Erano a tre piani, ma non avevano colonne come quelle degli altri, e perciò le stanze superiori erano più strette rispetto a quelle intermedie e a quelle inferiori
For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground.
Sono messo alle strette infatti tra queste due cose: da una parte il desiderio di essere sciolto dal corpo per essere con Cristo, il che sarebbe assai meglio
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
L'Impero non considera un caccia monoposto una minaccia... o avrebbero un sistema di difesa a maglie più strette.
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter to be any threat... or they'd have a tighter defense.
Strette misure di sicurezza per il funerale di nicki marron uccisa in una località lacustre da un intruso.
Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was shot at a lakeside retreat by an unknown intruder.
Questo tizio mi ha messo alle strette.
This guy is painting me into a corner.
Anche se fosse messo alle strette?
Hmm. Even if he were cornered?
Perché non volevo metterti alle strette.
Because I didn't want to put any pressure on you.
Forse tutte le rotelle non aveva perfette... o forse le scarpe gli stavano troppo strette.
It could be that his head wasn't screwed on just right. Or it could be, perhaps, that his shoes were too tight.
Mi piacciono strette, ma non così tanto, e a te?
I like it tight, but not that tight. How about you?
Ora non potranno mettermi alle strette, a meno che non lo stabilisca il governo.
They're not gonna corner me now. Not unless the U.S. Government says so.
Trovandosi messo alle strette, Joe fece una mossa ardita.
With his options running out, Joe took a bold step.
Ho appena parlato con una nostra ex collega, un'altra delle tue "strette amicizie".
I've just spoken to an ex-member of our staff, another of your "close" friends.
"Ho paura che lo diciate sotto tortura, sotto le cui strette gli uomini dicono qualunque cosa."
"I fear you speak upon the rack... where men enforced do speak anything."
L'inoculazione sarebbe stata possibile se Salvate la Terra non ci avesse messo alle strette.
Inoculation Would have been entirely possible had Terra-Save not backed us into an adversarial corner.
Siamo alle strette con i Mayans, e con il fiato delle autorita' sul collo.
We got heat with the Mayans. A.T.F. crawling' up our ass.
La rete Slow Food in Costa d’Avorio si è consolidata attorno al progetto degli orti e l'educazione al gusto, e si va rafforzando grazie anche alle sue relazioni strette con le reti Slow Food dei paesi vicini.
The Slow Food network in Côte d’Ivoire has consolidated around the gardens project and taste education and is growing stronger thanks to close relationships with Slow Food networks in neighboring countries. Garden to the newsletter Name
Se qualcuno viene messo alle strette, assicuriamoci abbia munizioni a sufficienza.
If anyone gets pinned down, we need to make sure that they have plenty of ammo.
Dalle mie parte, crediamo ancora alle strette di mano.
We still believe in handshakes where I come from.
Sono convinti che sia stata messa da parte dalla CIA... e che, se messa alle strette, potrebbe vendergli informazioni.
They believe she's a disgraced CIA officer... desperate enough to sell information.
Come ha reagito quando l'hai messo alle strette?
Which he can't possibly know. How did he react when you dropped the hammer on him?
Potrai anche mettermi alle strette, ma non saro' mai la tua puttana.
You may have me over a barrel, but I'll never be your bitch.
Ora potrai fare quelle virate strette.
Now you can make those tight turns.
Sapevamo che malgrado la diplomazia e le strette di mano e la retorica... per costruire un mondo migliore... a volte e' necessario distruggere quello vecchio.
We knew that, despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.
Occupo un veicolo rubato e sono alle strette in uno scontro a fuoco con il sospetto che e' armato e che ha rubato...
I am occupying the stolen vehicle and I am pinned down in a gun battle with the armed suspects who stole... Ma'am!
Ancora calde, con le unghie dipinte di blu cosi' scuro, quasi nero e... le ho strette.
Still warm, and her nails were painted this dark blue-black color... and I just held them.
Il tuo partner ha messo alle strette Billy Lee Tuttle.
Your partner here, he braced Billy Lee Tuttle. Oh, "Braced"?
O le mie mani sono troppo strette intorno al tuo collo?
Or are my hands too tight around your neck?
No, ho avuto un brutto risultato all'esame degli zuccheri nel sangue e Sally mi ha messo alle strette.
No, I had a bad blood sugar test at my last checkup and Sally cut me off
Le loro vene sono troppo strette, per cui l'espansione avviene nelle ossa.
The blood vessels are too narrow, such expansion will occur in the bones.
Ora le nostre fronti sono strette da ghirlande di vittoria... le nostre armi contorte appese per memoria... i nostri bruschi allarmi mutati in lieti convegni... le nostre terribili marce in amabili danze.
Now are our brows bound with victorious wreaths our bruised arms hung up for monuments our stern alarums changed to merry meetings our dreadful marches to delightful measures.
Non di meno... qui a Chickasaw County, non si conclude un affare finche' le due parti non si sono strette la mano.
Nevertheless, here in Chickasaw County, a deal ain't done until the two parties have shook hands.
Strette di mano neurali al 100 percento.
Both neural handshakes at 100 percent.
Credete che prenderla in ostaggio come garanzia, mi mettera' alle strette.
You think that keeping her hostage as collateral's gonna force me into a corner.
Nel corso degli anni, l'osso diventa più grande, è difficile per un uomo indossare scarpe strette, è preoccupato per il dolore intenso.
Over the years, the bone becomes larger, it is difficult for a man to wear narrow shoes, he is troubled by severe pain.
Poiché le clip sono estremamente strette, danneggiano la minor quantità di tube di Falloppio rispetto alle diverse varietà di procedure di legatura delle tube.
Because the clips are extremely narrow they damage the least quantity of fallopian tube compared with different varieties of tubal ligation procedures.
Ma in Africa c'è una componente della variazione genetica che non ha parentele strette al di fuori.
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
E sono più vulnerabili alla perdita del lavoro, soggetti all'inflazione, alle strette sui prestiti delle banche, la rivalutazione dello yuan, o il calo della domanda dall'Europa o dall'America per i prodotti che fabbricano.
And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce.
Erano così dolorose e così strette che tutto ciò che riuscivo a pensare era come potrò mai viaggiare per il mondo con queste cose?
They were so painful and so confining that all I could think was, how am I ever going to travel the world in these things?
Vi prepara a fare cose che rafforzano le relazioni più strette.
It primes you to do things that strengthen close relationships.
Queste correnti strette, definite getti, si muovono praticamente alla velocità della luce e sono rivolte direttamente alla Terra.
These narrow streams, called jets, are moving at 99.99 percent of the speed of light, and are pointed directly at the Earth.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
The world is hard, and the singles were out there trying to connect with other people, and the couples were holding onto each other after all these decades.
Anche quando si trovava alle strette, questo re Acaz continuava a essere infedele al Signore
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
poiché dice il Signore: «Ecco, questa volta, caccerò lontano gli abitanti del paese; li ridurrò alle strette, perché mi ritrovino
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
Le stanze superiori erano più strette delle inferiori e intermedie, perché i porticati occupavano parte dello spazio
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
7.5721869468689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground. 