E' una storia degna di un giornale scandalistico americano.
lt's a story worthy of an American tabloid...
Senti scimmione, licenziandomi, perdi il miglior cacciatore di notizie... del tuo sudicio foglio scandalistico.
Listen monkey face, when you fired me, you fired the best news hound your filthy scandal sheet ever had.
Ma non questo successo scandalistico dovuto alla scomparsa di Emily.
But I didn't want a big success like this Emily's disappearance has brought on.
Tu sei un libro da cinque dollari, io un giornale scandalistico da due cent.
You're a five-dollar textbook. Me, I'm a two-cent tabloid newspaper.
10 sono bufale da giornale scandalistico.
Ten are BS of the National Enquirer variety.
Lavora per Blanton Maddox il cui scopo, ultimamente, è beccarmi con un'altra così il suo giornale scandalistico può scrivere che ho mollato la mia...
He works for Blanton Maddox whose goal lately is to catch me with another woman so his sleazy tabloid can say that I've broken up with-
Scriverò un pezzo scandalistico così il mondo saprà che tutte le donne vogliono la stessa cosa l'amore e il matrimonio, perfino la signorina Novak.
I'm gonna write the expose of the century... so the world will know once and for all that deep down all women are the same. They all want the same thing... love and marriage... even Miss Barbara "Down With Love" Novak.
Tu vieni sospeso, cacciato dalla squadra di basket e finirai su un giornalino scandalistico.
You're suspended, dropped from basketball and made subject of a news blurb.
Ero con un reporter di un giornale scandalistico.
I was with a tabloid reporter.
Il nostro prestigioso giornale era diventato un tabloid scandalistico!
Our once great paper had become riddled with tabloid journalism.
Le ho vendute ad un giornale scandalistico.
Not to a gallery. I sold that to a tabloid.
Cattureremo questi killer e un avvocato difensore potrebbe usare i dettagli di una relazione clandestina tra di noi per dare un tono scandalistico al caso, - distrarre la giuria...
We will catch these killers, and a Defense Attorney could use the details of an off-the-books romance between us to sensationalize the case, distract the jury-
Nessun giornale scandalistico pubblicherà mai la notizia sconcertante che nell’antica Gerusalemme è stato scoperto il corpo mummificato di Gesù di Nazareth.
No tabloid will ever print the startling news that the mummified body of Jesus of Nazareth has been discovered in old Jerusalem.
Il corriere mondiale era considerato un giornale scandalistico.
The Worldwide Courier was viewed like a tabloid.
La caduta dei magnati dei media era iniziata a giugno con l’arresto (e il successivo rilascio) di Dan Diaconescu, proprietario di Otv, il principale canale televisivo romeno specializzato in giornalismo scandalistico.
The fall of the moguls started in June with the arrest (and subsequent release, also pending investigation) of Dan Diaconescu, owner and star journalist of OTV, the main Romanian gutter-journalism TV channel.
Prendete il vostro foglio scandalistico e andate.
Take your scandal sheet and go.
Battute da giornale scandalistico, davvero, come "Ho una palla sola".
Tabloid joke. Tabloid joke. I only have one ball.
Sembra un eufemismo da giornale scandalistico...
It all sounds like some tabloid euphemism...
Oltre a essere un incubo scandalistico, indovinate un po' chi e', oltre ad essere una fonte spesso citata, il compagno di stanza e confratello di Andrews?
In addition to Andrews being a muckraking nightmare, guess who also turns out to not only be an often-quoted source, but his college roommate and fraternity brother?
Ho iniziato come editore di articoli sul cancro in un giornale scandalistico da quattro soldi.
I started as a cancer editor at a supermarket tabloid.
Cazzo! Non dobbiamo diventare un giornaletto scandalistico!
Fuck it, we're not going to turn into a tabloid rag!
Non mi daro' alle tragedie da giornale scandalistico.
I'm not gonna go for the tabloid tragedy.
Sono le tragedie da giornale scandalistico che tengono in piedi l'industria.
It's the tabloid tragedy that keeps this industry running.
Louise, mi sento uno schifo per aver aiutato Margaux con quell'articolo scandalistico.
Louise, I feel awful that I helped Margaux with that hit job.
Crederesti ad uno spregevole volantino scandalistico... piuttosto che alla parola di un gentiluomo inglese?
You'd trust some grubby scandal sheet over the word of an Englishman?
Era più giornalismo scandalistico che non una cronaca obiettiva.
It was more tabloid journalism, not objective reporting.
Ti avevo chiesto di non dare un tono scandalistico a questo caso.
What is the matter now? I asked you not to sensationalize this case.
Ha paura che possa trasformare lo Spectator in un giornale scandalistico, - ma sono felice di pubblicare la sua storia.
She has a concern that I'm turning the "Spectator" into a tabloid, but I'm very happy to give her story approval.
Quelle foto sono buone quanto quelle che pubblicano su questo giornale scandalistico.
These pictures are just as good as the ones in my celebrity tabloid.
Kay Cappuccio l'ha riconosciuto, e anche il giornale scandalistico a cui l'hai venduto.
Kay Cappuccio did, and so did that scandal rag you sold it to.
Di sicuro non crederai a delle storie scritte su un giornale scandalistico.
Surely you're not gonna fall for gutter journalism.
Tu, invece, sei un giornale scandalistico ambulante.
You, on the other hand, are a walking tabloid.
A proposito, hanno anche un giornale scandalistico.
By the way, they also own a tabloid magazine.
È l’atteggiamento di chi se ne interessa per una semplice curiosità, magari andando in cerca del sensazionale e dello scandalistico a ogni costo?
Is it the attitude of those who are interested in it merely out of curiosity, or even in search of something sensational or shocking at all costs?
Se le persone fossero meno agitate e meno depresse dal loro ambiente, non vi sarebbero nuovi stanziamenti per la polizia, per l’esercito, per i grandi missili e non vi sarebbe nemmeno un soldo bucato per un tipo di stampa sensazionale e scandalistico.
If people were less disturbed, less beaten down by their environments, there would be no new appropriations for police and armies and big rockets and there’d be not even pennies for a screaming sensational press.
Ricordo che alcuni anni fa stavo riflettendo su tutto questo e mi misi a vedere il "The Sunday Sport", un giornale scandalistico che non vi consiglio di cominciare a leggere, se non lo conoscete già.
A few years ago, I was thinking about this, and I went to "The Sunday Sport, " a tabloid newspaper I don't recommend you start reading if you're not familiar with it already.
1.4411079883575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
lt's a story worthy of an American tabloid... 