Una struttura cronologica, o la suddivisione dei reperti in sottogruppi religiosi, sociologici e ambientali?
A chronological structure or the division of each expedition's findings into religious, sociological and environmental sub-groupings?
Dopo aver effettuato le analisi visive e microscopiche... di ogni osso umano dello scheletro d'argento, prenderemo dei campioni ed eseguiremo un'approfondita suddivisione assiologica.
After we do a visual and microscopic examination of each human bone in the silver skeleton, we'll take samples and do an in-depth auxiological breakdown.
"Il nostro ranch è parte della vecchia suddivisione territoriale Spagnola, e non mi piace che ritorni alla Spagna."
Our ranch is part of the original Spanish land grant - and I would love to not have to give it back to Spain.
Mappa della Regione nordoccientale (Regione del Nord-Ovest): suddivisione amministrativa e capitali.
Map of the North China (Northern China): political division and capitals.
Suddivisione corretta dei rifiuti, anche al di là dei requisiti legali.
Since 1991, correct sorting of waste even exceeding the legal requirements.
La suddivisione trifase (TPP) è una tecnica per estrarre, separare e purificare componenti, ad esempio lipidi, enzimi, polisaccaridi e altre biomolecole, da materiale biologico.
Three-phase partitioning (TPP) is a technique to extract, separate and purify components, e.g lipids, enzymes, polysaccharides and other biomolecules, from biological material.
Ho chiesto ai miei vice, Garrett Brink e Jerry McElroy, di farsi carico della suddivisione dei compiti chiave all'interno della task force.
I've asked my two deputies, Garrett Brink and Jerry McElroy, to take responsibility for allocating all the key roles within the Task Force.
Suddivisione a settori, segugi e tutto il resto.
Full-on search grids, dogs, the works.
Mappa della Regione septentrionale: suddivisione amministrativa e capitali.
Map of the Southwest China: political division and capitals.
Normalmente, viene indicata soltanto la suddivisione in debole, buona e ottima.
They are normally only divided in weakly, good and excellent.
Della suddivisione se ne sta occupando Alderman Arkovich.
The zoning is being handled by Alderman Arkovich.
Una ragazzina mi ha detto che la banca era preoccupata che il voto per la suddivisione potesse aver ricevuto pressioni.
Some 12-year-old girl told me the bank was concerned the zoning vote might get pushed.
Noto soltanto l'eradicazione della tradizionale suddivisione giornaliera, con tre pasti preparati adeguatamente in base all'ora della consumazione.
I'm merely noting the eradication of a thrice-daily tradition, wherein each meal is treated with the proper allowance of time.
Suddivisione dei locali Camera da letto 1: letto matrimoniale.
Bedroom 1: (small room): double bed.
Mappa di Mar Cinese orientale: suddivisione amministrativa e capitali.
Map of the East China Sea: political division and capitals
Il 17 settembre il Consiglio direttivo ha preso atto dell’ordine definitivo dei paesi dell’area dell’euro e della suddivisione dei governatori nei gruppi di voto 1 e 2, come previsto dallo Statuto.
On 17 September 2014 the Governing Council took note of the final ranking of euro area countries and the allocation of Governors into voting groups 1 and 2, as foreseen by the Statute.
Nota: la norma si applica solo ad opere prodotte dal governo federale e non dai singoli stati, territori, commonwealth, contee, suddivisioni, municipalità o qualsiasi altra suddivisione degli Stati Uniti.
Note: This only applies to works of the Federal Government and not to the work of any individual U.S. state, territory, commonwealth, county, municipality, or any other subdivision.
Se si opera una suddivisione per settori, le infrazioni relative all'ambiente, ai trasporti e all'energia, alla tassazione e all'unione doganale costituiscono quasi la metà di tutti i casi di infrazione.
The sectors with most infringements are, in decreasing order, environment, taxation and customs union, and energy and transport, which account for almost half of all cases.
La suddivisione per i sempreverdi è quindi 35/65.
The feed distribution for evergreens is therefore 35/65.
5 anni fa il signor Chenery mi fece testimoniare per una clausola che, benche' entrambi voi siate beneficiari, con la suddivisione la fattoria sarebbe rimasta a Hollis.
Five years ago Mr. Chenery had me witness him signing a provision that, while both of you are beneficiaries, dispersal of the farm would be left to Hollis.
Sto cominciando a mettere in discussione la suddivisione dei compiti.
I'm beginning to question the division of labor here.
Sembra esserci un'intera suddivisione di erotica devota alle mogli devote.
There seems to be a whole subdivision of erotica devoted to devoted wives. - Good to know.
La teologia sistematica è, pertanto, la suddivisione della teologia in sistemi che ne spiegano le varie aree.
Systematic theology is, therefore, the division of theology into systems that explain its various areas.
ALLEGATO 1: Suddivisione delle azioni trasferite agli Stati membri, decisioni giudiziarie e condanne dal 2006 al 2011
ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
Potete anche specificare la suddivisione ritmica.
You can also specify the time signature.
ORGA-LINE è un sistema di suddivisione interna di alta qualità che crea un ordine entusiasmante in ogni cassetto e cassettone.
ORGA-LINE is a high-quality inner dividing system that works wonders on the interiors of drawers and high fronted pull-outs.
La composizione dipende altresì dai criteri generali di suddivisione delle responsabilità ai sensi della legislazione nazionale.
The composition shall depend further on the general allocation of competencies according to the national law.
Un'ultima nota su questo passaggio: questo NON deve essere confuso con una suddivisione degli script!
A final note on this step: this is NOT to be confused with a script breakdown!
Quindi, le trame quadrate di dacia sono più adatte per la suddivisione in zone quadrate identiche, è meglio dividere la sezione di forma allungata in rettangoli di dimensioni diverse con un determinato paesaggio.
So, square dacha plots are more suitable for splitting into identical square zones, it is better to divide the section of elongated shape into rectangles of different sizes with a certain landscape.
Il programma prevede una suddivisione di questi obiettivi generali in voci più specifiche, illustrando i dettagli della relativa attuazione.
The Programme breaks these general objectives down into more specific headings, with details on how they will be implemented.
È necessario, in particolare ai fini delle procedure di valutazione della conformità, mantenere la suddivisione dei dispositivi in quattro classi di prodotti in linea con la prassi internazionale.
It is necessary, in particular for the purpose of the conformity assessment procedures, to maintain the division of devices into four product classes in line with international practice.
Anche la vecchia struttura a pilastri è stata eliminata e sostituita da una suddivisione delle competenze chiara e precisa in seno all’UE.
Similarly, the old pillar structure has been abolished in favour of a clear and precise division of competences within the EU.
La separazione si basa sulla suddivisione dei composti verso la fase stazionaria e mobile.
The separation is based on the partition of the compounds towards stationary and mobile phase.
La città (o una sua suddivisione) si occupa di materie quali la salute, l’igiene, i regolamenti urbanistici, l’abbellimento, la fornitura d’acqua, l’illuminazione, il riscaldamento, la ricreazione, la musica e le comunicazioni.
The city (or some subdivision thereof) concerns itself with such matters as health, sanitation, building regulations, beautification, water supply, lighting, heating, recreation, music, and communication.
MGRS (Military Grid Reference System) è una variante dell'UTM che si basa sulla suddivisione in aree geografiche di 100 Km alle quali vengono assegnati un ID ed una posizione numerica.
MGRS (Military Grid Reference System) is an extension of UTM and consists of a grid zone designator, 100, 000-meter square identifier and a numerical location.
All'interno del bilancio, la Commissione può procedere, nei limiti e alle condizioni fissate dal regolamento stabilito in esecuzione dell'articolo 322, a trasferimenti di crediti, sia da capitolo a capitolo, sia da suddivisione a suddivisione.
Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III-412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.
Gli Stati membri consentono una suddivisione più particolareggiata di tali voci, fatto salvo il rispetto degli schemi previsti.
Member States shall permit a more detailed subdivision of those items, subject to adherence to the prescribed layouts.
Tecnicamente, le emulsioni sono una suddivisione di sistemi colloidali a due o più fasi.
Technically, emulsions are a subdivision of colloidal systems of two or more phases.
In presenza di funzioni di modifica, estrai, aggiungi sottotitoli e suddivisione in frammenti.
In the presence of editing functions, extract, add subtitles and splitting into fragments.
Questa mossa distrusse le riserve, rendendo più semplice un'ulteriore suddivisione e vendita di generazione in generazione.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.
Possiamo fare una suddivisione per età e fare un istogramma delle emozioni del mondo distribuite per età.
We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age.
Devo ammettere che sono anche il peggior suonatore di Moschettiere del mondo ed era la distinzione di cui ero più preoccupato nella mia funzione precedente della suddivisione dei ruoli
I should concede also that I'm the world's worst Mouseketeer player, and it was this distinction that I was most worried about when I was on that prior side of the tenure divide.
È necessaria una divisione delle risorse, una maggiore organizzazione degli sforzi e una suddivisione efficiente del lavoro.
There needs to be a way to divide resources, organize major efforts and distribute labor efficiently.
In un'altra suddivisione, le parole che in svedese hanno il suono "sk" hanno sviluppato un suono "sh" in inglese.
In another split, words that have "sk" sounds in Swedish developed an "sh" sound in English.
Ma la suddivisione cerebrale primaria vedrà i colori in contrasto senza mescolarli.
But our brains' primate subdivision will see the contrasting colors without blending.
Lewis Richardson vide come si poteva farlo con una suddivisione a blocchi di persone, dando a ciascuno di loro un piccolo blocco, e mettendoli tutti assieme.
Lewis Richardson saw how you could do this with a cellular array of people, giving them each a little chunk, and putting it together.
Con l'analisi, l'intera idea della suddivisione è più complessa perché l'intero e la parte singola sono una singola serie continua.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
3.5357809066772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A chronological structure or the division of each expedition's findings into religious, sociological and environmental sub-groupings? 