Per fortuna, quei piani furono sventati da un informatore dell'FBI.
Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.
Tutti i piani accuratamente preparati per una quinta colonna furono sventati prima che entrassero in azione.
All of the thoroughly laid enemy plans for a fifth column were smashed before they could be put into operation.
Chi è colui che gli sventati paesani si ostinano a cercare?
Who is it that the festive villagers keep looking for?
..quaranta sequestri di persona sventati. Con me può stare tranquilla.
I was the best bodyguard in Chicago, Miss.
Ma gli dei erano stati sventati.
But the gods had been careless.
"Sembra che li abbiamo sventati un'altra volta", disse Dave.
"'Looks like we foiled them again' said Dave."
E il capitano: "Già, li abbiamo sventati di nuovo, quei bastardi."
"'Yeah' said the captain." "'We foiled those bastards again, didn't we, Dave?"'
Ma Joker è vivo ed è in fuga! Grazie al fratello Francis i suoi sinistri piani sono stati sventati.
Thanks to brother Francis, his sinister plans were thwarted.
Il merito per averli sventati non è né mio, né di Vlad.
The merit that they were baffled was neither mine nor of Vlad.
Su un totale di 33 attentati dieci sono stati considerati “portati a termine”, 12 non hanno pienamente raggiunto l’obiettivo e 11 sono stati sventati, per la maggior parte in Francia e Regno Unito.
Ten of the 33 attacks were assessed as “completed” in 2017, while 12 failed to reach their objectives in full and 11 were foiled, mostly in France and the UK.
E così i complotti di coloro che non credono nei versetti del Misericordiosissimo furono sventati.
Thus were foiled the plots of those who disbelieve in the verses of the All-Merciful.
Anche in diverse altre località del paese, le organizzazioni locali socialiste-rivoluzionarie «di sinistra avevano tentato di rivoltarsi, ma i tentativi erano stati ovunque rapidamente sventati.
Attempts at revolt were made by "Left" Socialist-Revolutionaries in other parts of the country, but everywhere these outbreaks were speedily suppressed.
Tra il 2009 e il 2013 negli Stati membri dell'UE vi sono stati 1010 attentati falliti, sventati o riusciti, in cui sono rimaste uccise 38 persone.
Between 2009-2013 there were 1010 failed, foiled or completed attacks carried out in EU member states, in which 38 people died.
È dunque un dato di fatto che in USA, a partire dall’11 settembre 2001 fino al 2015, su un totale di 175 attentati terroristici “sventati” solo sei tra questi non erano stati architettati sotto la regia delle autorità federali.
So it is a fact that since the 11th of September 2001, of the altogether 175 ‘failed’ terror attacks in the USA to the year 2015, only just six assassination attempts did not lead back to the federal authorities.
La maggior parte dei tentativi di AD di organizzare manifestazioni e cortei sono stati sventati dagli interventi di massicci cortei antifascisti di sinistra, come è successo qualche tempo fa a Kalamata. 3.
Most of the attempts of GD to organise open rallies were cancelled due to the intervention of massive left anti-fascist rallies, as happened one week ago with the cancelation of the GD festival in Kalamata.
[Ponticello] So che siamo sventati per un momento piccolo
[Bridge] I know we're headed for a moment, baby
Permette agli studenti di registrare le sfumature delle caratteristiche che creano caratteri " sventati ".
It allows students to record the nuances of characteristics that create "foil" characters.
Numerosi altri complotti sono stati recentemente sventati in Austria, Danimarca, Francia, Germania e Regno Unito.
Many other plots were recently foiled, in Austria, in Denmark, in France, in Germany and in the UK.
10 Fate pure dei piani, ma saranno sventati. Proferite una parola, ma non si realizzerà, perché Dio è con noi
10 Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us.d
Ho passato tutta la notte... La prego, guardi, sono stata a cercare su Google tutti i crimini sventati negli ultimi 3 mesi. E questo simbolo appare su ogni scena del crimine.
I was awake all night, please look, I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.
Avete seguito i vostri desideri e sono stati sventati.
You followed your desires and they were thwarted.
In ogni caso, gli attacchi pianificati in queste stanze... Sono stati sventati.
In each case, the attacks planned in these very rooms were foiled.
• Gemini FOILPRESS e Gemini Junior / Gemini vengono utilizzati insieme per creare design favolosamente sventati, sventati e fustellati.
• The Gemini FOILPRESS and Gemini Junior/Gemini are used together to create fabulously foiled, and foiled and die-cut designs.
Comunque sia, parecchi tentativi di rovesciamento di Bashar el-Assad da parte di generali corrotti, sono stati sventati prima che gli stessi potessero passare all’atto.
Be that as it may, several attempts by corrupt Syrian generals to overthrow Bashar al-Assad were foiled even before they could act.
Siamo rimasti molto seccati, perché i nostri piani sventati e il deposito è stato per niente.
We were very annoyed, because our plans thwarted and the deposit was for nothing.
Nel 2017 più attacchi sono stati sventati rispetto al 2016.
Many more attacks were foiled or failed in 2017 than in 2016.
E questo perché i calcoli della borghesia inglese, che spera di conservare il suo ruolo dirigente, saranno sventati.
And it is precisely for this reason that certain calculations of the English bourgeoisie to retain their leading role will prove to be false.
Sono così sventati che anche la natura qui è diventata sventata e non riesce a capire come comportarsi con simili esseri umani; è un dato di fatto.
They are so much scatterbrain, I should say, that even the nature has become scatterbrain here, and cannot understand how to deal with such human beings – is a fact.
Attacchi sventati proprio mentre vengono messi in atto.
Attacks are dropped as they are taking place.
Non sei disposto a soffrire assieme a Cristo, ma ti getti volentieri fra le braccia di quegli sventati anticristi, anche se ti forniscono soltanto carne, soltanto lettere e soltanto dominio.
You are not willing to suffer alongside Christ, but gladly go into the arms of those reckless antichrists though they supply to you only flesh, only letters, and only control.
Nonostante queste riforme radicali, l'opposizione al PDG non si spense, e nel settembre 1990 furono sventati due nuovi tentativi di colpo di Stato.
Opposition to the PDG continued, however, and in September 1990, two coup d'état attempts were uncovered and aborted.
Prima dell'11 settembre sono stati sferrati sul territorio americano circa una dozzina di attacchi dagli esiti mortali, oltre a innumerevoli altri che hanno fatto vittime oppure che sono stati sventati.
Some twelve attacks involving fatalities occurred on American soil pre- 9/11, in addition to many others that did not involve deaths or were thwarted.
E poi, khokhly e poi i termini sventati, ho dovuto affilare un altro aereo per trasportare Buran.
And then, khokhly and then the terms foiled, I had to sharpen another plane to transport Buran.
Saranno tutti perfettamente sventati, indipendentemente da dove sono stati posizionati sulla piattaforma Foiling.
They will all be perfectly foiled regardless of where they were placed on the Foiling Platform.
I piani di Saren vengono sventati dal Comandante Shepard e dall'equipaggio della Normandy, e la Sovereign viene distrutta nella battaglia della Cittadella.
Saren's plans were foiled by [[Commander Shepard]] and the crew of the [[SSV Normandy|Normandy]], and Sovereign was destroyed in the battle over the Citadel.
Ma questi metodi hanno tutelato la città di New York da tredici complotti terroristici falliti o sventati, il capo della polizia Kelly li approva e godono altresì di un ampio sostegno politico.
But those tactics have protected New York from thirteen failed or thwarted terrorist plots, Commissioner Kelly stands by them, and they garner wide political support.
Grazie al RASFF molti rischi in materia di sicurezza alimentare sono stati sventati prima di poter danneggiare i consumatori.
Thanks to RASFF, many food safety risks had been averted before they could have been harmful to European consumers.
Il vicepresidente Franco Frattini, Commissario responsabile del portafoglio Giustizia, libertà e sicurezza, ha commentato: "Gli attentati sventati di recente a Londra dimostrano che la minaccia terroristica continua ad essere reale.
Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security said: "The recent unsuccessful attacks in London demonstrate that terrorist threat continues to be real.
Diversi attacchi di "lupo solitario" sono stati sventati dalla sorveglianza e dai raid.
Several ‘lone wolf’ attacks have been thwarted by surveillance and raids.
I suoi tentativi di classificare le grandi assicurazioni statunitensi come imprese sistemiche a livello globale sono stati sventati dai tribunali.
Its attempts to categorize large US insurers as globally systemic firms have been thwarted by the courts.
"Nel 2016, sono stati 142 gli attacchi falliti, sventati o portati a segno in otto Paesi membri dell'UE.
"In 2016, a total of 142 failed, foiled and completed attacks were reported by eight EU Member States.
Purtroppo, i vostri piani di fuga in elicottero sono stati sventati.
Unfortunately, your plans to escape by helicopter were thwarted.
È solo grazie al coordinamento per la sicurezza con Israele che finora sono stati sventati i piani di Hamas per organizzare un golpe contro il regime di Abbas in Cisgiordania.
It is only the Palestinian Authority's security coordination with Israel that has thus far foiled Hamas's plans to stage a coup against Abbas's regime in the West Bank.
Nel 2017 sono falliti o stati sventati 23 attentati, sensibilmente di più rispetto ai 3 dell’anno precedente.
In 2017 many more attacks were foiled or failed compared to 2016: 23 in 2017 compared to three the year before.
I piani terroristici che vengono sventati non fanno notizia, ma dovrebbero avere gli onori della cronaca.
Terrorist plans that fail don't make headlines, but they should.
0.93252801895142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant. 