Tutto il nostro lavoro va consacrato ad un solo obiettivo... che i lavoratori tedeschi, assieme,... costituiscano un'entità solidale, paritetica e cameratesca.
All our work must be dictated by a single thought... that the German worker... be made an upright, proud and equally entitled national comrade.
Io ti facevo un'amica solidale e comprensiva!
Look, Lindsey, I thought we understood each other.
E sono completamente solidale con te.
And I' m appalled for you, by the way.
Era solidale con la vita degli altri, vero?
But I presume he was concerned with the lives of others.
Perché non sei mai solidale con me?
Why can't you ever be supportive?
Forse, se andassimo lì e lei dicesse quant'è solidale col mio dolore...
Maybe if we walked over there together and you told them how deeply moved you were by this tragedy,
Da quello che mi dice, e' molto solidale.
From what he tells me, you're very supportive.
Vuol essere solidale con il suo nuovo amichetto.
He wants to soldier up with his new homeys.
E' una relazione davvero solidale, tengono molto l'uno all'altra.
It's a very caring, supportive relationship.
Beh, cerco solo di esserle solidale.
Well, I'm just trying to be supportive.
Sai che sono solidale con la vostra situazione.
You know I stand sympathetic toward your plight.
Vuoi diventare una persona solidale che aiuta le persone o una narcisista egocentrica?
Do you want to be a cooperative person who's compassionate and helps people out... or do you want to be a self-centered narcissist?
Ora, prima che inizi, devo farti sapere che sono molto eccitato per questa cosa, e... qualsiasi tua reazione che non sia entusiasta e solidale metterà in discussione la nostra intera relazione.
Now, before I start, I need you to know that I'm very excited about this, and anything you say that isn't enthusiastically supportive will throw our entire relationship into question.
Avere un ragazzo così amorevole e solidale mi è stato di grande aiuto.
It helped having a boyfriend who was so loving and supportive.
La fiera offre una vasta gamma di prodotti vegetariani e vegani, cibi crudi, cosmetici, abbigliamento e prodotti del commercio equo e solidale.
The fair offers a wide range of vegetarian and vegan products, raw food, cosmetics, clothing and fair trade goods.
Lieto che tu sia cosi' solidale con Juanita visto che passerete molto tempo insieme.
Well, I'm glad you're so devoted to Juanita, 'cause you're about to be spending A whole lot more time together.
Ci sono succo d'uva senza solfiti e tortine fatte in casa di zucchine biologiche del commercio equo e solidale.
We've got sulphite-free grape juice and home-made organic, non-gluten fair-trade zucchini cupcakes!
Ho cercato di essere solidale, ma avrei dovuto fermarla.
I tried to be supportive, but I should've stopped her.
So che e' stato difficile, e che lei e' davvero solidale con questa coppia.
I know this was hard for you, and your sympathy really goes out to this couple.
Non hai la sorella piu' solidale del mondo.
You don't have the most supportive sister in the world.
Ti sembro un tipo solidale, amico?
Do I fucking look sympathetic, homey?
Sai, tutto quello che compra e mangia e' biologico, equo e solidale, vegano.
You know, everything he buys and eats is organic, fair trade, vegan.
Quindi non vuoi parlare... o essere solidale, o tenermi compagnia?
So you don't want to talk or be friendly or keep each other company?
Ti sono solidale per i tuoi problemi, Nucky.
You have my sympathy for your troubles, Nucky.
Non l'ho fatto per essere solidale.
I wouldn't mistake it for sympathy. No.
E la persona in questione e' molto vulnerabile al momento, percio' potresti essere affettuoso e solidale, per favore?
And this person in question is very vulnerable right now. So could you please just be loving and supportive?
Ministro del lavoro, dell'occupazione e dell'economia sociale e solidale SCHNEIDER Romain
Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
La striscia di caulk è una striscia di sigillatura autoadesiva non solidale con formulazione di gomma di alta qualità, plastificante e così via.
Caulk strip is a non-solidation self-adhesive sealing strip with a formulation of high quality rubber, plasticiser and etc.
71 In questo caso, tali partner di unione solidale si vedono quindi trattati in modo meno favorevole rispetto ai coniugi superstiti per quanto riguarda il beneficio della detta prestazione ai superstiti.
71 That being the case, those life partners are treated less favourably than surviving spouses as regards entitlement to that survivor’s benefit.
Nei tre capitoli dedicati alla crescita intelligente, sostenibile e solidale, la strategia prevede interventi di politica economica a livello sia nazionale sia di UE con lo scopo di favorire il benessere dei cittadini europei.
Under the three headings of smart, sustainable and inclusive growth, the strategy covers policy actions at both national and EU level aimed at enhancing the welfare of the people of European.
Ma è un'azione collettiva e solidale.
But it is joined up, and it is inclusive.
Da giornalista freelance, mi sento solidale.
As a freelance journalist, I sympathize.
Non si tratta di comprare una pesca del commercio solidale e finirla lì, non dovendosi sentire in colpa.
This isn't a matter of buying a fair-trade peach and calling it a day, buying a guilt-free zone with your money.
(Risate) Perché pensiamo che la nostra scelta di un caffè artigianale equo-solidale da 4 $ cresciuto nell'ombra servito in una tazza riutilizzabile conti, ma ciò che facciamo di 4000 $ d'investimenti per il fondo pensione no?
(Laughter) So why do we think that our choice of a four dollar shade-grown fair trade artisanal cup of coffee in a reusable mug matters, but what we do with 4, 000 dollars in our investment account for our IRA doesn't?
Farai parte di una comunità solidale, aumenterai la tua autostima, farai esercizio fisico, e terrai viva la mente, il tutto divertendoti.
You'll be a part of a supportive community, you'll be building your confidence, you'll be exercising your body, and you'll be nurturing your mind, not to mention having fun.
Alcuni lo chiamano "candore radicale", dove sei profondamente solidale ma metti direttamente a dura prova.
Some people call it "radical candor, " where you care personally, but you challenge directly.
Viviamo in una comunità solidale che ho non solo progettato, ma sviluppato e dove ho il mio studio d'architettura.
We live in a cohousing community that I not only designed, but developed and have my architecture practice in.
Ciò che rende questo palazzo straordinariamente solidale non sono le case, ma piuttosto, ciò che accade qui... le interazioni sociali che avvengono dentro e attorno a quel cortile centrale.
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here -- the social interactions that happen in and around that central courtyard.
Voglio dire, so di avere un pubblico solidale oggi, ma, lo sappiamo, un sacco di persone non sono completamente d'accordo con questa logica
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.
La vendiamo a fornitori di grandi marchi come Marks e Spencer, che si sono impegnati nell'utilizzo di plastica solidale nei loro prodotti.
We sell it to suppliers of great brands like Marks and Spencer, who have commissioned the use of social plastic in their products.
O come la Henkel, l'impresa tedesca di beni di consumo, che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.
Or like Henkel, the German consumer-goods company, who are using social plastic directly into their manufacturing.
Ora se compri uno shampoo o un sapone per la lavatrice che abbia una confezione in plastica solidale, stai indirettamente contribuendo all'estrazione di plastica da oceani e corsi d'acqua e stai riducendo la povertà nello stesso momento.
Now buy shampoo or laundry detergent that has social plastic packaging, and you are indirectly contributing to the extraction of plastic from ocean-bound waterways and alleviating poverty at the same time.
Quello che è ormai noto qui è che la plastica solidale è denaro.
And what's common here is that social plastic is money.
La plastica solidale è denaro, una valuta globalmente riconoscibile e commerciabile che, quando usata, diminuisce la povertà e pulisce l'ambiente nello stesso momento.
Social plastic is money, a globally recognizable and tradable currency that, when used, alleviates poverty and cleans the environment at the same time.
Non è plastica riciclata, è plastica solidale, un materiale che acquista valore grazie alle vite delle persone che ci hanno a che fare, ricchi o poveri che siano.
It's not recycled plastic, it's social plastic, a material whose value is transferred through the lives of the people who encounter it, rich and poor.
Io vedo la plastica solidale come i Bitcoin della Terra (Risate) e disponibile a tutti.
See, I see social plastic as the Bitcoin for the earth -- (Laughter) and available for everyone.
2.3203728199005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All our work must be dictated by a single thought... that the German worker... be made an upright, proud and equally entitled national comrade. 