Ti stiamo spostando in un luogo sicuro, la tua testimonianza verra' riprogrammata.
We're moving you to a secure location. Your testimony will be rescheduled.
Quando l'ho riprogrammata per questa missione, ho aggiunto qualche tratto umano alla sua personalità.
When I reprogrammed her for this tour, I put some human traits into her personality profile.
Vorrei solo riuscire a capire cos'e', prima di essere riprogrammata completamente.
I'd just like to figure out what it is before I get completely reprogrammed.
Lui l'ha costruita. Io non l'ho costruita, l'ho riprogrammata e ravvivata un po'.
I didn't build it, I re-programmed it and jazzed it up a little.
Comunque sia l'ho riprogrammata. Non accadra' mai piu'.
Either way, I reset her, and it won't happen again.
La scatola può essere riprogrammata e mossa dal camion verso il camion.
Box can be reprogrammed and moved from truck to truck.
Note sulla memoria interna Prima di rimuovere la batteria del veicolo Quando la batteria è scollegata oppure scarica, la memoria si cancella e dovrà quindi essere riprogrammata.
Engb 9 Chapter 01 Introduction Notes on internal memory Before removing the vehicle battery If the battery is disconnected or discharged, the memory will be erased and must be reprogrammed.
Il metodo originario per la sua attivazione potrebbe non funzionare sul tuo computer, a causa dei cambiamenti della ricerca riprogrammata su Google e dei risultati automatizzati.
The original method for activating it may not work on your computer, because of changes to mrdoob reprogrammed search page and automatic results.
Non puo' essere riprogrammata e poteva cambiare la mia vita, e quella degli affamati di tutto il mondo.
It may have changed my life and the lives of starving people the world over.
E per fortuna mantiene le informazioni finché non viene riprogrammata.
And it retains information until it's reprogrammed.
Tutte le scommesse sulle partite posticipate o riprogrammate saranno annullate, a meno che la partita sia riprogrammata per essere giocata entro i due giorni di calendario seguenti al giorno di inizio originario.
All bets will be void on matches that are postponed or rescheduled to play unless the match is rescheduled to play within the following two calendar days of the original starting time.
Pertanto, quando la rete rileva emergenze e deve essere riprogrammata, ROADM può rispondere rapidamente e migliorare l'efficienza dell'intera rete.
Therefore, when network encounters emergencies and needs to be re-planned, ROADM can respond quickly and improve the efficiency of the whole network.
Questa esperienza non può essere cancellata, modificata né riprogrammata.
This experience cannot be canceled, amended or rescheduled.
Ma è stata riprogrammata per l'hacking cerebrale.
But she was reprogramed for cerebral hacking.
Un'analisi profonda rivela che l'architettura neurale del capitano Hunter è stata riprogrammata con una nuova identità.
A deep scan reveals that Captain Hunter's neural architecture has been reprogrammed with a new identity.
Questa è la realtà riprogrammata, giusto?
Okay? This is reality reprogrammed, right?
Sospetto che i ribelli abbiano catturato un'unità sul campo e l'abbiano riprogrammata per autodistruggersi al ritorno alla base.
I suspect the rebels captured a unit in the field and reprogrammed it to self-destruct upon its return to base.
• la gara è riprogrammata per il successivo giorno di gara (Martedì o Venerdì)
• the race is rescheduled for the next racing day (Tuesday or Friday)
In questo mondo, l'escursione e' stata cancellata e riprogrammata per domani.
In this world, the excursion was cancelled and rescheduled for tomorrow.
L'esecuzione è stata riprogrammata per la mezzanotte di oggi.
Execution's been rescheduled for midnight tonight.
Lei viene requisita, o, peggio, riprogrammata, rimandata a Vice come un modello economico di piacere?
So she gets defragged, or worse, reprogrammed, sent back to vice as a cheap pleasure model?
Chiunque fosse alla guida aveva... carta di prossimita' riprogrammata per aggirare il meccanismo del cancello del DLA.
Whoever was driving that car had a radio-frequency key card that was reprogrammed to override the DLA's gate system.
Il dottor Richmond l'ha riprogrammata in un'altra sala.
Dr. Richmond rescheduled it in another room.
Quando verrà riprogrammata la sessione d’esame inizialmente prevista per marzo/aprile 2020?
When is the rescheduled March/April 2020 examination going to be administered?
Fargo ha detto che gli serve un rivestimento nuovo e una bella riprogrammata.
Fargo says he needs to be re-skinned and reprogrammed.
L'abbiamo riprogrammata per la prossima settimana.
We rescheduled it for next week.
Quando venni qui la prima volta, dovetti ingannare l'Interfaccia per farmi dare le informazioni, ma ora l'ho riprogrammata.
When I first came here, I had to trick the interface into giving me information. I've reprogrammed it now.
In caso di problemi tecnici o interruzioni, la promozione verrà riprogrammata a totale discrezione di bet-at-home.com.
If there is a technical failure or interruption then the promotion will be rescheduled at the discretion of bet-at-home.com.
Se necessario, la seconda sala può anche essere riprogrammata in due zone separate (camera da letto e asilo nido, ad esempio).
If necessary, the second room can also be rescheduled into two separate zones (bedroom and nursery, for example).
Se una partita viene posticipata e riprogrammata per essere giocata entro i due giorni di calendario successivi alla data di inizio originaria, allora tutte le scommesse rimarranno valide.
If a match is postponed and rescheduled to play within the following two calendar days of the original starting time, then all bets will stand.
Se si cambiano gli orari di lavoro di una risorsa già assegnata a un'attività modificandone il calendario, l'attività viene riprogrammata in modo da riflettere le modifiche agli orari di lavoro. Inizio pagina
If you change a resource's working times by modifying their resource calendar, and the resource is already assigned to a task, the task is rescheduled to reflect the changes to their working times.
Se la partita è sospesa e successivamente riprogrammata in una data successiva al giorno seguente, tutte le scommesse saranno rimborsate.
If a match is interrupted and continued within 48 hours after the initial kick-off, all open bets will be settled with the final result.
Se la ricerca mostra che per il tuo pacco è indicata una "eccezione", significa che una situazione oppure un evento, ad esempio un ritardo doganale, fanno in modo che la consegna venga riprogrammata.
If tracking shows that you have an "exception, " it means an event or situation, such as a customs delay, may cause your delivery to be rescheduled.
Riprogrammata inizialmente a Galați, la finale è stata trasferita a Brașov a seguito di una decisione dell'ultimo momento della direzione della Federazione Romena di hockey su ghiaccio.
Initially rescheduled to be hosted by Galați, the final was moved to Brașov following a last minute decision by the management of the Romanian Ice Hockey Federation.
Q: Riprogrammo una chiave di BMW, se posso cancellare la chiave riprogrammata con tango?
Q: I reprogram a BMW key, if I can delete the reprogrammed key with Tango?
Una routine classica, già riprogrammata diverse volte, è la lettura del giornale con contemporanea annotazione di punti chiave e citazioni presenti negli articoli.
A recurrent routine, which has been redesigned numerous times, is reading the newspaper and noting down key points and quotes from articles.
PART 1 81 REGATE RIPROGRAMMATE Quando una regata è stata riprogrammata tutte le barche iscritte nella regata originaria dovranno esserne informate.
When an event is rescheduled to dates different from the dates stated in the notice of race, all boats entered shall be notified.
Se il cliente non è in grado di partecipare alla manifestazione riprogrammata, faremo del nostro meglio per offrirgli un rimborso o rivendere i biglietti stessi.
If you are not able to attend the rescheduled event we'll do our best to offer a refund or resell your tickets.
Se durante il Periodo di Validità del Blocco Prenotazione la sua prenotazione BA viene involontariamente riprogrammata o cancellata, le sarà offerta un'alternativa.
In the event that during the Hold Booking Period an involuntary reschedule or cancellation is applied to your booking by BA, you will be offered an alternative.
Ma poiché ognuna delle nostre cellule contiene tutto il nostro codice genetico, ogni cellula può essere riprogrammata, sempre che non fermiamo al ricerca sulle staminali e non fermiamo la ricerca genomica, per esprimere diverse funzioni del corpo.
But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions.
1.6389350891113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're moving you to a secure location. Your testimony will be rescheduled. 