Le richieste di rimborso in seguito a voli cancellati sono state evase in un lasso di tempo ragionevole, come lo sono state le richieste di riprotezione e assistenza di breve termine.
Claims for reimbursement for cancelled flights were dealt with in a reasonable period of time, as were many claims for re-routing and short-term care.
Si potrebbe essere portato ad alcuni siti pericolosi, dove malevolo programma potrebbe essere in attesa, da quelli di riprotezione.
You could be led to some harmful site, where malevolent program may be waiting, by those reroutes.
È necessario essere cauti con quelli di riprotezione, perché è in grado di contaminare il sistema operativo con il software dannoso se si è stati reindirizzati a una pagina pericolosa.
You need to be cautious with those reroutes because you could contaminate your OS with malicious software if you were rerouted to a malicious page.
Si potrebbe essere portato ad alcuni siti web pericolosi, dove danneggiare il software può essere nascosto, da quelli di riprotezione.
You could be led to some dangerous website, where damaging software can be hiding, by those reroutes.
Inoltre ha attivato contatti con il consolato del Brasile per seguire la riprotezione dei passeggeri, alla luce del fatto che molte persone prenotate sui voli cancellati avrebbero proseguito il viaggio verso il Brasile.
It also activated contacts with the Brazilian consulate to follow the riprotection of passengers, in light of the fact that many people booked on cancelled flights would have continued their journey to Brazil.
Enac raccomanda ai passeggeri interessati di utilizzare il contatto tramite call center o via web con il vettore designato per la riprotezione del proprio volo, evitando di accedere alle biglietterie presso gli aeroporti.
ENAC recommends passengers involved to contact, through the call center or via the appropriate website, the designated carrier for the rerouting of their flight, avoiding to ask the check-in desks at the airports.
(c) riprotezione, in condizioni similari di trasporto, per la Sua destinazione finale in una data successiva di Sua scelta, a secondo della disponibilità dei posti.
(c) re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination at a later date at your convenience, subject to availability of seats.
L’Enac evidenzia che il permesso è stato rilasciato fino al 25 luglio prossimo, a condizione che i passeggeri in attesa di riprotezione siano riavviati con precedenza alle loro destinazioni finali.
ENAC highlights that the permit was issued until next 25 July, on condition that passengers awaiting re-directing are restarted with priority to their final destinations.
DIRITTO ALL'ESECUZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO (RIPROTEZIONE O CAMBIO DI PRENOTAZIONE) IN CASO DI INTERRUZIONI
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
I passeggeri rimasti bloccati hanno il diritto a ricevere immediatamente un livello minimo di assistenza, sul posto presso terminali/stazioni e/o a bordo mentre aspettano l'inizio o la continuazione del viaggio in ritardo o la riprotezione.
Stranded passengers have the right to be provided a minimum level of care immediately, on the spot at terminals/stations and/or on board while waiting for the beginning or the continuation of the delayed journey or for their rerouting.
È stata compiuta ogni azione possibile - spiega ancora Ryanair - per ridurre al minimo i disagi e sono stati informati i clienti il prima possibile, avvisandoli in merito alla possibilità di trasferimento gratuito, rimborso o riprotezione.
He said: "Ryanair took every step to minimise the disruption and we notified our customers as early as possible advising them of their free move, refund or reroute options, " the carrier said.
Anche se non aggravare innumerevoli utenti con inutili alterazioni e dubbi di riprotezione, hijacker del browser non sono malvagi rischi informatici.
Although they do aggravate countless users with unnecessary alterations and doubtful reroutes, browser hijackers aren’t malevolent computer risks.
garanzia di rimborso o riprotezione in caso di overbooking, cancellazione o ritardo alla partenza superiore ai 120 minuti;
guarantee of reimbursement or rerouting in situations of overbooking or in case of cancellation or following a delay of more than 120 minutes from the estimated time of departure,
§ Riprotezione su un viaggio alternativo, in condizioni di trasporto equivalenti, verso la destinazione finale, appena possibile ovvero a data successiva a scelta del passeggero.
continuation or re-routing, under comparable transport conditions, to the final destination at the earliest opportunity or at a later date at the passenger’s convenience.
In caso di partenza concomitante con scioperi, si consiglia ai passeggeri di contattare la propria compagnia aerea per essere aggiornati su eventuali riprogrammazione o cancellazione del volo e opportunità di riprotezione.
In the event of a departure concurrent with strikes, it is recommended that passengers contact their own airline for updates on any rescheduling or cancellation of flights and re-routing options.
Tuttavia, se Qatar Airways offre un volo alternativo (garantendoti una riprotezione) e raggiungi la tua destinazione finale con un ritardo inferiore alle 4 ore, il risarcimento può essere ridotto del 50%.
If the carrier offers you an alternative flight, and you reach your final destination with a delay of 2, 3 or 4 hours depending on the length of the flight, the compensation may be reduced by 50% (see below).
È necessario essere attenti con quelle di riprotezione, perché si potrebbe contaminare il sistema operativo con il software dannoso se si è stati reindirizzati a un sito web pericoloso.
You need to be careful with those reroutes because you might contaminate your operating system with malicious software if you were rerouted to a dangerous website.
La compagnia aerea Livingston informa che sono stati aggiornati gli orari dei voli straordinari per la riprotezione dei passeggeri dei voli Windjet.
Livingston announces that the schedule of its special flights for the reaccommodation of Windjet passengers has been updated.
(b) riprotezione, in condizioni similari di trasporto, per la Sua destinazione finale, alla prima opportunità; o
(b) re-routing, under comparable transport conditions, to your final destination, at the earliest opportunity; or
Benchè sia estremamente raro per un partecipante ad un tour EagleRider non ricevere il modello di moto preferito, richiediamo a tutti i motociclisti di condividere con noi la seconda migliore preferenza, a riprotezione.
While it is extremely rare for an EagleRider Tour participant not to receive their Preferred Bike Model, we do ask all riders to provide us with their "Next Best Thing" as a backup.
Nonostante il fatto che fanno aggravare parecchi utenti con inutili modifiche e sospetti di riprotezione, reindirizzare virus non sono gravi rischi informatici.
Despite the fact that they do aggravate quite a few users with unnecessary modifications and suspicious reroutes, redirect viruses are not serious computer risks.
Nel caso di una riprotezione collegata al Suo volo cancellato, se ragionevolmente la partenza prevista del nuovo volo è almeno il giorno successivo alla partenza inizialmente programmata per il volo cancellato, Le offriremo:
In the event of re-routing in connection with your cancelled flight, if the reasonably expected time of departure of the new flight is at least the day after the departure as it was planned for the cancelled flight, we will also offer you:
· risarcimento del 50 % del prezzo del biglietto a seguito di un ritardo di oltre 120 minuti dall’orario di partenza previsto, cancellazione di viaggio e se il vettore non è in grado di offrire al passeggero la riprotezione oppure il rimborso;
refund of 50% of the ticket price after cancellation or a delay over 120 minutes from departure time, and if the carrier is not able to offer rerouting or refund;
RIPROTEZIONE il prima possibile o in una data successiva più conveniente per il passeggero, in condizioni di viaggio comparabili.
A RE-BOOKING on the next available flight, or at a later date suitable to the passenger, in comparable travel conditions.
Naturalmente, sarà l’organizzazione stessa a provvedere alla ricollocazione di quanti avevano già effettuato la prenotazione per la nave Michela AF in strutture alberghiere di adeguato standard, facendosi carico delle spese aggiuntive di riprotezione.
Of course, it will be the organization to provide for the relocation of those who had already made a reservation for the ship Michela in hotels of adequate standard, taking on the extra costs of re-routing.
Carnival ha spiegato che l'attività di booking di Costa Crociere è invece difficilmente interpretabile a causa della significativa attività di riprenotazione e riprotezione conseguente al naufragio della Costa Concordia.
Carnival has explained that the activity of booking of Coast Cruises is instead difficultly interpretable because of the meaningful activity of riprenotazione and consequent riprotezione to the shipwreck of the Coast Concord.
Nel caso in cui il passeggero accetti la riprotezione o il rimborso offerti, il vettore non sarà tenuto ad ulteriori risarcimenti o rimborsi, salva quanto previsto dalla Convenzione o da altra disposizione legislativa applicabile.
Should you accept re-routing or the refund offered, we shall not be liable for further compensation or refunds, except as provided by the Convention or other applicable laws or regulations.
Interventi di riqualifica / riprotezione degli esistenti impianti AVL, della via di rullaggio Delta e dei raccordi tra la pista di volo e la via di rullaggio Delta.
Refurbishment/Re-protection of the existing AVL installations, taxiway Delta and the taxi lanes between the runway and taxiway Delta.
Si potrebbe essere portato ad alcuni siti web pericolosi, dove il programma maligno può essere nascosto, da quelli di riprotezione.
You could be led to some dangerous website, where malicious program may be hiding, by those reroutes.
La politica di riprotezione si applica solo ai voli in partenza tra il 4 ed il 7 gennaio 2018.
The rebook policy only applies to flights departing between 4 and 7 January 2018.
Anche se non aggravare un sacco di utenti con inaccettabili modifiche e dubbi di riprotezione, i dirottatori non sono malvagi computer di malware.
Even if they do aggravate a lot of users with unacceptable modifications and doubtful reroutes, hijackers are not malevolent computer malware.
È necessario essere attenti con quelle di riprotezione, come si potrebbe infettare il vostro dispositivo con malware se sei stato reindirizzato a un sito maligno.
You need to be careful with those reroutes as you could infect your device with malware if you were redirected to a malicious site.
Si può essere portato ad alcuni siti pericolosi, dove il malware potrebbe essere in attesa, da quelli di riprotezione.
You may be led to some harmful site, where malware could be waiting, by those reroutes.
TRASFERIMENTI EQUIPAGGI E RIPROTEZIONE PASSEGGERI A MILANO - Cosepuri
FLIGHT CREW TRANSPORTATION AND PASSENGER RE-PROTECTION IN MILAN - Cosepuri
Nel caso in cui un hotel fosse impossibilitato ad adempiere alla prenotazione dell'utente, Hotels.com non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi costo legato alla sua riprotezione.
In the event that a hotel is unable to honour your booking, Hotels.com will not be liable for any cost incurred due to relocation.
Non viene garantita alcuna riprotezione per eventuali transiti da e per altri vettori.
The carrier does not guarantee the rerouting for possible transits from and to other carriers.
Rimborso senza penale del prezzo del biglietto o riprotezione con partenza in data successiva.
• reimbursement without penalty of the full fare, or travel at a later date at your convenience
Rafforzamento del diritto del passeggero, di scegliere fra tre possibilità: rimborso, riprotezione o volo alternativo in una data successiva.
Reinforcement of the passenger's triple choice between reimbursement, immediate rerouting or alternative flight at a later date.
Si potrebbe essere portato ad alcuni dannosi portale, dove malware può essere nascosto, da quelli di riprotezione.
You might be led to some damaging portal, where malware may be hiding, by those reroutes.
Il vostro volo é stato posticipato almeno al giorno successivo rispetto all’orario originale di partenza a causa di un ritardo o della riprotezione su di un volo alternativo?
Have you had to postpone your flight to at least the day after the original flight departure time because of delay or re-routing?
In caso di cancellazione del volo per il quale siete in possesso di una prenotazione confermata, avete diritto ad assistenza, rimborso oppure in alternativa riprotezione.
If a flight for which you have a confirmed booking is cancelled, you have the right to assistance, reimbursement or, as an alternative, re-accommodation.
Si potrebbe essere portato ad alcuni danni del sito web, dove danneggiare il software può essere in agguato, da quelli di riprotezione.
You could be led to some damaging website, where damaging software can be lurking, by those reroutes.
Questi importi vengono ridotti del 50% nel caso in cui venga offerta una riprotezione che parta non più tardi delle tempistiche illustrate sopra nel paragarafo intitolato "Ritardo".
These amounts are reduced by 50 % where we offer re-routing that takes place no later than the times set out in the above paragraph entitled "Delay".
A seguito delle notizie ricevute in merito allo stato del tour operator Metamondo, i passeggeri o agenti che necessitino una riprotezione sono invitati a contattare GS AIR
Following the news about Metamondo tour operator, passengers or agents are invited to contact GS AIR for possible reprotection Apologies, only Italian version available
È necessario essere cauti di riprotezione dal momento che, prima o poi, si finisce su un programma pericoloso-cavalcato sito web e acquisire una doppia minaccia per errore.
You must be cautious of reroutes since sooner or later, you will end up on a dangerous program-ridden website and acquire a malevolent threat by mistake.
Diritto all'assistenza fornita dalla compagnia aerea durante la procedura di riprotezione
Right to care provided by the airline during the re-routing process
È possibile osservare gli spyware dal sito di riprotezione o il titolo della finestra del browser, che viene modificata in “CtrlAlt Ransomware”.
You can observe the spyware by the site it reroutes you to, or by the heading of browser‘s window which is modified to „CtrlAlt Ransomware“.
La riprotezione in un secondo albergo, ad esempio, avverrà solo nei casi limite: indisponibilità delle camere, condizioni strutturali o igieniche precarie, mancato rispetto delle clausole contrattuali.
Accommodating the guests in a second hotel, for example, will only happen in extreme circumstances: if there are no rooms available, if the structural or hygienic conditions of the place are unsafe, if the terms of the agreement have been breached.
È necessario essere cauti con quelli di riprotezione, perché uno di loro potrebbe portare a un’infezione da malware.
You need to be cautious with those reroutes because one of them could lead you to a malware infection.
Le modifiche proposte sono intese ad assicurare che i passeggeri del trasporto aereo bloccati in un aeroporto usufruiscano di nuovi e maggiori diritti all'informazione, all'assistenza e alla riprotezione.
The proposed changes aim to ensure that air passengers have new and better rights to information, care and re-routing when they are stranded at the airport.
1.1523940563202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Claims for reimbursement for cancelled flights were dealt with in a reasonable period of time, as were many claims for re-routing and short-term care. 