Hans Bruyninckx, direttore esecutivo dell'AEA, ha dichiarato: "Sono lieto di constatare che la qualità delle acque di balneazione in Europa è sistematicamente ottima e che continua a migliorare.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters is consistently very high and continues to improve.
Testavano il recinto sistematicamente per trovare dei punti deboli.
They were testing the fences for weaknesses, systematically.
Da oltre 10 anni, c'è un programma alla TV americana che riunisce sistematicamente Bianchi e Neri, e si sforza di ridurre i nostri timoni ed evidenziare le nostre molteplici sfaccettature culturali.
He's fighting! For over a decade, there has been one show on American television that has consistently brought black and white people together in an effort to reduce our fears and celebrate our diversity.
Questo torneo stabilira' sistematicamente quale ragazza ha piu' ragione di odiarmi a morte.
This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.
O che riduce sistematicamente le libertà civili e viola i diritti umani, con lo scopo di proteggere se stesso dalle sue stesse imperfezioni?
Or that systematicly reduces several libertys and violates human rights, in order to protect itself, from it's own shortcomings.
E' la prima volta nella storia degli Stati Uniti in cui dei funzionari governativi, sono stati, a quanto pare, sistematicamente assassinati.
This marks the first time in the history of the US where government officials, have been, by all appearances, Systematically murdered.
La forza d'urto in una collisione laterale viene così sistematicamente ridotta dai cuscini di sicurezza supplementari e dalle protezioni per la testa e per le spalle.
The force of a side-impact collision is thereby systematically reduced by the additional impact shields as well as the shoulder and head protectors.
Raccogliamo e separiamo sistematicamente gli scarti di produzione nelle nostre fabbriche.
We collect and separate the production waste in our factories as a matter of course.
Se non torno sistematicamente al mio pianeta... e alla sua luce interiore... questa forma si deteriora e sparisce.
If I don't return regularly to my planet... and the light within it... this form will wither and perish.
Alterando sistematicamente le intestazioni delle transazioni per... nascondere la vera origine dei fondi.
Systematically altered the transaction headers... to conceal the true source of the funds.
Che sono una specie di... uomo nero che sistematicamente raduna quelli come voi e li elimina.
That I'm some... boogeyman. Systematically rounding up your kind and wiping you out.
Bene, signor Presidente, sono qui per parlare di un diritto americano fondamentale che viene sistematicamente negato ai cittadini negri.
Well, Mr. President, I'm here to speak specifically about the denial of a basic American right for the Negro citizen.
Dunque... il metallo corrode l'interno dell'arteria sistematicamente.
So, the wire corrodes inside the artery every time.
E quelli che ostacoleranno il progresso... i disturbatori, i dissidenti... saranno sistematicamente rimossi dalla nostra societa'.
And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society.
La Commissione risponderà a tutti i suggerimenti e spiegherà sistematicamente in quale modo intende darvi seguito.
The Commission will react to all of them and systematically explain how it intends to follow up.
Al termine di tale periodo, i relativi dati vengono eliminati sistematicamente, a condizione che non siano più necessari per l'esecuzione o la stipula di un contratto.
After the expiry of this period, the corresponding data will be routinely deleted, provided that it is no longer necessary for the fulfilment or initiation of the contract.
Il compito è impegnativo poiché nessuna delle vittime era intatta Poichè i corpi sono stati sistematicamente mutilati.
The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Poco dopo scoppiò la seconda guerra mondiale e le varie nazioni, a turno, si distruggevano sistematicamente a vicenda.
Shortly after came World War II where various nations took turns systematically destroying each other.
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
(Laughter) The problem with these stories is that they show what the data shows: women systematically underestimate their own abilities.
E noi stiamo usando sistematicamente un quinto della dose di radiazioni normalmente usata nelle varie tecnologie a base di raggi gamma.
And we're now routinely using one-fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.
Abbiamo scoperto questo fenomeno curioso, il discorso dell'adulto si riduceva sistematicamente al minimo, rendendo più semplice possibile la lingua, e poi riguadagnava lentamente complessità.
And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity.
La cosa stupefacente era che quel balzo, quella diminuzione, si allineava quasi esattamente con la nascita di ogni parola -- parola dopo parola, sistematicamente.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.
Una delle cose che non ho sottolineato nell'introduzione era che, sistematicamente, il ritmo della vita diminuisce con l'aumentare delle dimensioni.
One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.
Ecco perché, di fronte al rimorso, la cosa che diciamo sistematicamente è, "Mi sarei preso a schiaffi da solo."
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, "I could have kicked myself."
Detto quello, egli ha organizzato con successo 68 avvocati che sistematicamente assistono gli imputati.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
implementando sistematicamente un accesso immediato alla difesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Quel che emerge sistematicamente in una serie di studi è che voi passeggeri, nonostante il tè vi sia stato assegnato in modo casuale, risolverete più rompicapi dell'altro gruppo, ossia i guidatori.
And, systemically, what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers.
Vedete che queste barre sono sempre più alte e sistematicamente spostate a sinistra rispetto a quelle che rappresentano i membri dell'OCSE che parlano lingue con futuro.
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.
Non sarebbe grandioso se potessimo farlo più sistematicamente?
Wouldn't it be great if we could do that more systematically?
Dalla Seconda Guerra Mondiale, abbiamo sistematicamente eliminato molte delle piante da fiore di cui le api hanno bisogno per la loro sopravvivenza.
Since World War II, we have been systematically eliminating many of the flowering plants that bees need for their survival.
Stanno spostandosi verso il 100 per cento di investimento sostenibile integrando sistematicamente l'ESG in tutto il fondo.
Now, they're moving toward 100 percent sustainable investment by systematically integrated ESG across the entire fund.
Nessuno è ancora riuscito a identificarli tutti sistematicamente, e capire quali molecole siano davvero feromoni.
Nobody has gone through systematically to work out which molecules really are pheromones.
In sostanza, andò avanti sistematicamente dimostrando che solo la molecola in questione era quella che stimolava i maschi, non tutte le altre.
He basically went through systematically, showing that only the molecule in question was the one that stimulated the males, not all the others.
Dobbiamo tornare indietro ed esaminare sistematicamente tutte le molecole che produciamo, e cercare di capire quali siano davvero coinvolte.
We need to go back and look systematically at all the molecules that are being produced, and work out which ones are really involved.
Era il periodo in cui i Talebani pakistani avevano cominciato a puntare sistematicamente alle scuole femminili che sarebbe culminato nell'attacco a Malala Yousafzai.
This was a time when the Pakistani Taliban had commenced their systematic targeting of girls' schools that would culminate in the attack on Malala Yousafzai.
Ma ha scoperto che sistematicamente, un numero significativo di persone si comporta in modo altruistico, in qualunque situazione.
But he found that systematically, no matter what, there's a significant number of people who do behave altruistically, no matter what.
Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.
It happens in systematically degraded work environments.
La gestione competitiva dei talenti ha sistematicamente messo gli impiegati l'uno contro laltro.
Management by talent contest has routinely pitted employees against each other.
Se avessimo a che fare con ordini d'infinito superiori, come quello dei numeri reali, queste strategie articolate non sarebbero più possibili poiché non c'è modo di includere sistematicamente ogni numero.
If we were dealing with higher orders of infinity, such as that of the real numbers, these structured strategies would no longer be possible as we have no way to systematically include every number.
Viceversa, la battaglia non violenta è raramente studiata sistematicamente, e anche se i numeri stanno crescendo, ci sono ancora solo poche dozzine di persone al mondo che la insegnano.
Meanwhile, nonviolent struggle is rarely systematically studied, and even though the number is growing, there are still only a few dozen people in the world who are teaching it.
Sebbene sia stato l'infarto a causare la morte prematura, studi dimostrano che dormire sistematicamente meno di 6 ore a notte aumenta il rischio d'infarto per ben più di 4 volte e mezzo rispetto a chi, invece, dorme regolarmente dalle 7 alle 8 ore.
While his untimely death was due to a stroke, studies show that chronically sleeping fewer than six hours a night increases stroke risk by four and half times compared to those getting a consistent seven to eight hours of shuteye.
Trovare metodi efficaci da poter usare sistematicamente in un certo periodo di tempo in un modo che trovate divertente, ed è così che i poliglotti imparano le lingue in mesi, non anni.
Find effective methods which you can use systematically over the period of some time in a way which you enjoy, and this is how polyglots learn languages within months, not years.
Pensate solo quanto sarebbe stata migliore la mia vita se le infermiere avessero voluto testare le loro convinzioni, e come tutto potrebbe essere migliore se solo cominciassimo sistematicamente a sperimentare le nostre convinzioni.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
Non potremmo tutti, sistematicamente e consapevolmente, prendere quest'infezione?
Can we all not systematically and consciously get infected?
So che abbiamo sistematicamente annichilito la cellula-ragazza.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Erano le varie Siemens di questo mondo, che arrivavano dalla Francia, dall'Inghilterra, dal Giappone, dal Canada, dalla Germania e che sistematicamente venivano gestite dalla corruzione sistematica su larga scala.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large-scale corruption.
Si sbagliano sistematicamente, e negli stessi modi in cui ci sbagliamo noi.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Abbiamo creato dei sistemi, che sistematicamente privilegiano, incoraggiano, uno stretto quadrante dell'animo umano e trascurano gli altri.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
3.7610630989075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters is consistently very high and continues to improve. 