Vengo rilasciato sotto la custodia dell'FBI e la tua supervisione.
Yeah, I'm being released into the custody of the FBI under your supervision.
Nikita sa che sono un membro della Supervisione.
Nikita knows I'm a member of oversight.
Altrove su questo sito, hai sottoscritto e garantito di avere un'eta' superiore ai 18 anni o di utilizzare il sito con la supervisione di un genitore o un tutore.
Elsewhere on the TwinGo Services, you have represented and warranted that you are either 18 years of age or using the TwinGo Services with the supervision of a parent or guardian.
C'erano giardinieri che curavano i giardini sotto la supervisione di un esperto botanico.
There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.
Dovevano rimanere qui sotto la mia supervisione.
You said they'd be left under my supervision.
Come vicedirettore dei servizi segreti è mio dovere riferire la questione al Comitato di Supervisione del Senato.
As acting Deputy Director of intelligence, it is my duty to report this matter to the Senate Oversight Committee.
Ho detto al Presidente che, perché fune'ioni, occomerà una supervisione civile.
So I told the President, for this to work, there's gonna have to be some kind of civilian oversight.
Tecnicamente, sono un supervisore minore, ma hanno messo Charlie sotto la mia supervisione.
Technically, I'm Junior Supervisor but they did place Charlie under me.
Adesso il Presidente vuole la supervisione dell'operazione su Bauer.
Now the president wants oversight on the Bauer operation.
United States Botanic Garden ricade sotto la supervisione dell'Architetto del Capidoglio.
The United States Botanic Garden falls under the supervision of the Architect of the Capitol. Get away from me, perv.
Una supervisione e' nel suo interesse... e nel nostro.
Supervision is in your best interest and in ours.
Tutti i dati saranno trasferiti a questa sede e le ricerche continueranno sotto la mia personale supervisione.
All data will be transferred to this facility and the research will continue under my personal supervision.
Beh, la prego di non fraintendermi, ma al fine di effettuare una supervisione indipendente, devo essere indipendente.
Well, please don't take this the wrong way, but in order to provide independent oversight I need to be independent.
I minori di 18 anni non possono accedere alle seguenti strutture senza la supervisione di un adulto: piscina, palestra e vasca idromassaggio.
Best Western Premier KC Speedway Children under 18 years old are not allowed in the swimming pool, fitness facility, or spa tub without adult supervision.
Su questo sito hai garantito di avere compiuto 18 anni di età o di utilizzare il sito con la supervisione di un genitore o di un tutore.
If you are under the age of 18, please do not submit any personal information to us, and rely on a parent or guardian to assist you.
Chiamo Holly per la supervisione dei rinfreschi.
I'll call Holly and have her oversee the catering.
A mio parere è pronta a passare alla fase successiva della riabilitazione con una supervisione costante, come evidenziato nelle prescrizioni per il paziente ambulatoriale.
In my opinion, she's ready to move onto the next phase of rehabilitation with ongoing supervision, as outlined in the outpatient order of conditions.
Il database della contea dice che lei ha dato la disponibilita' per un affidamento, ma... temo che lei abbia la supervisione di un po' troppi bambini.
The county database says that you're available for placement, but I'm concerned there are too many children in your care.
Nel frattempo, rassegnatevi a stare sotto la supervisione dei federali.
Look, in the meantime, you're just gonna have to deal with federal oversight.
Uno smistamento fuori programma e senza supervisione di circa un miliardo, e viene fatto con con l'alimentazione ausiliaria.
An unscheduled, unsupervised sort of nearly a billion dollars run on auxiliary power.
Si e' trasferito subito al Dipartimento di Giustizia, nel reparto supervisione dell'intelligence.
He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section. He's a genius on multiple levels.
È un eccellente modo per fare altre immersioni, mentre continui ad apprendere sotto la supervisione del tuo Istruttore PADI.
It´s a great way to get more dives under your belt while continuing to learn under the supervision of your PADI instructor.
Le città dovrebbero aprire "centri per il consumo sicuro" di droga in cui i tossicodipendenti possono consumare sostanze illegali sotto la supervisione di medici professionisti?
Should cities open drug “safe havens” where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
Gli Stati membri cooperano con la Commissione nell'instaurare sistemi di supervisione e controllo interno volti a garantire il corretto utilizzo dei fondi dell'UE, conformemente alla normativa.
Member States cooperate with the Commission in setting up supervisory and internal control systems to ensure that EU funds are spent properly and in accordance with the rules.
Se siete sotto 18 anni di età si prega di utilizzare questo sito solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale.
If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian.
E il dipartimento sara' sotto supervisione federale per due anni a partire da adesso.
And the BSD will be under federal oversight... for the next two years.
Voglio che lo portiate qui e permettiate alla Polizia Militare di Sua Maesta' di interrogarlo sotto la vostra supervisione.
I want you to bring him here and allow the royal military police to interrogate him under your supervision.
E la madre può avere delle visite con supervisione, ma quello stronzo del suo fidanzato, Darnell, non può venire.
All right? And her mom can have, like supervised visits. But her stank-ass boyfriend can't come.
SGS Italia - Supervisione delle operazioni di carico e scarico (LSUS) - Beni di consumo e commercio al dettaglio
L'esportatore dei dati accetta di depositare una copia del presente Contratto presso l'autorità di supervisione se quest'ultima richiedesse di farlo o laddove ciò sia necessario in base alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
The data exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection law.
Supervisione delle operazioni di carico e scarico (LSUS)
la produzione delle opere avviene sotto la supervisione e il controllo effettivo di uno o più produttori stabiliti in uno o più di tali Stati,
(b) production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States; or
Con la supervisione di Francois, mi trasformai rapidamente in un delinquente minorenne da manuale.
With the guidance of Francois I quickly transformed myself into a textbook juvenile delinquent.
Senta, la CIA ha la supervisione del programma da diversi anni.
Look, the cia has overseen this program for many years.
Jesse era in grado di lavorare sotto la mia supervisione.
Jesse was capable of working under my supervision.
Ho la supervisione del Senato dietro al culo.
I have Senate Oversight all over my ass.
Le pare che qui ci sia la supervisione di un adulto?
Does it look like I have parental supervision?
Quando apriremo la struttura, potremo ospitare oltre 500.000 prigionieri provenienti da tutti i paesi aderenti con la supervisione degli Stati Uniti d'America.
Once we open for business properly, we'll be able to rent space to 500, 000 prisoners and counting, with all countries signed up. All overseen by the United States of America.
Questo uomo e' ora sotto la mia supervisione.
This man is new under my supervision.
I pazienti, che ormai son diventati quattro, incluso Willie la scorsa notte, sono scomparsi sotto la sua supervisione.
the patients, four of them, including Willie last night, have disappeared under your supervision.
Anni fa, quando Percy creo' la Divisione, la Supervisione lo spinse a ideare un meccanismo di sicurezza in modo da poter cancellare le prove in ogni momento.
Years ago, when Percy created Division Oversight insisted he build in a failsafe so he could erase the evidence at any time.
Mi hai mentito per poter dare una festa senza supervisione!
You lied to me so that you could have a party without supervision!
Anzi, sara' benvenuta la sua personale supervisione sul set.
In fact, I would welcome your personal supervision on the set.
L'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni oppure dichiara di visitare il sito sotto la supervisione di un genitore o un tutor.
Use of Site: You represent and warrant that you are at least 18 years old or visiting the Site under the supervision of a parent or guardian.
Hai anche il diritto di registrare un reclamo presso l'agenzia di supervisione competente.
Furthermore, you have the right of appeal to the responsible controlling institution.
•Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.
•This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety.
Gli Stati membri dovrebbero garantire l’osservanza del presente regolamento e designare uno o più organismi competenti incaricati di assicurarne la supervisione e l’effettiva applicazione.
Member States should ensure compliance with this Regulation and designate a competent body or bodies to carry out supervision and enforcement tasks.
Entro la fine di ogni settimana, gli studenti fanno un quiz, consegnano i compiti che vengono valutati dai compagni sotto la supervisione dei tutori, prendono voti, passano alla settimana successiva.
By the end of each week, the students take a quiz, hand in their homework, which are assessed by their peers under the supervision of the instructors, get a grade, move to the next week.
All'inizio ogni passo importante veniva intrapreso sotto la supervisione dei russi.
At the beginning, every important step took place under the attendance of the Russians.
2.4727168083191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, I'm being released into the custody of the FBI under your supervision. 