Quindi esistono ragioni neurologiche per cui chi viene esposto alle avversità in alte dosi ha più possibilità di assumere comportamenti rischiosi ed è importante saperlo.
So there are real neurologic reasons why folks exposed to high doses of adversity are more likely to engage in high-risk behavior, and that's important to know.
Gli usurai sono sempre un'alternativa, ma con i tassi d'interesse che sono ben sopra il 300%, sono finanziariamente rischiosi.
Loan sharks are always an option, but with interest rates that are well above 300 percent, they're financially risky.
Se hai bisogno di quel denaro l'unico effetto che avrà una riduzione degli affari sarà costringerti ad abbassare i prezzi o offrire servizi sessuali più rischiosi.
If you need that money, the only effect that a drop in business is going have is to force you to lower your prices or offer more risky sexual services.
La legge ci fornisce degli elementi in grado di guidarci nei momenti difficili e rischiosi.
Now, the law provides a structure to guide us through perilous and trying times.
Fa il prestanome per imprenditori puliti che non vogliono esporsi in affari rischiosi... a volte per altri meno puliti che riciclano i soldi in Messico.
He's a front man for developers who cut in on rough territory. Sometimes he launders money out of Mexico.
Sulla carta, Van Lew è uno degli strone'i più rischiosi sulla terra.
On paper, Van Lew is one of the riskiest sons of bitches alive.
professionalmente, Bishop è specializzato nell'acquisire obiettivi miliari, molto rischiosi e ben pagati.
Professionally, Bishop specializes in acquiring high-risk, high-reward military targets.
La teoria calza, gli omicidi rischiosi hanno aumentato il suo senso di superiorita', lo stesso vale per la.357
that makes sense. risky deaths would increase the unsub's feeling of superiority.
Lo fa colpendo obiettivi rischiosi, come i membri delle gang o gli agenti di polizia.
he does this by going after high risk targets like gang members and police officers.
Parliamo di incontri clandestini molto rischiosi, in cui gente ricca paga grosse cifre per stare in prima fila.
Now, these are high-stakes underground bouts where wealthy fans pay big bucks to sit ringside.
Allora, le e-mail tracciano la strategia del suo capo per comprare grandi quantita' di... dei titoli economici e rischiosi chiamati "Venture Command."
So the e-mails outline his boss's strategy for buying large amounts of a cheap, risky stock called Venture Command.
Qualcuno come lei, che non ha paura di prendere i casi piu' rischiosi e non convenzionali.
Someone like you... who's not afraid to take on riskier, non-traditional cases.
Mezzi molto più rischiosi, a dirla tutta.
Much riskier measures, by the way.
L'eroina e la cocaina hanno effetti simili, aumentando il rischio di infezione da HIV associato a comportamenti sessuali rischiosi.
Heroin and cocaine have similar effects, increasing the risk of HIV infection associated with risky sexual behavior.
E i lavori rischiosi hanno un'indennità di rischio.
And occupational hazard gets hazard pay.
Stia attenta. Questi sono affari rischiosi, detective.
Careful, this is dangerous business, Detective.
Senza dubbio ci saranno ostacoli rischiosi lungo il cammino.
There will undoubtedly be some nasty impediments along the way.
E il fatto è che questi titoli garantiti da ipoteca sono pieni zeppi... di mutui subprime a tasso variabile, molto rischiosi.
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
Così le banche hanno riempito le obbligazioni con mutui più rischiosi.
So the banks started filling these bonds with riskier and riskier mortgages.
A proposito, questi mutui rischiosi si chiamano subprime.
By the way, these risky mortgages are called subprime.
Oggi ripartiremo dalle basi del canto corale e faremo esercizi rischiosi per stimolare la fiducia reciproca.
Today we are going back to the basics to re-learn how to sing as a group, while also enduring death-defying team-building trust exercises.
La liberatoria dice che lui sapeva che stava per mettere in atto comportamenti rischiosi e che se li diffamo, mi prenderanno la casa.
The releases saying he knew he was engaging in risky behavior, and if I defamed their character, they'd take my house.
Questo non sarà certamente fattibile se i loro ingredienti sono rischiosi.
This will not be feasible if their ingredients are dangerous.
Ci sono vari metodi, ma dovrebbe essere chiaramente compreso che non sono solo rischiosi, ma, a volte, pericolosi per la vita.
There are various methods, but it should be clearly understood that they are not just risky, but, at times, life-threatening.
Il tuo aspetto sarà trasformato in modo completamente naturale, senza iniezioni di Botox tossiche e rischiosi interventi chirurgici.
Your appearance will be transformed in a completely natural way, without toxic Botox injections and risky surgical interventions.
Ai prestatori non interessava piu' se chi aveva acceso un mutuo poteva ripagare, cosi' iniziarono ad offrire prestiti piu' rischiosi.
Lenders didn't care anymore about whether a borrower could repay So they started making riskier loans The investment banks didn't care either
Nei primi anni 2000, ci fu un enorme aumento dei prestiti piu' rischiosi, chiamati subprime, ma quando migliaia di prestiti subprime furono combinati per creare i CDO, molti ricevettero ugualmente rating AAA.
In the early 2000s there was a huge increase in the riskiest loans called subprime but when thousands of subprime loans were combined to create CDOs Many of them still received AAA ratings
E...immediatamente avrebbero fatto fuori una marea di fondi rischiosi per chi aveva un mutuo.
This is – a-, and, and immediately cut off a lot of the flow of funding to risky borrowers.
E, come ben sai, tutti gli investimenti sono rischiosi.
And, as you're aware, all investments carry risk.
Ci devono essere altri modi, modi meno rischiosi.
There have to be other ways, less risky ways.
Modi meno rischiosi di entrare nei tuoi ricordi e guardarli?
Travel back in your memories and watch them?
I comportamenti più rischiosi, come il gioco d’azzardo e gli sport estremi sono più comuni in questo tipo di personalità rispetto che in altre.
Risky behaviors such as gambling and extreme sports are more common in this type of personality than in others.
Gli orari in cui il sole è alto in cielo sono particolarmente rischiosi.
The times when the sun is high in the sky are particularly dangerous.
Ma nel 2007, all'apice dei mutui sub-prime facili e delle strutture finanziarie complicate, era l'opposto dei comportamenti sconsideratamente rischiosi che vedevamo nel mercato.
But in 2007, at the height of the sub-prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk-taking behaviors that we saw on the market.
La verità è che abbiamo esaurito tante energie fossili facilmente accessibili che siamo già entrati in un periodo di affari molto più rischiosi, il periodo dell'energia estrema.
The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy.
Ogni giorno si trovava ad operare in uno scenario del genere, cercando di somministrare anestetici e insegnando ad altri a farlo, usando gli stessi strumenti che erano diventati inaffidabili e francamente rischiosi, nel suo ospedale.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
Quindi un ottimismo irrealistico può portare a comportamenti rischiosi, a crolli finanziari, a pianificazioni sbagliate.
So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.
Ci sono elevati rischi di contrarre l'HIV tramite iniezioni con aghi infetti e tramite altri comportamenti rischiosi.
They're at high risk of HIV through contaminated injection equipment and other risk-related behaviors.
È molto difficile sviluppare nuovi farmaci, ed il motivo di questa difficoltà è che nelle fasi iniziali dello sviluppo i farmaci sono molto rischiosi e sono molto cari.
It's very difficult to develop new drugs, and the reason it's difficult to develop new drugs is because in the early stages of drug development, the drugs are very risky, and they're very expensive.
di depressione. Pensiamo che sia per tutti questi motivi che assumono comportamenti più rischiosi come bere alcol e fare uso di droghe, diete da fame, chirurgia estetica, sesso non protetto e precoce e autolesionismo.
And we think it's for all of these reasons that they take more risks with things like alcohol and drug use; crash dieting; cosmetic surgery; unprotected, earlier sex; and self-harm.
Insieme, abbiamo analizzato la Cisgiordania e scelto 100 famiglie che stanno vivendo nei posti più rischiosi: vicino a posti di controllo, vicino a basi militari, fianco a fianco con i coloni.
Together, we analyzed the West Bank and picked 100 families that are living in the most risky places: close to checkpoints, near army bases, side by side with settlers.
Ma sembra che in casi strani, problematici, un po' rischiosi, mi appoggio a pregiudizi che non sapevo di avere.
But it appears that when things get funky and a little troublesome, a little risky, I lean on a bias that I didn't even know that I had.
I viaggi di gran parte dei rifugiati sono lunghi e rischiosi con un accesso limitato a un riparo, all'acqua o al cibo.
Most refugee journeys are long and perilous with limited access to shelter, water, or food.
E quando li ignoriamo, quando li etichettiamo come "non sesso", apriamo la porta a comportamenti rischiosi e alla mancanza di rispetto.
And when we ignore that, when we label that as "not sex, " that opens the door to risky behavior and disrespect.
Ma questi episodi euforici vanno oltre i sentimenti normali di gioia, causando sintomi problematici come pensieri sfuggenti, insonnia, eloquio rapido, azioni impulsive, e comportamenti rischiosi.
But these euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy, causing troubling symptoms like racing thoughts, sleeplessness, rapid speech, impuslive actions, and risky behaviors.
In altre parole, proprio il tipo di attività cerebrale che tiene a freno i comportamenti impulsivi e spesso rischiosi che caratterizzano l'adolescenza e che spaventano così tanto noi genitori di adolescenti.
In other words, the very type of brain activity that's responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.
Abbiamo quindi fatto scegliere alle scimmie tra i venditori "sicuri" -- che fanno la stessa cosa ogni volta -- e quelli "rischiosi" -- che in metà dei casi agiscono in modo differente.
And so this is what we did, we gave the monkeys choices between guys who were safe -- they did the same thing every time -- or guys who were risky -- they did things differently half the time.
0.91223001480103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So there are real neurologic reasons why folks exposed to high doses of adversity are more likely to engage in high-risk behavior, and that's important to know. 