avete mai sentito la storiella di Andre e Beaudreauche andarono a caccia nella palude?
Did you hear the joke about Andre and Beaudreau hunting on the bayou?
Questa e' la classica storiella pretenziosa che gli americani raccontano alle ragazze francesi per portarsele a letto.
This is just the kind of pretentious bullshit... Americans always say to French girls... So they can sleep with them.
Sembra che, quel giorno Charlie abbia avuto una storiella con sua madre.
Apparently, back in the day Charlie had a little sexual encounter with this one's ma.
II prof. Ounbar ed io non abbiamo una storiella.
Professor Dunbar and I are not having an affair.
Ma smettila di rifilarci la storiella della famiglia più forte e felice.
But quit feeding us this line about being a happier and stronger family.
Magari hai ragione, magari è solo una storiella.
Maybe you're right. Maybe this is just a fling.
Racconti a tua sorella una storiella sul suo vero padre...
You tell your sister a fairy tale about her real father
Almeno hai una bella storiella da raccontare, no?
At least you got a good story out of it, right?
Avevamo avuto una storiella ai tempi del liceo.
We had a little history together back in high school.
Questa non sara' una storiella che racconteremo in un paio di mesi.
This is not gonna be some funny story that we'll be telling in a couple months.
Un giorno, ripenserai a questo e... beh, sarà ancora dolorosamente imbarazzante ma... sarà utile per una storiella incredibile.
One day, you are gonna look back on this and... well, it will still be painfully embarrassing but... it will make for a terrific story.
Volete che vi racconti una storiella?
Would you like for me to tell you a little joke?
Non... e' stata una storiella di una notte.
This was not just a one-night stand.
La conosci la storiella del maestro zen che doveva ordinare un hot dog?
Hey, did you hear the joke about the Zen master who ordered the hot dog?
Va bene, lascia che ti racconti una storiella.
I'm gonna tell you a little story.
A quanto pare la storiella che mi hai raccontato sull'essere cresciuto in una colonia nudista, non e' proprio veritiera.
Turns out that story you told me the other day about growing up in a nudist colony didn't exactly check out.
Credevo che tu stessi ripensando all'incredibile storiella lussuriosa della tua amica nella camera oscura.
I thought you were still dwelling on... your friend's little tale of lust in the darkroom.
Mi stanno gia' facendo domande sulla storiella che raccontiamo sulla struttura di massima sicurezza.
I already have people questioning me about the supermax line we're selling.
Magari una storiella ti può dare una mano ad apprezzarla.
Maybe a little story will help you appreciate it.
Non e' il caso che mi racconti qualche vecchia favola, una saggia storiella...?
Isn't this when you tell me some old favel, wise tale...
Scommetto che hai una storiella o due per noi, vero?
I bet you got a story or two for us, don't you?
Forse l'editore del City e' disposto a stampare la tua storiella, ma Tess Mercer pubblichera' volentieri la mia smentita.
Maybe the city editor is willing to print your fiction, but Tess Mercer will gladly run my rebuttal.
E la nostra storiella sul set non e' stata altro che una farsa.
And our affair on set was nothing but a showmance.
Cioe' la tua piccola storiella in ufficio.
You mean your little office romance.
Vuoi che lasciamo perdere la cura perche' ti hanno raccontato una spaventosa storiella della buonanotte, razza di idiota?
We're not gonna back off the cure because you were told one too many scary bedtime stories, you idiot.
Cersei crede che l'Esercito dei Morti non sia altro che una storiella inventata dalle balie per spaventare i bambini.
Cersei thinks the Army of the Dead is nothing but a story made up by wet nurses to frighten children.
Signora Keane, crede davvero che qualcuno si beva la sua storiella?
Mrs. Keane, how do you expect anybody to swallow your fantastic story?
Ho una nuova storiella su Callahan.
Got a new Callahan story for you.
Mi ha detto che e' stata la seconda risposta piu' assurda avuta su questa storiella dei 100 dollari.
Said it was the second strangest response he had seen to the $100 bill thing.
Era come se avesse voluto avere una storiella.
It was almost like she wanted to have an affair or something.
Meno male che abbiamo una storiella cosi' perfetta.
Good thing we have such a tidy story.
Mi sono persino bevuta la storiella delle scarpe di suo fratello che di sicuro lavora in una banca di Miami.
I can't believe I bought that stupid shoe story about your brother. He's probably an investment banker in Miami.
Sì, se asseconderemo la loro storiella.
Yes, if we indulge their fiction.
Quindi anche noi raccontiamo una storiella.
So, some fiction on our side as well.
E' stata una storiella estiva davvero bella.
It was a really lovely summer fling.
Quanto della tua storiella e' vero?
So how much of your little story is true?
Sai, io ti ho protetta da alcune delle cose piu' folli che ho fatto, come quella volta al luna park... storiella che amo chiamare "pacche sul culo sul calcinculo".
You know, I have shielded you from some of the Wilder things that I've done, like that time at the amusement park... Little story I like to call "'d' cups on the teacups."
E' una bellissima storiella di amore fraterno.
Lovely little tale of brotherly love.
Credi che la tua storiella ci salverà quando avremo una pistola alla tempia?
You really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?
È stata solo una storiella, no?
It was just a fling, right?
L.O.S. e' una storiella per bambini, Michael.
L.O.S. is a fairy tale, Michael.
E questa è la terza fantastica storiella chirurgica.
Wow, that's like three awesome surgery stories in a row.
Dovrei essere commosso da questa patetica storiella delle tue disgrazie?
Am I supposed to be moved by that pathetic tale of woe?
Si tratta di quella sciocca storiella che hai raccontato alla mostra dell'occulto?
So is this that silly little wives' tale that you told at the occult exhibit?
Lasciate che vi racconti una storiella.
Let me tell you a little story.
La notizia di quella storiella sciocca si sparse rapidamente a scuola, e mi guadagnai il mio primo soprannome: Braciola di maiale.
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname: Porkchop.
(Risate) Ma questa storiella è davvero rappresentativa delle paure e delle idee sbagliate che vengono all'idea di muoversi in città senza la vista, apparentemente ignari dell'ambiente e delle persone intorno a noi.
(Laughter) But that little story is really about the fears and misconceptions that come along with the idea of moving through the city without sight, seemingly oblivious to the environment and the people around you.
Ora, vi racconto un'altra piccola ma importante storiella su questo scenario
Now, I'll tell you another little, very important story about this picture.
0.82098698616028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did you hear the joke about Andre and Beaudreau hunting on the bayou? 