I nostri computer da battaglia devono essere riprogrammati con un nuovo elemento.
Our battle computers must have a new element programmed into them.
I nuclei di memoria sono stati completamente cancellati e dovranno essere riprogrammati da zero.
You can't. You'll find that your memory cores are completely wiped and will have to be reprogrammed from scratch.
La maggior parte furono riprogrammati, ma... alcuni di noi riuscirono a restare nascosti alla collettivita'.
Most were reprogrammed, but some of us managed to stay hidden within the collective.
Fummo in grado di neutralizzarli... e poi li abbiamo riprogrammati... e manipolati per soddisfare i nostri bisogni.
We were able to neutralize them, then reprogram and manipulate them to suit our needs.
In qualche modo sono stati "riprogrammati"
They are programmed to to cross each other.
Inoltre, le modifiche a prodotti e processi possono essere complicate da gestire, ritardando l'aggiornamento e le migliorie ai prodotti in attesa che i robot vengano riprogrammati e collaudati.
What’s more, changes in products and processes can be difficult to handle, delaying product updates and improvements while robots are being reprogrammed and tested.
I veicoli, insieme al Sistema di Gestione Magazzino (WMS, Warehouse Management System), possono essere riprogrammati per gestire la movimentazione di nuove aree dell’impianto, o nuovi compiti all’interno della stessa area.
The vehicles, along with the Warehouse Management System, can be reprogrammed to include the material handling in new areas of the plant, or new tasks within the original area.
Possono essere impiegati e riprogrammati in base alle necessità in processi e applicazioni ogni volta che ce ne sia bisogno.
They can be deployed and re-programmed as needed across tasks and applications as often as needed.
Prima mi sono scusato per aver annullato degli eventi e poi per averli riprogrammati.
Okay? I've been apologizing for canceling events, then apologizing for putting them back on.
Nei viaggi d'affari, spesso si verificano cambiamenti repentini e gli appuntamenti vengono spostati, riprogrammati o aggiunti.
Travelling on business is often subject to spontaneous changes; appointments are moved, cancelled or new ones are added.
I transponder vengono bloccati, i cilindri vengono mantenuti all’interno e riprogrammati secondo le esigenze.
Transponders are blocked, the cylinders stay where they are and are reprogrammed as required.
I droni sono stati riprogrammati per funzionare in ambiente urbano
The UAVs are being reprogrammed to function in an urban environment.
Spedisci promemoria al personale e ai clienti quando gli appuntamenti vengono prenotati, cancellati o riprogrammati.
Reminders to staff and clients whenever appointments are booked, cancelled or rescheduled.
sono gia' stati riprogrammati per compensare questo ritardo.
They have already been adjusted to compensate...
I videogiochi furono ritirati e riprogrammati per dei problemi tecnici al codice.
And all those machines, they recalled them, they reprogrammed them, because there were glitches in the original code.
Il nostro obbiettivo li ha riprogrammati per rubare informazioni sugli impiegati.
Our target doctored them to steal employee information.
Beh, una volta localizzati e riprogrammati i razzi, ci dirigeremo alla prima fermata in Cancun.
Well, once we locate and reprogram the rockets, we'll ride on to the first stop in Cancun.
Questi vecchi rottami sono stati riprogrammati per renderli utili.
These old junkers were reprogrammed to be useful.
Questi biglietti non possono essere cancellati, modificati o riprogrammati. + Read More
These tickets cannot be cancelled, amended or rescheduled. + Read More
Gli elettroni non possono essere distrutti, possono essere solo riprogrammati.
Electrons cannot be uncreated, they can only be reprogrammed.
Nuovo diritto al risarcimento per i voli riprogrammati (nel caso in cui la riprogrammazione sia comunicata con meno di due settimane di anticipo).
New right to compensation for rescheduled flights (when notified less than 2 weeks in advance)
Durante questo laboratorio senza via di fuga, i vostri software verranno riprogrammati attraverso la preghiera.
Over the course of this escape-proof workshop, your software will be reprogrammed through prayer.
Che significa che sono stati riprogrammati per seguire i tuoi ordini?
What do you mean, they've been reprogrammed to follow your orders?
I prigionieri stanno scappando con droidi da battaglia riprogrammati.
The prisoners are escaping with reprogrammed battle droids.
Sono sulla Terra, aspettano di essere riprogrammati.
They await reprogramming, back, on Earth.
Siete stati riprogrammati per servirmi al meglio.
You have been repurposed into a supreme party.
Questi biglietti non possono essere annullati, modificati o riprogrammati.
These tickets cannot be canceled, amended or rescheduled.
Gli ordini non possono essere annullati o riprogrammati senza previo consenso scritto di Fluke e sono soggetti ai costi di annullamento o riprogrammazione stabiliti da Fluke.
Orders may not be canceled or rescheduled without Fluke's written consent and are subject to cancellation or reschedule charges determined by Fluke. EXPORT REGULATIONS.
Per questo motivo, gli Stati membri dispongono ancora di importi non stanziati o impegnati che possono essere trasferiti o riprogrammati a seconda delle circostanze.
This is why Member States still have amounts that are not allocated or committed so they can be moved or re-programmed as circumstances change.
Le televisioni e gli altri apparati audiovisivi, inclusi anche registratori e computer, potrebbero essere riprogrammati per convogliare nuove informazioni man mano che la situazione si evolve.
Televisions and other audiovisual equipment – including but not limited to tape recorders and computers – may be repurposed to carry information as the situation develops.
In uno dei laboratori in cui sono stati sviluppati i robot, il sistema di sicurezza è stato violato e i robot da combattimento sono stati riprogrammati.
Rebel Robots In one of the laboratories where robots are developed, the security system was hacked and battle robots have been reprogrammed.
Il nuovo Astute sarà rifornito con l’ultima generazione di siluri Block 4 Tomahawk, che possono essere riprogrammati durante la traiettoria d’attacco.
The new Astute will carry the latest generation of Block 4 Tomahawk torpedoes which can be reprogrammed in flight.
Temporizzatore - I tempi di accensione e spegnimento possono essere facilmente riprogrammati in qualsiasi momento con un telecomando.
Timemanagement – The on and off times can be easily reprogrammed at any time with a remote control.
Gli ordini non possono essere cancellati o riprogrammati senza il preventivo consenso scritto di Fluke e sono soggetti ai costi di cancellazione o riprogrammazione determinati da Fluke.
Orders may not be canceled or rescheduled without Fluke's written consent and are subject to cancellation or reschedule charges determined by Fluke. EXPORT REGULATIONS
• I messaggi audio possono essere riprogrammati e sovrascritti facilmente con il software Playlist Editor (incluso) e una scheda SD opzionale.
· Audio messages can be reprogrammed and overwritten easily with the playlist editor (included) and optional SD card.
Gli avvisi in attesa verranno riprogrammati quando i computer si riconnetteranno alla rete.
Alerts in wating will be scheduled again when the computers reconnect to the network.
Attraverso la decodifica biologica, i vecchi modelli di comportamento possono essere risolti e riprogrammati.
Through the biological decoding, old patterns of behavior can be resolved and reprogrammed.
L'architettura di erase del settore permette che i settori di memoria siano cancellati e riprogrammati senza colpire il contenuto di dati di altri settori.
The sector erase architecture allows memory sectors to be erased and reprogrammed without affecting the data contents of other sectors.
Permette inoltre la registrazione di future terapie in 36 relazioni, che possono essere riprogrammati il numero di volte desiderato.
It also allows the recording of future therapies in 36 reports, which can be reprogrammed as many times as desired.
Invece di causare un'infezione, i batteri possono essere riprogrammati per trasportare i farmaci anti-cancro, che si comportano come un trojan horse, colpendo il tumore dall'interno.
Instead of causing infection, bacteria can be reprogrammed to carry cancer-fighting drugs, acting as Trojan Horses that target the tumor from within.
1.6701419353485s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our battle computers must have a new element programmed into them. 