara e univoca dei programmi, dei piani, dei manuali e dei verbali riguardanti la qualità.
This quality system documentation shall ensure a proper understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
I processi verbali delle riunioni del comitato direttivo sono pubblicati non appena approvati da quest'ultimo.
The minutes and agendas of the meetings of the strategic board shall be made public.
i verbali relativi a tale sistema quali, ad esempio, i rapporti di ispezione, i dati relativi alle prove e alla taratura, i rapporti relativi alla qualificazione del personale interessato, ecc.
▼B — the data stipulated in the part of the quality system relating to manufacture, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
E ciò che il design offre come cornice educativa è un antidoto a tutte le rigide e noiose istruzioni verbali da cui molti di questi distretti scolastici sono tormentati.
And what design offers as an educational framework is an antidote to all of the boring, rigid, verbal instruction that so many of these school districts are plagued by.
Per esempio, se i robot davvero reagiscono ai nostri segnali non verbali, forse potrebbero essere un nuovo, bel tipo di tecnologia delle comunicazioni.
For instance, if robots do respond to our non-verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.
Non conoscono il linguaggio delle espressioni facciali, le regole verbali e non verbali che consentono di sentirsi a proprio agio parlando con una persona e ascoltandola.
They don't know the language of face contact, the non-verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: la gente che scarabocchia quando riceve informazioni verbali ricorda più informazioni rispetto a coloro che non lo fanno.
Here's another interesting truth about the doodle: People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non-doodling counterparts.
Noto che gli studenti MBA mostrano veramente un'ampia serie di atteggiamenti di forza non verbali.
I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals.
Vengono anche giudicati e i giudici sono formati per non dare riscontri non verbali, e sembrano così. Immaginate
They're being judged also, and the judges are trained to give no nonverbal feedback, so they look like this.
I valutatori sono stati formati per darvi riscontri non verbali scoraggianti come questi.
(Laughter) And the evaluators have been trained to give you discouraging, non-verbal feedback, like this.
Eravamo più propensi a vedere segni di dominanza e segni non verbali, dimostrazioni di potere e di esaltazione tra i giocatori ricchi.
(Game piece smacks board) We were more likely to see signs of dominance and nonverbal signs, displays of power and celebration among the rich players.
Ho imparato a sollecitare molti più riscontri verbali.
I've learned to solicit a lot more verbal feedback.
1.1759371757507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the inspections have been carried out. 