Venne poi anche l'altro e disse: Signore, ecco la tua mina, che ho tenuta riposta in un fazzoletto
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Anche la mia gente e' tenuta prigioniera la'.
My people are prisoners there, too.
Nessun carcere al mondo e' a tenuta stagna.
No prison in the world is airtight.
E come tutti gli altri loro segreti... l'hanno tenuta sepolta.
Like the rest of their secrets, they kept it buried.
Poi Dio parlò così: La discendenza di Abramo sarà pellegrina in terra straniera, tenuta in schiavitù e oppressione per quattrocento anni
God spoke in this way: that his seed would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.
Ti ho tenuta in vita per due ragioni.
I've kept you alive for two reasons.
Sai che la cosa che mi ha tenuta in vita quando ero sotto sequestro era il pensiero di stare con te.
You know that the only thing that kept me alive when I was being held was the thought of being with you.
Per garantirti un'esperienza migliore, Relais Tenuta Campì usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, Relais La Fontanina - Wine Hotel uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
I dati possono essere conservati anche qualora ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE che OSRAM è tenuta a rispettare.
Moreover, data storage may occur if this has been provided for by the European or national legislative body in regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject, which are concordant with those of the EU.
Una piena, trasparente e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta essenziale per consolidare la capacità di tenuta dell’economia dell’area dell’euro.
A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalance procedure over time and across countries remains essential to increase the resilience of the euro area economy.
lo non sono tenuta a fare lavori di questo genere.
I should not be left in charge of stuff like this.
Quando la Corte riconosca che una banca centrale nazionale ha mancato ad uno degli obblighi ad essa incombenti in virtù dei trattati, essa è tenuta a prendere i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza della Corte comporta.
If the Court of Justice of the European Union finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution, that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court.
Per garantirti un'esperienza migliore, Tenuta Pennisi usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, Phillip Island Off-Track Accommodation uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
La Commissione è tenuta a riferire periodicamente in merito ai progressi compiuti in questi settori.
The Commission was asked to report on progress in these areas on a regular basis.
Per garantirti un'esperienza migliore, B&B TENUTA LA GATTA usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, B&B La Rocca uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
Di questo consenso viene tenuta traccia in occasione delle visite successive.
A trace of this consent is kept on the occasion of subsequent visits.
I dati di corrispondenza vengono trattati ai fini della comunicazione con l’utente e della tenuta delle registrazioni.
The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping.
Per garantirti un'esperienza migliore, Tenuta Masseria del Gallo usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, Tenuta Masseria del Gallo uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
In linea di principio, il Consiglio direttivo continuerà a valutare l’orientamento della politica monetaria per l’area dell’euro nel corso della prima riunione del mese, tenuta il giovedì.
As announced on 8 November 2001, the stance of the ECB's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council, as a rule, only at the first meeting of the month.
Non guiderò il furgone di Canale 6 dentro la tenuta Sacks.
I'm not driving the Channel 6 news van onto the Sacks estate.
Hanno rapito le tartarughe per portarle alla tenuta Sacks, dobbiamo andare.
They just kidnapped the vigilante turtles to take them to the Sacks estate. We need to go.
Me la sono tenuta dentro per anni.
I've been holding it in for years.
Se avessi saputo che la buttavi, l'avrei tenuta.
If I knew you would throw it away, I would have kept it.
In segreto il re affido' l'incolumita' della bambina alla magia delle tre fate, che l'avrebbero tenuta in un nascondiglio lontano per sedici anni e un giorno.
Secretly, he entrusted the safety of the child to the magic of the pixies, who would take her to a remote hideaway for 16 years and a day.
Ora posso tornare a parlare della casa in cui ero tenuta prigioniera da un uomo con problemi mentali?
Now, may I go back to where I was being held prisoner... by a man with a history of mental problems?
Da quando mio padre e' stato giustiziato, mi hanno tenuta in ostaggio ad Approdo del Re.
Since my father was executed, I have been a hostage in King's Landing.
Mi spiace di averti tenuta all'oscuro.
I'm sorry I went behind your back.
Quanto manca per arrivare alla sua tenuta?
How long until we get to his estate?
Abbiamo volato sopra la sua tenuta per le ultime due ore.
We've been flying over his estate for the past two hours.
La persona interessata, ad esempio, è tenuta a fornirci informazioni di carattere personale quando la nostra azienda stipula un contratto con questa persona.
For example, the data subject is required to provide us with personal information when our company enters into a contract with her.
Purtroppo quella tecnologia ci è stata tenuta nascosta.
Sadly, that technology was kept out of reach.
L'ho tenuta aperta con un bastone.
I propped it open with a stick.
Il testamento del signor Wayne non e' stato modificato per rispettare la sua tenuta.
Mr. Wayne's will is not amended to reflect his more modest estate.
Mi hai tenuta stretta per mano e un proiettile e' passato da parte a parte.
You grabbed onto me and a bullet tore through your hand and mine.
Questo prodotto è stato sottoposto a test di lavaggio e di asciugatura per verificare la tenuta di forma e colori.
Product tests This product has undergone washing and drying tests to verify that it retains its shape and colour.
Abbiamo bisogno di queste informazioni per capire le vostre esigenze e offrire un servizio migliore, e in particolare per i seguenti motivi: Tenuta dei registri interni.
We may require some or all of this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:
L’ultimo giorno, quando l’ho tenuta tra le braccia non riuscivo a muovere un passo.
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
Per garantirti un'esperienza migliore, Tenuta Il Verone usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, Sierra Sky Ranch, an Ascend Hotel Collection Oakhurst uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
● Vetro temperato certificato in cristallo chiaro, finitura cromata o in acciaio inossidabile, nastro trasparente a tenuta stagna e supporti in acciaio resistente, avrai la stabilità e il supporto che desideri.
●Certified tempered clear glass, chrome or stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, you will experience the stability and support you desire.
L’attuazione delle riforme strutturali nei paesi dell’area dell’euro va considerevolmente accelerata per consolidare la capacità di tenuta, ridurre la disoccupazione strutturale e rafforzare la produttività e il potenziale di crescita dell’area.
The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost euro area growth potential and productivity.
Gas Flushing Sistema di tenuta bi-attivo, Sistema di taglio (tagliare la sacca restante), Bracci di sollevamento auto pneumatici per il sistema di chiusura e apertura del coperchio.
Gas Flushing Bi-active sealing system, Cutting system (cut off remaining pouch), Pneumatic auto lifting arms for lid closing and opening system, There are 2 options: Semi system or Auto system.
La Svizzera ha partecipato attivamente ai preparativi della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, che si è tenuta a Rio de Janeiro (Brasile) dal 20 al 22 giugno 2012 con il titolo «Rio+20.
Switzerland took an active role in the process surrounding the United Nations sustainability conference, which took place from 20-22 June 2012 in Rio de Janeiro (Brazil) under the heading Rio+20.
La striscia è adatta in molte zone come la sigillatura con pietre, la tenuta con piastrelle di ceramica ecc.
The strip is suitable in many areas such as sealing with stones, sealing with ceramic tile.
Nel ciclo di indurimento ha una tenuta eccellente e molto facile da rimuovere dalla superficie fredda o riscaldante dopo l'indurimento.
In the curing cycle it has excellent seal, andvery easy to remove from the cold or heating surface after the curing.
Così la donna che voleva vedere come fossi diventato da adulto mi ha conosciuto, lei è finita in un'urna sottoforma di ceneri e l'ho tenuta tra le mie mani.
And just as the woman who wanted to know me as an adult got to know me, she turned into a box of ashes and was placed in my hands.
Tutta la popolazione del paese sarà tenuta a questa offerta verso il principe d'Israele
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
4.3324460983276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: 