Nessun esercito del mondo ha mai mostrato più coraggio e audacia di quelli che saranno mostrati da voi e dai vostri leali successori andando per tutto il mondo a proclamare la buona novella—la paternità di Dio e la fratellanza degli uomini.
No armies of the world have ever displayed more courage and bravery than will be portrayed by you and your loyal successors who shall go forth to all the world proclaiming the good news—the fatherhood of God and the brotherhood of men.
Questo accordo sarà vincolante e sarà in vigore a beneficio delle parti, dei loro successori e cessionari autorizzati.
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. Other Posts
Di questo uomo abbiamo potuto ridere finalmente, per la prima volta, e dal suo grido e dal modo con cui chiamava i suoi successori abbiamo imparato a parlare.
We were at last able to laugh, for the first time. Through this man's shout and that of his followers, we learnt to speak. A long story.
Lui e i suoi successori erano conosciuti come le Generazioni Felici.
He and succeeding kings were collectively known as the Happy Generations.
Ti ha appena presentato ad uno dei probabili successori:
You are being introduced to one of the heirs apparent-
Se vi avessero sollevati dal comando, non avrei avvertito i vostri successori.
If you had been relieved, I wouldn't have come to warn your successors.
Appartiene... appartiene di diritto alla diocesi di Roma, a San Pietro e ai suoi successori... come disse il nostro Salvatore quando discese sulla terra.
It belongs... It belongs by right to the See of Rome, to St Peter and his successors... as our Saviour told us Himself when He was on earth.
Così siete stati scelti per diventare i successori dei ragazzi di Jin Wu.
So you are picked to be the successors of Jin Wu Men.
Successori, chi sarà il vero maestro?
Successors, who will be the true master?
I tribunali hanno il potere di decidere nei procedimenti successori se, al momento della morte, il testatore aveva la residenza abituale nella Repubblica ceca (Sezione 74 Legge sul diritto internazionale privato).
The power of the courts to hear the succession proceedings is given if, at the time of his/her death, the testator had his/her habitual residence in the Czech Republic (Section 74 of the Act on Private International Law).
Il Contratto tra Lei e noi è vincolante sia per Lei che per noi, così come per i nostri rispettivi successori e aventi causa.
The Contract is binding both, for you and for us, as well as for our respective successors, transferees and heirs.
Gli onori non dovrebbero essere miei, Vostra Altezza, ma dei vostri guerrieri e dei vostri soldati che si sono superati in coraggio e si sono dimostrati degni successori delle armate di Carlo Magno.
The tribute should not all go to me, Your Highness, but to your warriors and soldiers who have surpassed themselves in courage, and proved themselves worthy successors to the armies of Charlemagne.
12 la saviezza e l’intelligenza ti sono concesse; e, oltre a questo, ti darò ricchezze, beni e gloria, come non n’ebbero mai i re che t’han preceduto, e come non ne avrà mai alcuno dei tuoi successori’.
12 wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like.
E nel fare questo sforzo egli lasciò ai suoi successori la porta spalancata per un’errata interpretazione del suo insegnamento e per proclamare che ogni tentativo umano per riuscire è sgradevole e doloroso.
And in making this effort, he left the door wide open for his successors to misinterpret his teaching and to proclaim that all human striving for attainment is distasteful and painful.
I nuovi modelli STAGEPAS 400i e 600i sono i successori dei celebri modelli STAGEPAS 300 e 500 che hanno ottenuto un successo mondiale come sistemi PA portatili compatti e con alta potenza, con una qualità sonora eccezionale.
The new STAGEPAS 400i and 600i are the successors of the renowned STAGEPAS 300 and 500 which earned worldwide acclaim as compact, yet high-powered, portable PA systems with exceptional sound quality. Relaterte produkter
Tuttavia, quando i maiali si elevano in posizioni di leadership, inizia una lotta per il potere tra i due successori del vecchio maggiore.
However, when the pigs elevate themselves to positions of leadership, a struggle for power begins between the two successors to Old Major.
È nostro preciso dovere rimanere in questo bunker fino a nuova comunicazione, in vista di attuare il Protocollo Truman, nel quale, per ordine del Presidente, solo noi diventiamo i successori al governo degli Stati Uniti.
It is our sworn duty to remain in this bunker until otherwise notified, in preparation to enact the Truman protocol, wherein, by order of the president, we alone become the successors to the United States government.
Solo noi diventiamo i successori al governo degli Stati Uniti.
We alone become the successors to the United States government.
"Quindi consegno ai miei successori questa chiave che apre la strada al nostro piu' grande segreto, custodito nel cuore della citta'."
"So I pass to them still living this key "which marks the way to our great secret, enshrined within the city."
Uno straniero con una vecchia vendetta e' venuto per distruggere i miei successori.
A stranger with an old vendetta who came to destroy my line.
Paolo era un grande organizzatore ed i suoi successori furono alla sua altezza.
Paul was a great organizer and his successors kept up the pace he set.
Se qualcosa accadesse al Papa mentre sono ancora in citta', i sospetti ricadrebbero su di me e sui successori da me appoggiati.
Something, well, were to happen to the Pope while I'm still in the city, suspicion would fall on me and on every successor I might support.
Si', ma qualunque cosa farai, i tuoi successori la annulleranno.
Yes, but... whatever you'd do your successes can easily undo.
La Divisione sta vagliando i nomi dei miei possibili successori.
Division is now vetting names to replace me.
Fondai il nostro Regno, e i miei successori, tuo nonno, tuo padre, hanno reso questo Regno, un forte stato.
My successors, your forefathers, your father turned this principality into a strong state.
Il contratto tra Voi e Noi è vincolante per Voi e Noi e per i nostri rispettivi successori e cessionari.
16.1 The contract between you and us is binding on you and us and on our respective successors and assignees.
Due potenziali successori, Leon Trotsky e Joseph Stalin, avevano caratteristiche molto diverse.
Two potential successors, Leon Trotsky and Joseph Stalin, had very different characteristics.
Rilevatore di cavi e tubo sotterranei RD8000 Descrizione del prodotto Rilevatore di tubi e cavi sotterranei RD8000 Informazioni sul prodotto: I RD8000PDL e PXL sono potenti successori degli standard industriali RD4000PDL e PXL.
RD8000 Underground Cable And Pipe Locator Product Description RD8000 underground pipe and cable locator Product info: The RD8000PDL and PXL are powerful successors to the industry standard RD4000PDL and PXL pipe and cable locators.
In caso di defezione di un Principe Planetario, questi serafini sono assegnati agli amministratori fiduciari Melchizedek ed ai loro successori nell’autorità planetaria.
In the event of the defection of a Planetary Prince, these seraphim become attached to the Melchizedek receivers and their successors in planetary authority.
Egli impiegò dei simboli perché voleva insegnare certe grandi verità spirituali in maniera tale da rendere difficile ai suoi successori attribuire delle interpretazioni precise e dei significati definiti alle sue parole.
He employed symbols because he wanted to teach certain great spiritual truths in such a manner as to make it difficult for his successors to attach precise interpretations and definite meanings to his words.
E fu in riconoscimento di questo fatto, tra le altre ragioni, che il bambino Gesù fu portato in Egitto, dove alcuni dei successori spirituali di Ikhnaton lo videro e compresero in qualche misura certi aspetti della sua missione divina su Urantia.
And it was in recognition of this exploit, among other reasons, that the child Jesus was taken to Egypt, where some of the spiritual successors of Ikhnaton saw him and to some extent understood certain phases of his divine mission to doorgebracht.
Subordinatamente a tale restrizione, il presente Contratto sarà vincolante, utile e sarà opponibile alle parti e ai loro rispettivi successori e aventi causa.
Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
E questo era lo status del concetto di Dio durante il tempo di Samuele e dei suoi successori immediati.
And this was the status of the God concept during the time of Samuel and his immediate successors.
Robert Bosch non vide le sue fabbriche rase al suolo, in quanto morì nel 1942, ma lasciò chiare istruzioni ai suoi successori su come gestire la sua azienda.
Robert Bosch would not live to witness how parts of his factories were razed to the ground, as he died in 1942.
Questi Noditi più settentrionali erano i discendenti di coloro che avevano lasciato la guida di Nod e dei suoi successori per quella di Van e di Amadon.
These northernmost Nodites were descendants of those who had forsaken the leadership of Nod and his successors for that of Van and Amadon.
Entrambi i loro successori si chiamavano Johnson.
Both were succeeded by Southerners named Johnson.
I sacramenti delle religioni moderne sono dunque i successori legittimi di quelle terribili cerimonie primitive dei sacrifici umani e degli ancora più primitivi rituali del cannibalismo.
Thus are the sacraments of modern religions the legitimate successors of those shocking early ceremonies of human sacrifice and the still earlier cannibalistic rituals.
Rilevatore del tubo e del cavo underground SPX RD8100 Descrizione del tubo e del cavo del sottosuolo I.SPX RD8100 Descrizione I RD8000 / 8100PDL e PXL sono potenti successori degli standard industriali RD4000PDL e PXL.
SPX RD8100 underground pipe and cable detector I.SPX RD8100 underground pipe and cable detector Description The RD8000/8100PDL and PXL are powerful successors to the industry standard RD4000PDL and PXL pipe and cable locators.
La divisione del patrimonio è necessaria altresì nei casi in cui il coniuge defunto lasci un testamento, in quanto i diritti successori del coniuge superstite non sono tutelati in presenza di disposizioni testamentarie.
Division of property is also necessary in cases where the deceased spouse left a will, because the surviving spouse's inheritance rights are not protected against testamentary dispositions.
Il monoteismo di Mosè fu alterato dai suoi successori, ma in tempi successivi essi ritornarono a molti dei suoi insegnamenti.
The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings.
Si tratta di uno degli Stati successori della ex Jugoslavia, dalla quale ha dichiarato l'indipendenza nel 1991.
It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991.
La Watchtower basa le sue credenze e dottrine sugli insegnamenti originari e ampliati di Charles Taze Russell, Judge Joseph Franklin Rutherford e dei loro successori.
The Watchtower bases its beliefs and doctrines on the original and expanded teachings of Charles Taze Russell, Judge Joseph Franklin Rutherford, and their successors.
Per proteggere questo capolavoro dai suoi molti nemici i successori di Costantino costruirono le migliori fortificazioni di difesa mai erette.
To protect this masterpiece from its many enemies, Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Prima di farlo, disse che l'avrebbe fatto perché adesso c'erano due candidati uomini qualificati che stimava come possibili successori alla sua carica.
Before doing so, he said he was doing that because now there were two qualified men who he felt could fill his shoes running for office.
Nelle prossime Olimpiadi, però, potete scommettere che Oscar, o uno dei suoi successori, realizzerà quel tempo.
Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
Si tratta di papa Niccolò III, che rivela a Dante che i suoi successori prenderanno il suo posto quando moriranno, tutti e tre colpevoli di simonia e corruzione.
He learns that this is Pope Nicholas III, who tells Dante that his two successors will take his place when they die— all three guilty of simony and corruption.
Egli confidò nel Signore, Dio di Israele. Fra tutti i re di Giuda nessuno fu simile a lui, né fra i suoi successori né fra i suoi predecessori
He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
saggezza e scienza ti saranno concesse. Inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
5.2260870933533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No armies of the world have ever displayed more courage and bravery than will be portrayed by you and your loyal successors who shall go forth to all the world proclaiming the good news—the fatherhood of God and the brotherhood of men. 