E visto che mi sto specializzando in rapimenti, dovrebbe portarmi più rispetto.
And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite.
Dottor Steadman: specializzando e cagnolino di prima categoria.
Dr Steadman. Resident and first-class teacher's pet.
Signore... ora che il Todd e' diventato specializzando, vuole mettere tutto in chiaro per evitare dubbi.
Ladies, now that the Todd is a resident, he wants to clear things up so you don't have to wonder any more.
A quale specializzando ti hanno assegnato?
Which resident are you assigned to?
Fa' esattamente cio' che ha detto e poi di' al tuo specializzando che voglio tu venga rimosso dal caso.
Do exactly as she says, then tell your resident that I want you off this case.
Non sarai piu' uno specializzando in chirurgia del Seattle Grace.
You will no longer be a surgical resident at Seattle Grace.
Io sono un mago del 75° livello specializzando in ingegneria e fabbricazione di gioielli.
I'm a level seventy-five mage, specializing in engineering and jeweling.
Si', non volevo far tardi per il mio secondo primo giorno da specializzando.
Yeah, I didn't want to be late for my second first day as an intern.
O forse ti vedranno come lo specializzando papa'.
Or maybe they'll see you as the daddy intern.
Oltre ad aver perso la mia paziente, ho anche perso il mio specializzando.
In addition to losing my patient, I also lost my intern.
Sono lo specializzando capo del piu' grande ospedale della citta'.
I am the chief resident of a major metropolitan hospital.
Hai fallito il tuo test da specializzando, hai due opzioni.
You fail your intern test, you have two options.
Ti rendi conto che hai appena detto ad un paziente di ridurre lo stress e poi hai urlato contro uno specializzando per del... caffe'?
You do realize that you just told the patient to reduce stress and then yelled at an intern over... coffee?
Colazione all'Archfield con lo stipendio di uno specializzando?
Breakfast at the archfield on an intern's salary?
Me lo stai chiedendo da specializzando o da sorella?
Uh, are you asking as a resident or a sister?
E' stato tramandato di specializzando in specializzando e ora appartiene alla dottoressa Grey.
It's been passed down from resident to resident, and now it belongs to Grey.
Guardando i vostri freschi volti giovanili, mi torna in mente quando anch'io stavo decidendo il mio futuro accademico in qualita' di semplice specializzando.
Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.
Allora, imbecille, ho sentito che hai fatto vomitare uno specializzando ieri sera.
So, dumbass, I heard you made a grad student throw up last night.
Vedo che hai preso uno specializzando a combattere al posto tuo.
I see you got a grad student to fight your battles for you.
Lo conosco sin da quando era uno specializzando qui alla Washington.
I have known him since he was a resident here at Washington.
Fino allo scorso semestre si stava specializzando in Informatica all'Oahu State.
And up until last semester, he was a computer science major at O'ahu State.
Mi sto specializzando in metodi che la medicina convenzionale... ignora.
I specialize in methods that conventional medicine ignores.
Vai a fare cambio con uno specializzando di cui mi possa fidare.
Go swap with a resident I can trust.
Dottoressa Yang, lo specializzando anziano dovrebbe testare l'impianto, quindi capisco se vuole passare.
Dr. Yang, the senior resident should test the apparatus.
Se vuole che sia uno specializzando ad operarla, avra' uno specializzando.
If she wants a resident doing her surgery, she gets a resident doing her surgery.
Un tempo... molto prima di essere primario di chirurgia, anche prima di essere chirurgo generale, sono stato specializzando proprio qui al Seattle Grace, come voi.
Once up on a time... Long before I was Chief of surgery, even before I was an attending, I was a resident right here at Seattle Grace, just like you.
Ha trovato uno specializzando che la assista?
Have you found a resident to assist you?
Come posso diventare specializzando capo se non faccio quello in cui sono brava?
How do I even have a shot at chief resident if I can't do what I'm good at?
Dopo aver portato qui quei bambini, non posso pensare di tornare ad essere un semplice specializzando.
I mean, after bringing all these kids over here, I can't imagine going back to just being a resident.
Se non e' questo mostrare le qualita' di uno specializzando capo, allora non so cosa lo faccia.
If that doesn't show the qualities of a chief resident, I don't know what does.
Nessun altro dei suoi figli e' al secondo anno a Yale e si stanno specializzando in filosofia politica.
Not one of your other children is a sophomore at Yale majoring in political philosophy.
Avrebbe fregato il posto di specializzando capo alla Kepner.
He would've slapped chief resident right out of Kepner's hand.
Cioe', e' uno specializzando in sociologia.
I mean, he's a sociology major.
Si sta specializzando in oncologia al Groote Schuur.
She's a second year resident in the oncology department at Groote Schuur.
È il chirurgo specializzando che ci insegna.
He's the resident surgeon who's teaching us.
Uno specializzando si e' dimenticato di togliersi uno dei suoi piercing.
A grad student forgot to take out one of his piercings.
Non potete saltare uno stop a Cambridge senza investire uno specializzando.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Si verifica momento per momento nella vita reale, le loro menti si formano, e i loro cervelli si stanno specializzando in qualcosa di diverso da ciò che avviene nei loro amici ordinari.
It happens moment by moment in their real lives, and their minds are being formed and their brains are being specialized in something other than what is happening with their typical peers.
per me è sempre stato un piacere donare, da quando ero specializzando.
I've enjoyed giving all of my life since I was a graduate student.
Viene attivato con un metodo che nel mio laboratorio chiamiamo "studente specializzando con pinzette."
This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."
Mi ha raccontato che lui e il suo specializzando Kenong Xu stanno studiando un'antica varietà di riso che ha una proprietà straordinaria.
He told me that his graduate student Kenong Xu and himself were studying an ancient variety of rice that had an amazing property.
Allora ero uno specializzando capo e lavoravo giorno e notte al pronto soccorso.
At that time, I was a chief resident working days and nights in the emergency room.
Negli anni '70 si stava specializzando in medicina poi, però, scrisse dei racconti e diresse il film Westworld originale.
So in the 1970s, he originally trained as a doctor, but then he wrote novels and he directed the original "Westworld" movie.
(Risate) "Specializzando a torso nudo" "Stronzo Pompato a torso nudo" e, nel mio ruolo più famoso, Rafael.
(Laughter) "Shirtless Medical Student, " "Shirtless Steroid-Using Con Man" and, in my most well-known role, as Rafael.
2.3512239456177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite. 