Qualsiasi grande cambiamento emotivo, anche positivo, puo' scatenare una ricaduta.
Any big emotional change, even good, can trigger a relapse.
Non ti lascerò scatenare una guerra per lei.
I won't let you start a war for her.
Ho la strana sensazione che stia per scatenare una guerra.
NICKY: I got a funny feeling he's gonna start a war or something.
Frost sta tentando di scatenare una fottuta apocalisse vampiresca.
Frost is trying to... trigger a fuckin' vampire apocalypse.
Devo scatenare un po' di panico, no?
I want to raise pulses, don't I?
Mr Stryker, non avrà davvero intenzione di scatenare una guerra?
Mr Stryker, do you really want to turn this into some kind of war?
Per farle scatenare una guerra che annienterà il pianeta?
You think we'll help start a war that will consume the planet?
Quindi che ne dici di uccidere un po' di malvagi figli di puttana e scatenare l'inferno?
So, what do you say we kill some evil sons of bitches and raise a little hell?
Deve rendersi conto che ci sono migliaia e migliaia di persone frustrate, arrabbiate, esattamente come lei, che attendono solo di scatenare una furia che sradicherà il bubbone che si sta diffondendo nella nostra bella città.
Now you must realize that there are thousands upon thousands of frustrated, angry people, such as yourselves, just waiting to unleash a fury that will eradicate the malignancies that blight our beautiful city.
Che ne dici di uccidere un po' di malvagi figli di puttana e scatenare l'inferno?
What do you say we kill evil sons of bitches and we raise a little hell?
Non muoversi, scatenare l'inferno e aspettare l'uomo che viene mandato dalla Compagnia quando la gente con i superpoteri fa delle cose cattive.
Stay put, raise hell. And wait for the man the company sends When super people do bad things.
Direi che questa storia di scatenare l'aldilà non sta funzionando, eh?
I guess this whole unleashing-the-underworld thing isn't really working out for you, huh?
Stai per chiamare a raccolta questa storia e scatenare l'oceano di rabbia sul nostro pervertito.
You are going to call upon this history and unleash the ocean of anger on our perf.
Sarei andato in ltalia a scatenare l'ira dei Volturi.
That I'd go to Italy and provoke the Volturi.
Se riesco a trovare l'organizzatore, possiamo far chiudere tutto senza scatenare una rivolta.
If I can find the guy in charge we can shut this down without starting a riot.
Se Crowley non riesce a trovarti, allora non ti puo' scatenare dietro un altro mastino.
If Crowley can't find you, he won't sic another mutt on you.
Perche'... quegli Azzannatori li volevo scatenare contro... la nostra adorabile Michonne, e...
You know, we were gonna have those biters for our little Michonne and...
Non ho intenzione di scatenare il panico.
I have no intention of causing a panic.
Ascolta, so che stai ancora cercando di entrare nel sistema di Jordan, ma ora devi fare questo e subito, e alla svelta, prima che Cheng riesca a scatenare una guerra.
Look, I know you're still trying to get up on Jordan's system. But we need you to do this and do it now. Fast.
Stai cercando di scatenare una guerra.
You're trying to start a war.
Ma a quel punto io sarò libero di scatenare la mia furia contro chi mi ha tradito.
I, however, will at last be free to unleash my wrath against the one who betrayed me.
Usando gli algoritmi, si può estrapolare il senso universale di "divertimento", ottenendo una formula in grado di scatenare una risata.
Using algorithms, we can extrapolate what is universally considered "funny". Thus producing a formula that is scientifically certain to cause laughter.
Ed è niente in confronto a ciò che può scatenare.
And they're nothing compared to what it can unleash.
La regina mandò i suoi eserciti a scatenare la guerra contro i re del nord.
The queen sent her army to wage war against the great kings of the north.
E che tutti i miei tentativi per impedirgli di scatenare una pandemia mondiale... sono falliti per colpa vostra?
And that all of my attempts to prevent him from initiating a worldwide pandemic have failed because of you?
Se riusciremo a intercettare quella carovana, potremo recuperare sia il denaro che ci serve per scatenare la nostra guerra, sia un alleato che ci aiuti a combatterla.
If we can intercept that caravan, we can secure both the money to start our war and the partner to help us fight it.
Non era mia intenzione scatenare una lite.
I didn't intend to start a squabble.
E' accaduto qualcosa di specifico oggi da scatenare questi sentimenti?
Did anything happen today specifically to trigger these feelings?
Annullare il vertice significherebbe scatenare una guerra.
To cancel the summit now would be tantamount to war.
Se mi getto sull'uomo sbagliato, potrei scatenare una guerra.
If I tackle the wrong man to the ground, I could start a war.
Ma non reprimere se stessi, significa scatenare una serie di forze pericolose e distruttive.
But not to repress yourself is to unleash all kinds of dangerous and destructive forces.
Ci vorrebbe un potere enorme, per scatenare una guerra...
The amount of power that it would take to mount a war...
Vuole scatenare la sua natura di lupo mannaro.
He wants to trigger that part of him that's a werewolf. - Klaus can't be killed?
Cio' che temo e' che il Cardinale voglia scatenare l'Apocalisse.
My fear is the cardinal would invite apocalypse.
Nessuno dei quali puo' scatenare il tipo di violenza che abbiamo visto stamattina.
None of them rise to the kind of violence we saw out there this morning.
Non sai cosa potrebbero scatenare le tue azioni.
You know not what your actions would unleash.
E' incredibile il panico che si può scatenare con un solo computer.
It's amazing the panic you can cause with a single computer.
La tempesta che vuole scatenare travolgerà persone innocenti.
Innocent people are about to get swept up in this storm you're unleashing.
Non facciamo scatenare qualcosa di cui poi ti pentirai.
Let's not take this anyplace you'll regret.
Ne' metterebbe vestiti succinti o profumi forti, che potrebbero scatenare attacchi d'asma ai pazienti o sensibilita' chimica.
Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, which could trigger a patient's asthma attack or chemical sensitivity.
Bruni vuole scatenare l'unica guerra nucleare che possiamo vincere.
Bruni's trying to start the only kind of nuclear war we can win.
Imitrex riduce anche sostanze nel corpo che possono scatenare mal di testa, nausea, sensibilità alla luce e suono, e gli altri sintomi dell'emicrania.
Imitrex also reduces substances in the body that can trigger headache pain, nausea, sensitivity to light and sound, and other migraine symptoms.
Se possiamo abbassare le barriere alla coltivazione, costruzione e produzione, allora potremo scatenare enormi quantità di potenziale umano.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.
Quanto sarebbe meraviglioso se fossimo preparati a sostituire le nostre belle parole con i nostri portafogli e investire 500 miliardi di dollari per scatenare il potenziale economico delle donne?
How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets and invest 500 billion dollars unleashing women's economic potential?
Sembra che, in qualche modo, un evento traumatico possa scatenare la nostra capacità di condurre una vita con meno rimorsi.
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.
A scatenare molta confusione è la differenza tra soffrire di depressione e il semplice sentirsi depressi.
One major source of confusion is the difference between having depression and just feeling depressed.
Ma è anche indice del panico, del vero e proprio terrore che la paura del grasso può scatenare.
But it also speaks to the panic, the literal terror, that the fear of fat can evoke.
Dobbiamo pensare all'HIV non come a un singolo virus che pensiamo di aver capito, ma come a una raccolta di virus unici che si evolvono rapidamente, ognuno dei quali può scatenare la prossima epidemia.
We need to think of HIV not as a single virus that we think we've figured out, but as a collection of rapidly evolving and highly unique viruses, each of which can set off the next deadly epidemic.
1.4967629909515s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any big emotional change, even good, can trigger a relapse. 