Perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò
I will therefore chastise him, and release him.
Abbiamo distrutto severamente delle città, come Homs, Aleppo, Daraa e molte altre, e quasi metà della popolazione del paese ora si è spostata.
We have severely destroyed cities, such as Homs, Aleppo, Daraa and many others, and almost half of the population of the country is now displaced.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Ma Giuda gli disse: «Quell'uomo ci ha dichiarato severamente: Non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
E le relazioni all'interno della facolta' sono severamente vietate,
Relationships with faculty are strictly forbidden.
43 E, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse: 44 «Guarda di non dir niente a nessuno, ma va', presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che Mosè ha ordinato, a testimonianza per loro.
44 and said to him: See that you tell nobody a thing, but go show yourself to the priest and offer concerning your cleansing what [gifts] Moses directed, for a witness to them.
E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
He commanded them that they should tell no one about him.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.
Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Ma egli li sgridava severamente perché non lo manifestassero
And he straitly charged them that they should not make him known.
voglio che Io Iegga con attenzione e che Io critichi severamente.
I want you to ead this caefully. I want you to be just as hash as you like.
Ho detto severamente, ma poi fate come vi pare...
What the hell am I doing around here? They walk in here and...
Se venissimo a sapere che qualcuno sta cercando di scappare, lo puniremmo severamente.
If we suspect anyone of attempting to escape, they will be punished severely.
I piccoli sbagli verranno puniti severamente.
Minor mistakes will pay back major punishment.
Ma stia certo che i responsabili saranno puniti severamente.
But rest assured those responsible will be dealt with most severely.
Gli ho detto che ti avrei punito severamente.
I said I'd arrange appropriate punishment.
Lo punirò severamente ma poi lo lascerò libero.
I will chastise him but then I will set him free.
Secondo il nostro principio Azione-Reazione, l'autore sarà severamente punito.
Under our action-reaction rule, the culprit will be severely punished.
È severamente vietato venire non mascheratí.
It is strictly forbidden to come as you are.
So che l'uso del teletrasporto e' severamente proibito, ma... sono una tale ragazzaccia.
I know the use of teleportation is strictly forbidden, but... I'm so naughty.
Mia cara ragazza, forse è il caso che tu ti guardi severamente allo specchio.
My dear child, maybe you need to take a good hard look at yourself.
E... e... e sono stato punito severamente per quello, vero?
And-And-And I was severely punished for that, right?
Ricordiamo ai nuovi arrivati che per ragioni di sicurezza è severamente vietato attraversare il fiume e uscire dalla zona sicura.
New arrivals are reminded for their own safety it is absolutely forbidden to cross the river and leave the security zone.
Di ziro si occuperà la famiglia degli hutt. Molto severamente.
Ziro will be dealt with by the Hutt family most severely.
Potrei punire severamente il culo a tutti!
Might just N.J.P all your asses!
Ha commesso un errore stupido, e l'ho rimproverato, severamente.
He made a stupid mistake and I've reprimanded him, severely.
La mia raccomandazione e' che entrambi questi studenti siano puniti severamente.
It is my strong recommendation that both these students be hobbled. How many copies did you guys make?
Qualsiasi uso dei dati da questo sito senza l'espresso consenso scritto dell'editore è severamente vietato.
Deutsch Polski use of data from this website without the publisher express written consent is strictly prohibited.
Raddoppio dal dosaggio raccomandato è severamente proibito.
Doubling up from the suggested dose is strictly prohibited.
Qualsiasi altro utilizzo di tale materiale o contenuto è severamente vietato.
Any other use of such material and content is strictly prohibited.
L'utilizzo di intelligenza artificiale, che include, a titolo esemplificativo, i "robot", è severamente vietato in relazione al Servizio.
The use of artificial intelligence including, without limitation, "robots" is strictly forbidden in connection with the Service.
E non dimenticatevi che galleggiare lungo i corridoi è severamente vietato.
And remember, levitating in the passageways is strictly prohibited.
Voi capite, ovviamente, che per noi ebrei ogni descrizione visiva della divinita' e' severamente proibita.
You "realize, " of course, that for we Jews, any visual depiction of the Godhead is most strictly prohibited.
È severamente vietato l'uso commerciale dei nostri contenuti senza il permesso del creatore.
The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
L'uso di videofonini e altri registratori è severamente incoraggiato.
Use of cell phones and other recording devices is severely encouraged.
Punirli severamente, umiliarli in modo che non osino più venire qui.
Teach them a lesson. Break their spirits so they'll never dare try to cross our borders again.
Io ho bambini piccoli, tu hai bambini piccoli, non... non credo dovremmo giudicarci troppo severamente per questo.
I have young children, you have young children. I don't think we should judge ourselves too harshly about that.
Tutte le notti rimasta sveglia a preoccuparmi se una minima frase avesse mandato il mondo in malora e proprio ora, in questo preciso momento, non so chi di noi due sarà giudicato più severamente dalla Storia.
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. And right now, at this very moment... I don't know which one of us history is gonna judge more harshly.
È severamente proibita qualsiasi riproduzione, pubblicazione, ridistribuzione o esposizione pubblica non autorizzata di qualsiasi materiale fornito nei Servizi di Yahoo.
Any unauthorized reproduction, publication, further distribution or public exhibition of the materials provided on the Services, in whole or in part, is strictly prohibited.
La copia non autorizzata, la decodificazione, la trasmissione, l'uso pubblico, il noleggio, il gioco a pagamento o la violazione della protezione della copia sono severamente proibiti.
Unauthorized copying, reverse engineering, transmission, public performance, rental, pay for play, or circumvention of copy protection is strictly prohibited.
L'utilizzo o la distribuzione di strumenti progettati per compromettere la sicurezza (ad esempio programmi per indovinare la password, strumenti di cracking o strumenti di esame della rete) è severamente proibito.
The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools or network probing tools) is strictly prohibited.
L’utilizzo di qualsiasi Contenuto, fatto salvo per quanto previsto dai presenti Termini di utilizzo, senza previo consenso scritto del titolare di tale Contenuto è severamente vietato.
Your use of any Content, except as provided in these Terms of Use, without the written permission of the Content owner is strictly prohibited.
Ogni altro utilizzo del materiale e dei contenuti del sito Web è severamente proibito.
Any other use of the material and content of the Website is strictly prohibited.
L’uso improprio dei marchi visualizzati sul Sito, o di qualsiasi altro contenuto del sito, salvo quanto previsto in questi termini e condizioni, è severamente vietato.
Your misuse of the Trademarks displayed on the Site, or any other content on the Site, except as provided in these Terms and Conditions, is strictly prohibited.
Sono severamente vietate le molestie in qualsiasi maniera o forma sul sito, incluse quelle via e-mail, chat o tramite l’utilizzo di linguaggio volgare o offensivo.
Harassment in any manner or form on the site, including via e-mail, chat, or by use of obscene or abusive language, is strictly forbidden.
Ogni altro tipo di utilizzo è severamente vietato.
All other use is strictly prohibited.
Quale gruppo pensate era più propenso a giudicare severamente il nostro soggetto?
Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?
Severamente vi redarguirà, se in segreto gli siete parziali
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
E, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Egli allora ordinò loro severamente di non riferirlo a nessuno
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
3.3959028720856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I will therefore chastise him, and release him. 