L\'utilizzo di Google Maps avviene nell\'interesse di una rappr esentazione attraente delle nostre offerte online e di una semplice rintracciabilità delle località da noi indicate nella pagine web.
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website.
Il nostro sistema specializzato di controllo dei carichi, OMNIS, ci consente di creare soluzioni di rintracciabilità personalizzate per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
Our specialised cargo control system, OMNIS, enables us to create customised tracking solutions to meet our clients’ needs.
È opportuno adoperarsi al massimo per promuovere l’uso della documentazione elettronica e di altri mezzi di documentazione che non comportano registri cartacei purché garantiscano la piena rintracciabilità.
Every effort should be made to promote the use of electronic and other means of documentation which do not involve paper records, as long as they ensure full traceability.
La direttiva introduce un sistema di tracciabilità e rintracciabilità lungo la catena della fornitura legale ed elementi di sicurezza che dovrebbero agevolare l'applicazione della legge e permettere ai consumatori di individuare i prodotti illeciti.
The Directive introduces a tracking and tracing system for the legal supply chain and security features which should facilitate law enforcement and empower consumers to detect illicit products.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato recipienti semplici a pressione non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant simple pressure vessels available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.
An efficient traceability system facilitates the market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant products available on the market.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato giocattoli non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant toys available on the market.
Oggetto della dichiarazione (identificazione del giocattolo che ne consenta la rintracciabilità).
Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability.
Tale obbligo dovrebbe essere ulteriormente chiarito e specificato per quanto riguarda i mezzi attraverso i quali va garantita la rintracciabilità, ad esempio la raccolta e l’inoltro separati dei sottoprodotti di origine animale.
That obligation should be further clarified and specified as regards the means by which traceability is ensured, such as separate collection and channelling of animal by-products.
Devono essere in vigore misure di rintracciabilità per rendere possibile il ritiro di eventuali prodotti difettosi o fornire informazioni specifiche al pubblico.
Traceability measures must be in place to make it possible to recall any defective products or provide the public with specific information.
Completa rintracciabilità della spedizione, date e localizzazioni, dal ritiro alla consegna
Full event scanning history, dates and locations from collection to delivery
In Ghana, ad esempio, la nostra soluzione di rintracciabilità è operativa da tre anni in collaborazione con le dogane ghanesi.
In Ghana, for example, our tracking solution has been operational for three years in collaboration with Ghana Customs.
Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’apparecchio che ne consenta la rintracciabilità; può comprendere un’immagine a colori di chiarezza sufficiente laddove necessario per l’identificazione dell’apparecchio):
Object of the declaration (identification of the radio equipment allowing traceability; it may include a colour image of sufficient clarity where necessary for the identification of the radio equipment):
Tracciabilità e rintracciabilità fanno parte del nostro dna: dal campo alla tavola, passando attraverso i processi di stoccaggio, lavorazione e confezionamento.
Tracking and tracing is part of our DNA: passing through the processes of storage, processing and packaging.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno commercializzato attrezzature a pressione o insiemi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non-compliant appliances burning gaseous fuels or fittings available on the market.
Garantire la rintracciabilità di un apparecchio in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of apparatus throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
a) per «rintracciabilità s’intende la possibilità di ricostruire e seguire il percorso dei materiali od oggetti attraverso tutte le fasi della lavorazione, della trasformazione e della distribuzione;
(a) ‘traceability’: the ability to trace and follow a material or article through all stages of manufacture, processing and distribution;
Il motore tecnologico che supporta il sistema OMNIS è Savi Mobile Tracking System™, una combinazione integrata di software e hardware specialistici che consente una costante rintracciabilità del carico.
The technology engine behind the OMNIS system is the Savi Mobile Tracking System™, an integrated combination of specialised software and hardware that enables continuous tracking of cargo.
R. considerando che la rintracciabilità degli MCA dovrebbe essere garantita in tutte le fasi della filiera per facilitare il controllo, il ritiro dei prodotti difettosi, le informazioni ai consumatori e l'attribuzione della responsabilità;
R. whereas the traceability of FCMs should be ensured at all stages of the supply chain in order to facilitate monitoring, the recall of defective products, consumer information and the attribution of responsibility;
Secondo l’UAV è necessario apportare miglioramenti per quanto riguarda la rintracciabilità del flusso di sottoprodotti di origine animale, l’efficacia e l’armonizzazione dei controlli ufficiali.
According to the FVO, improvements are necessary as regards the traceability of the flow of animal by-products and the effectiveness and harmonisation of official controls.
L'FSC ha sviluppato i principi riconosciuti a livello internazionale di certificazione forestale ed un sistema di rintracciabilità, verifica ed etichettura del legno e dei prodotti in fibra di legno basati su foreste certificate FSC.
The FSC has developed internationally-recognised forestry certification principles and a system of tracing, verifying and labelling timber and wood/fibre products which is based on FSC-certified forests.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato strumenti di misura non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant measuring instruments available on the market.
I sistemi in vigore che garantiscono la rintracciabilità dei prodotti che circolano esclusivamente a livello nazionale mediante altri mezzi dovrebbero continuare a funzionare se forniscono informazioni equivalenti.
Established systems ensuring traceability for products exclusively circulating at national level by other means should continue to operate, if they provide equivalent information.
Nel complesso e impegnativo contesto commerciale attuale, mantenere la rintracciabilità delle merci in transito è spesso fonte di grande preoccupazione.
Within today’s challenging and complex trade environment keeping track of goods in transit is often a great concern.
Garantire la rintracciabilità di un prodotto in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of a product throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
(26) Garantire la rintracciabilità delle attrezzature a pressione o degli insiemi in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
(39) Ensuring traceability of an appliance burning gaseous fuels or a fitting throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una rappresentazione attraente delle nostre offerte online e di una semplice rintracciabilità dei luoghi indicati sul nostro sito web.
The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website.
Il nuovo regolamento sul controllo rafforza il sistema di rintracciabilità introdotto dal regolamento sulla pesca INN e si avvale delle moderne tecnologie per seguire i prodotti della pesca in ogni fase della catena di commercializzazione.
The new Control Regulation backs up the traceability system introduced by the IUU regulation and uses modern technologies to track fisheries products through every step of the market chain.
Garantire la rintracciabilità di un giocattolo in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of a toy throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Per garantire indipendenza e trasparenza del sistema di tracciabilità e rintracciabilità, i fabbricanti di prodotti del tabacco dovrebbero concludere contratti di archiviazione dei dati con soggetti terzi indipendenti.
In order to ensure independence and transparency of the tracking and tracing system, manufacturers of tobacco products should conclude data storage contracts with independent third parties.
La tracciabilità e rintracciabilità dei prodotti del tabacco verranno introdotte progressivamente: dapprima saranno le sigarette e il tabacco da arrotolare a dover rispettare le relative regole; seguiranno poi tutti gli altri prodotti del tabacco.
Tracking and tracing of tobacco products will be phased in, with cigarettes and RYO the first required to comply, followed by all other tobacco products.
Garantire la rintracciabilità di un prodotto cosmetico in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza sul mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of a cosmetic product throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Bottiglie da laboratorio, DURAN®, con codice di rintracciabilità, con tappo a vite
Laboratory bottles, DURAN®, with retrace code, with screw cap
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita anche il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato esplosivi non conformi.
An efficient traceability system also facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant explosives available on the market.
Garantire la rintracciabilità di uno strumento di misura in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of a measuring instrument throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Inizialmente il sistema di tracciabilità e rintracciabilità e gli elementi di sicurezza dovrebbero essere applicati solo alle sigarette e al tabacco da arrotolare.
For an initial period only cigarettes and roll-your-own tobacco should be subjected to the tracking and tracing system and the security features.
Si sta già predisponendo un sistema nazionale di rintracciabilità del legname, sostenuto da un contributo dell'Unione europea pari a 2 milioni di euro e da un cofinanziamento nazionale pari a 1, 08 milioni di euro.
A national wood traceability system foreseen in the partnership is already under development, supported by the European Union with €2 million and nationally co-financed with €1.08 million.
Garantire la rintracciabilità di un recipiente semplice a pressione in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
Ensuring traceability of a simple pressure vessel throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.
Inoltre, i fabbricanti di sigarette dovranno rispettare gli obblighi in materia di tracciabilità e rintracciabilità, elementi di sicurezza e marche fiscali.
In addition the cigarette manufacturers will have to comply with obligations on tracking and tracing, security features and tax stamps.
Offrono l’affidabilità di una consegna espressa in un giorno determinato con la rintracciabilità della spedizione e il servizio di sdoganamento per le spedizioni soggette a dazio.
Get the reliability of an express delivery on a certain day with end-to-end tracking and customs clearance for dutiable goods.
Tali stabilimenti o impianti dovrebbero essere registrati in modo da consentire di controllare in modo ufficiale i flussi di materiale e garantirne la rintracciabilità.
Such establishments or plants should be registered so as to permit official control over the flow of material and ensure their traceability.
Un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare l’operatore economico che abbia messo a disposizione sul mercato apparecchi non conformi.
An efficient traceability system facilitates market surveillance authorities’ task of tracing economic operators who made non-compliant apparatus available on the market.
Tutte le confezioni recheranno un IU (codice di tracciabilità e rintracciabilità).
All packs will carry a UI (track and trace code).
Rintracciabilità delle spedizioni in base al Regolamento (CE) 178/2002, certificazione IFS Logistic Standard e ISO 9001:2008 e una precisa documentazione confermano la qualità dei nostri processi operativi.
The quality of our processes is validated by our system of traceability in compliance with Regulation (EC) No 178/2002, certification from the IFS Logistics and ISO 9001 and precise documentation.
Traffico illecito - Sono previsti un sistema di tracciabilità e rintracciabilità ed elementi di sicurezza (ad esempio ologrammi) per garantire che nell'UE siano venduti soltanto i prodotti conformi alla direttiva.
Illicit trade: A tracking and tracing system and security features (e.g. holograms) are foreseen to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
1.054347038269s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website. 