C'è qualcosa in loro che mi fa dubitare... della loro abilità di supervisori.
Yes, but something about them that makes me wonder whether they would provide the right kind of supervision.
Sono uno dei supervisori, Lavoro qui sin dall'apertura.
I'm a shift supervisor, I've been here since it opened.
operai bajorani, vi rimangono due minuti per consegnarvi ai vostri supervisori e salvarvi la Vita.
Bajoran workers you have two minutes left to give yourselves up to your Cardassian overseers and save your lives.
Durante la simulazione, i supervisori non mi tenevano dietro.
In simulation, my supervisors could never keep up.
Okay, questi sono i vostri supervisori, vi aiuteranno ad abituarvi alla routine.
Okay, these are your sponsors, they will help you get used to the routine.
Non credo tu mi abbia chiesto di fare un'offerta alla vedova... per tenere lontani i supervisori, Al.
I don't believe you commissioned me to make an offer on the widow's claim to keep the regulators off you, al.
Voglio solo farti capire... che la pressione era forte a tutti i livelli... dai piani alti ai comandanti dei singoli distretti cittadini fino ai supervisori di ogni unita' e in ogni settore.
I'm just explaining to you... that the pressure was applied all down the line... from Headquarters to the District Commanders... to the shift and sector supervisors.
A molti supervisori non piace parlare.
Most supervisors don't like to talk.
Quando torno dall'Europa, parlerò con i miei supervisori.
When I get back from Europe, I'm going to talk to my supervisors.
Agenti supervisori che provano a fare ubriacare le reclute?
Supervisory agents trying to get trainees drunk?
Uno dei supervisori era un muso bianco niente male.
And there was this camp counselor. Cool honky.
Come Presidente del Consiglio dei Supervisori, è mio dovere fare il seguente annuncio:
As President of the Board of Supervisors, it's my duty to make this announcement.
Era Harvey Milk che festeggia la sua elezione al Consiglio dei Supervisori di San Francisco.
And that's Harvey Milk, celebrating his election to the San Francisco Board of Supervisors. For Channel Five news, I'm Mary Dilts.
Sarà la prima volta dopo molti anni che vedremo così tante facce nuove al Consiglio dei Supervisori.
This will be the first time in many years that we've seen so many new faces on the Board of Supervisors.
Ora, Doris, vorresti contattare i supervisori dei telefonisti dell'area di Chicago.
Now, Doris, would you please contact the Chicago area telephone exchange supervisors. There are six.
Si presume che i nostri supervisori della finanza nazionale debbano essere come dei poliziotti che vigilano per proteggere i lavoratori americani dalle trovate finanziarie senza scrupoli.
Our nation's financial regulators are supposed to be the cops on the beat protecting working Americans from unscrupulous financial actions. Senator Dodd-- Christopher Dodd-- was speaking.
Ecco perche' abbiamo bisogno di gente come Bill Black, uno dei supervisori della banca che negli anni '80 scopri' lo scandalo SavingsLoan.
That's why we need people like Bill Black, one of the bank regulators who uncovered the Savings Loan scandal in the 1980s.
Allora, troviamo un nuovo posto dove trasferirmi o c'e' bisogno di coinvolgere i supervisori e i vostri consorti?
Are we gonna figure out a new place for me to live... or do we need to involve supervisors and spouses?
I supervisori possono anche programmare e organizzare attività per gli ospiti che soggiornano nel loro hotel casino.
Supervisors could also plan and organize activities for guests staying in their casino hotels.
Voglio dire, hai iniziato tu il programma dei supervisori.
I mean, you initiated the peer worker program.
Anche se lo dicessimo ai supervisori, e loro ci credessero, non saremmo in grado di evacuare tutti in tempo.
But everyone... Even if we told the field counselors and even if they believed us, we'll never be able to evacuate in time.
Tutti questi... supervisori e venditori di prodotti.
All these, uh, supervisors and supply salesmen.
I supervisori possono anche progettare e organizzare attività per gli ospiti che soggiornano nel loro hotel casino.
Supervisors could also plan and arrange activities for guests staying in their casino hotels.
E potremmo spiegarti di piu', ma dobbiamo parlarne con i nostri supervisori.
And we can explain more, but we do need to speak to our supervisors about it.
Per loro natura questi esseri sono in sintonia riflettiva con i supervisori superafici di armonia in alto e con certi serafini in basso, ma è difficile spiegare con esattezza che cosa fanno realmente i membri di questo interessante gruppo.
By nature these beings are reflectively attuned to the superaphic harmony supervisors above and to certain of the seraphim below, but it is difficult to explain just what the members of this interesting group really do.
Ti senti ancora con qualcuno dei tuoi vecchi supervisori?
Are you still in touch with any of your old supervisors?
"Come ho ripetutamente detto ai miei supervisori, nutro serie preoccupazioni riguardo il trasporto di materiale pericoloso attraverso le AUAP."
"As I have repeatedly told my supervisors, "I have serious concerns about the transport of hazardous materials through HTUAs"?
Il vice direttore si mettera' in contatto con i vostri supervisori per elaborare i dettagli, ma per le prossime 8 settimane... lavorerete per me.
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me.
Tre settimane fa, i suoi supervisori hanno perso i contatti con lui.
Three weeks ago, his handlers lost all communication with him.
Scusa se ti ho disturbata con la fondamentale informazione che ho due supervisori che mi stanno addosso.
Sorry to bother you with the very crucial information that I'm being double monitored.
Devo dimostrare ai miei supervisori che possono fidarsi di te.
I need to show my supervisors that they can trust you.
I vostri supervisori organizzeranno degli incontri per visionare i dettagli.
Your supervisors will arrange meetings to go over the details. And that's it.
Del Sistema di Diorite, ma geneticamente riprocessati... per agire da Supervisori e Guardiani.
They're from the Diorite System, but they're genetically repurposed to act as Monitors and watchdogs.
Il comandante Fischer vuole che i supervisori distrettuali si riadattino alle strade.
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets.
In breve tempo, tutti i Padroni e i supervisori furono fatti fuori... e gli Uomini Senza Volto se ne andarono.
Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.
Vreede e Hawk... saranno i supervisori di riferimento per i piani operativi supplementari.
Vreede, Hawk, will be briefing supervisors on additional o.P.S. Plans.
No, e' stata coraggiosa e intraprendente, e mi assicurero' che anche i suoi supervisori lo dicano nel rapporto.
No, you were brave and resourceful, and I'll make sure your supervisors say as much in your file.
Siete stati assunti dalla 'Democra Security' per rappresentazione gli Stati Uniti come supervisori per le Nazioni Unite.
You've been hired by Democra Security... to represent the US as monitors for the United Nations.
Puoi chiedere ai supervisori, sono stato un boy scout modello da quando sono qui.
You can ask any of the supervisors. I been a regular Boy Scout since I been here.
Il Dottorato di Ricerca è un programma di ricerca indipendente, autogestita di ricerca accademica, sostenuta da un team di supervisori che fa un contributo originale alla conoscenza scritta in una tesi pubblicabile.
The Ph.D. is a programme of independent, self-directed academic research degree, supported by a team of supervisors that makes an original contribution to knowledge written up in a publishable dissertation.
Tuo padre o il fratello possono essere supervisori.
Your father or brother can be supervisors.
Questi Supervisori di Potere Morontiale agiscono in modo così esclusivo nel regime morontiale delle creazioni locali che ci è sembrato preferibile descrivere le loro attività nella sezione che tratta dell’universo locale.
These Morontiaˆ Powerˆ Supervisorsˆ function so exclusively in the morontiaˆ regime of the local creations that it is deemed best to narrate their activities in the section dealing with the local universeˆˆ.
E mentre acquisite padronanza di queste nuove lingue, i Compagni Morontiali saranno i vostri Supervisori delle Escursioni e della Retrospezione.
And while you are mastering these new tongues, the Morontia Companions will be your efficient interpreters and patient translators.
Essi sono quindi dei supervisori efficaci e perfetti di tutte le fasi degli affari amministrativi su tutti i livelli delle attività superuniversali.
They are, therefore, efficient and perfect supervisors of all phases of administrative affairs on all levels of superuniverse activities.
All’infuori di quelli assegnati come compagni di gruppo, voi avrete molto a che fare con gli interpreti e i traduttori, con i conservatori di costruzioni e con i supervisori d’escursioni.
Aside from those assigned as group companions, you will have much to do with the interpreters and translators, the building custodians, and the excursion supervisors.
Mentre consideravo una carriera nel mondo dell'arte, ho fatto un corso a Londra, ed uno dei miei supervisori era questo italiano irascibile di nome Pietro, che beveva troppo, fumava troppo e imprecava decisamente troppo.
When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much.
e facemmo anche gruppi di studio con persone che lavoravano con i bambini ogni giorno Come i supervisori, parlammo con loro, confermarono alcune ipotesi, identificarono alcune questioni importanti sulle differenze tra i generi e il modo di giocare.
Also, we did focus groups with people who were on the ground with kids every day, like playground supervisors. We talked to them, confirmed some hypotheses and identified some serious questions about gender difference and play.
1.8214771747589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, but something about them that makes me wonder whether they would provide the right kind of supervision. 