L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:
Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information: 2.
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni
The data subject has the right to obtain from the Controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the following information:
Nel caso in cui vendiamo l’esercizio commerciale o gli asset, e in tal caso dovremmo diffondere i vostri dati personali al futuro venditore o acquirente di tale esercizio o attività;
· In the event that we buy or sell any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.
The personal data provided by users who send requests for informative material or who sign up to the newsletter are used for the sole purpose of performing the service or the performance required.
Potete impedire la memorizzazione dei cookie con un’apposita impostazione del software del vostro browser. Vi facciamo però presente che, in tal caso, non sarà possibile utilizzare in modo completo tutte le funzioni di questo sito web.
You can prevent the storage of cookies by adjusting your browser software; We point out however, that you fully can use if necessary, not all functions of this website in this case.
Una responsabilità in tal senso è tuttavia possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge.
However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete violation of the law.
In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
In that case, the Data Controller will not process the Data for any other purpose except their storage.
Vi avvisiamo tuttavia che in tal caso può darsi che non possiate sfruttare integralmente tutte le funzioni di questo sito web.
However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent.
Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto di conferma, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.
If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact our Data Protection Officer or another employee of the controller.
Di seguito abbiamo riportato una descrizione di tutti i modi in cui intendiamo utilizzare i tuoi dati personali, e delle basi giuridiche di cui ci avvaliamo a tal fine.
We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.
In tal modo, si può notevolmente ridurre il rischio di gravi lesioni in caso di incidente.
This can reduce the risk of severe injuries in an accident. Sidebags in the rear, left and right (standard)
5.5 L’utente è tenuto a non utilizzare alcuna parte dei materiali presenti sul nostro Sito a scopi commerciali senza ottenerne la licenza in tal senso da noi o dai nostri licenzianti.
You must not use any part of the materials on our sites for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
In tal caso, la persona interessata ha il diritto di essere informata delle opportune garanzie relative al trasferimento.
In this case, the respondent has the right to information on security measures carried out in the data transfer
In tal modo Facebook può correlare la vostra visita del nostro sito con il tuo account utente.
As a result, Facebook can assign the visit to our pages to your user account.
Facebook viene in tal modo informato del fatto che avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP.
This enables Facebook to receive the information that you have visited our site from your IP address.
I seguenti dati vengono in tal modo registrati:
The following data is hereby gathered:
Potete impedire l’installazione dei cookies selezionando una corrispondente impostazione del vostro browser; in tal caso, tuttavia, non potrete utilizzare pienamente tutte le funzioni del presente sito web.
You can prevent the installation of the cookies by making a corresponding setting in your browser software. However, we would point out that in this case you might possibly be unable to make full use of all of the functions on this website.
In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti è imponibile in conformità della legislazione di ciascuno Stato contraente e tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione.
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.
Potete impedire il salvataggio dei cookie attraverso una specifica impostazione del software del vostro browser; vi facciamo presente, però, che in tal caso può darsi che non possiate utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.
You can prevent the storage of cookies by choosing corresponding technical settings in your internet browser; we would, however, like to point out that this may prevent you from making full use of all the functions of this website.
Facebook riceve in tal modo informazioni relativamente al fatto che con il vostro indirizzo IP avete visitato la nostra pagina.
This enables Facebook to receive information that you have visited our site from your IP address.
Tuttavia, la responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge.
A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
In tal caso il trattamento si baserebbe sull'art. 6(1) lit. d RGPD.
Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
A tal fine gli operatori economici interessati cooperano ove necessario con le autorità di vigilanza del mercato.
The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities.
A tal fine, ed inoltre per altri dubbi inerenti la protezione dei dati, potete rivolgervi a noi in ogni momento all'indirizzo indicato nell'Impressum.
You can contact us at any time for more information on this or any other aspects of data protection.
Vi facciamo però presente che, in tal caso, non sarà possibile utilizzare in modo completo tutte le funzioni di questo sito web.
We would nevertheless like to point out that if you do so, it may not be possible to use all the functions of this website in their entirety.
Se l'impresa svolge in tal modo la sua attività, gli utili dell'impresa sono imponibili nell'altro Stato ma soltanto nella misura in cui detti utili sono attribuibili alla stabile organizzazione.
If the enterprise carries on business as aforesaid, the business profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as are attributable to that permanent establishment.
In tal caso, il consumatore ha il diritto di risolvere il contratto senza alcun costo e ha diritto all’eventuale risarcimento dei danni.
In this case, the consumer has a right to dissolve the contract free of charge and a right to possible damages.
Qualora l’interessato intenda avvalersi di tale diritto di accesso ai dati personali, può rivolgersi in qualsiasi momento a tal fine a un collaboratore del titolare del trattamento.
If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may at any time contact our Data Protection Officer or another employee of the controller.
Le sanzioni a tal fine previste devono essere effettive, proporzionate ed avere efficacia dissuasiva.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
In tal caso, il consumatore ha diritto di recedere dal contratto senza ulteriori costi e ha diritto al risarcimento.
In that case the consumer has the right to terminate the agreement without any further cost and he is entitled to compensation.
3.6966068744659s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information: 2. 