Coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Non t'azzardare a ripeterlo un'altra volta!
Don't you ever dare say you hate Tara again!
Io ho gia detto tutto quanto... e non voglio ripeterlo piu'!
I got something to say... and then I ain't gonna say no more!
Io credo che questo dovremmo ripeterlo.
I think we should repeat that again.
Continuo a ripeterlo, ma nessuno mi ascolta.
I keep telling people this. No one listens.
Tu continua a ripeterlo a te stesso, perché io non voglio sentire un'altra parola al riguardo.
Now you keep telling yourself that, because I won't hear another word about it.
Al termine dell'esperimento dovrete ripeterlo tutti.
We'll do it again after the experiment.
Davvero non so perche'... debba essere io a ripeterlo a lei, ma la guerra e' finita.
I honestly don't know why... I have to keep telling you this. But the war is over.
Da allora ho sempre cercato di ripeterlo esattamente nello stesso modo.
I've always tried to say it exactly as he did ever since.
Non fai che ripeterlo, ma quando è stato?
You always say that, but when was that?
Tu sai quello che voglio, non devo ripeterlo.
Other than that you know what I want, there's no use me repeating myself.
Non ho intenzione di ripeterlo due volte.
Good. I do not want to have to do this twice.
Ti prego, non chiedermi di ripeterlo.
Please don't ask me to say it again.
Sentite, l'ho già detto e torno a ripeterlo, chi è interessato faccia un prezzo per la sua concessione.
Look, I have said before and I still fucking say... those of a mind, make a price on your claims.
Un'altra cosa, non mi stanchero' mai di ripeterlo, gente.
One more thing, I cannot stress this enough, people.
Ragazzo, non sono il tipo a cui piace ripeterlo.
Boy, you got me confused with a man repeats himself.
Puoi ripeterlo tutto il giorno, tanto non lo farò.
You can do that all day, it's not happening.
Non mi stancherò mai di ripeterlo, non mi aspetto un atteggiamento ostruzionista da parte sua.
Well, I shall say so again and again. But I should say right now that I'm not expecting his approach to be to stonewall.
Ascoltami attentamente, John, perche' non avro' tempo di ripeterlo.
Listen to me very carefully, John. I'm not gonna have time to repeat this.
Sampiero ha detto che potremmo ripeterlo.
Sampiero said we could do it again.
Ok, non l'ho mai detto prima, ma non potresti ripeterlo con parole un po' piu' semplici?
Okay, I've never actually said this before, but could you dumb that down just a little bit?
Se continui a ripeterlo, poi magari si avvera.
You keep telling yourself that, it might come true.
Credo che dovremo ripeterlo... più di una volta.
I think we're gonna need to run it more than once.
No, non sto dicendo questo, perché continuavo a ripeterlo stamattina e Leonard ha detto "smettila di dirlo".
No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
9 Come l’abbiamo detto prima d’ora, torno a ripeterlo anche adesso: se alcuno vi annunzia un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema.
9 As we have said before, so I say again now, if any one is preaching to you a gospel contrary to what you received, let him be accursed!
b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica responsabile di porre termine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo;
(b) an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
un ordine che impone alla persona fisica o giuridica responsabile di porre termine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo;
(b) an order requiring the natural or legal person to cease the conduct and to desist from repetition of that conduct;
Chi non ricorda il passato e' destinato a ripeterlo!
Those who don't remember the past are doomed to repeat it.
Ai miei parrocchiani non smetto mai di ripeterlo.
That's what I tell my parishioners.
Non andro' su quella crociera, e non intendo ripeterlo!
I am not going on that cruise. And I am not saying it again.
Un ragazzino ha chiamato sua sorella... non posso nemmeno ripeterlo, ma spiegava perche' lei e' incinta.
Some kid called his little sister a... I'm not gonna repeat what he said, but it explains why she's pregnant.
Ok, puoi ripeterlo? "Non posso bruciare la spazzatura".
Okay, can you say that? "I never burn trash."
Non ti ho chiesto di ripeterlo.
I didn't ask you to recount it.
Solo perche' continui a ripeterlo, non vuol dire che accadra'.
Just 'cause you keep saying it, doesn't mean it's gonna happen.
Capisco la sua apprensione nel ripeterlo.
I understand your trepidation in repeating it.
So che continuo a ripeterlo, ma cerchi di focalizzarsi sui progressi che sta facendo.
I know I keep saying this, but try to focus on the progress he's making.
Va bene, lo so che sembro un disco rotto, pero'... quante volte dobbiamo ripeterlo?
All right, I know I sound like a broken record, but how many times do we have to go over this?
E' il mio terzo esame di guida, e se mi bocciano di nuovo dovro' aspettare sei mesi per ripeterlo.
It's my third driver's test, and if I fail again, I have to wait six months to retake it.
Continui a ripeterlo, cosa dovrebbe significare?
You keep saying that. What's that supposed to mean?
Perché non provi a ripeterlo, prigioniero?
You want to try that again, convict?
Un vecchio detto dice che coloro che non riescono a ricordare il passato sono condannati a ripeterlo.
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it.
L'ho appena detto, non occorre ripeterlo.
I just said so, so there's no need to repeat it.
Nonostante tutto quello che facciamo per sfuggire al nostro passato... sembra che siamo destinati a ripeterlo.
No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
Continui a ripeterlo, ma ogni volta e' una grandissima stronzata!
You keep saying that, and it's bullshit every time!
Continuate a ripeterlo, eppure non siete in grado di dirmi qual e'.
So you keep saying, but you cannot tell me what it is.
Continui a ripeterlo, ma siamo sempre qui, nascosti, a progettare una rivoluzione che non accadra' mai.
You keep saying that, but here we are, hiding, plotting a revolution that's never gonna happen.
b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica responsabile di porre fine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo;
(b) an order requiring the natural or legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;
(Risate) Tutto quello che posso fare è continuare a ripeterlo in varie tonalità e sperare che non si noti.
(Laughter) So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.
1.8807229995728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. 