All'estremità opposta della scala, i Paesi Bassi, la Bulgaria, la Lettonia, il Lussemburgo e il Belgio sono contrassegnati da una percentuale relativamente bassa di siti conformi ai valori guida più rigorosi, in particolare per le acque interne.
At the opposite end of the scale, the Netherlands, Bulgaria, Latvia, Luxemburg and Belgium had relatively low proportions of sites meeting the strict guide values, especially as regards inland waters.
Abbiamo stipulato un contratto con Google per il trattamento dei dati contrattuali e adempiamo pienamente ai rigorosi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo di Google Analytics.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics. WordPress Stats
Tuttavia, noi faremo ogni sforzo al fine di proteggere i vostri dati personali da noi raccolti in conformità con rigorosi standard di protezione dei dati personali.
However, we will protect all forsonal data we collect in accordance with strict standards of data protection.
Per certe sostanze d'uso frequente presenti nelle sigarette e nel tabacco da arrotolare (elenco prioritario) vigeranno obblighi di rendicontazione più rigorosi.
Enhanced reporting obligations will be in place for certain frequently used substances found in cigarettes and RYO tobacco (priority list).
Gli abiti sportivi sono perfetti per i giochi di tutti i giorni in strada e per gli abiti per le vacanze - abiti e vestiti rigorosi.
Sports clothes are perfect for everyday games on the street, and for suits for holidays - strict suits and dresses.
Ha ottenuto una valutazione IP65 e soddisfa i rigorosi standard militari MIL-STD-810G per la protezione contro polvere, acqua, vibrazioni, cadute, le temperature estreme e altitudini variabili.
The Algiz 10X is IP65-rated and meets stringent MIL-STD-810G military standards for protection against dust, water, vibrations, drops and extreme temperatures.
Tali condizioni di lavoro severe impongono requisiti rigorosi sulla sicurezza e l'affidabilità del materiale di frenatura.
Such severe working conditions impose strict requirements on the safety and reliability of the braking material.
Prodotto con arte squisita e standard rigorosi, offre una sensazione di mano confortevole e una buona qualità.
Manufactured with exquisite craftsmanship and strict standards, it is of comfortable hand feeling and good quality.
Abbiamo stipulato con Google un contratto per il trattamento dei dati e adempiamo pienamente ai rigorosi requisiti previsti dalle autorità tedesche in materia di tutela dei dati in caso di utilizzo di Google Analytics.
Outsourced data processing We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Il DOE richiede rigorosi test di valutazione fisici e psicologici per ogni suo potenziale agente.
The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.
Gli Inglesi sono rigorosi, conosciamo la loro reputazione.
The Brits are world class. We all know their reputation.
Piu' pericolosa e' la macchina, piu' rigorosi devono essere gli esami.
The more dangerous the machinery, the more rigorous the tests should be.
La norma Euro 6, che entrerà in vigore nel 2015, imporrà valori limite più rigorosi relativi all'ossido di azoto emesso da motori diesel.
Euro 6, which will enter into force in 2015, will impose stricter limits on nitrogen oxides emitted by diesel engines.
Tuttavia, è essenziale che la possibilità di esenzione sia soggetta a requisiti rigorosi relativi al valore delle operazioni di pagamento.
However, it is essential to make the possibility of an exemption subject to strict requirements relating to the value of payment transactions.
Il razzo modificato Saturn 5 e' stato sottoposto a rigorosi test per rispettare le specifiche della federazione aerospaziale.
The modifed Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... fo meet federal aerospace guidelines.
Mi sento privilegiato, e - E' stato sottoposto a rigorosi test... '4 mesi dopo'
I'm feeling privileged, and oddly, I'm proud.
Senza contare il fatto che ho rigorosi ordini di non sballarmi.
Not to mention I'm under strict orders not to get high.
* Garantiamo che le merci sono soggette a rigorosi controlli di qualità per garantire che i prodotti ricevuti siano di buona qualità.
* We guarantee that the goods have subject to rigorous quality checks to ensure that the goods you receive with good quality.All items are professionally packed with great care to ensure safe delivery.
Il prodotto ha superato rigorosi test clinici, dopo aver ricevuto l'approvazione di esperti indipendenti e consumatori ordinari.
The product has passed rigorous clinical trials, having received the approval of independent experts and ordinary consumers.
Fabbricato con requisiti rigorosi, l' impianto di trivellazione idraulica a cingoli ha qualità premium che è in grado di funzionare costantemente con risultati eccellenti.
Manufactured with strict requirements, the full hydraulic crawler anchor drilling rig has premium quality which is able to perform steadily with excellent results.
La custodia del telefono PC è realizzata dalla nostra azienda con standard rigorosi, uno dei produttori e fornitori affidabili in Cina.
The PC phone case is made by our company with strict standards, one of the reliable manufacturers and suppliers in China.
Le regole amministrative applicate sono intese a garantire che il denaro dei contribuenti europei venga speso in modo efficiente, nel rispetto di rigorosi criteri soggetti a controllo.
The administrative rules that apply are intended to make sure that EU taxpayers' money is properly spent, using strict criteria which can be monitored.
Esso è fatto con gli standard rigorosi che è garantita la qualità, che è il risparmio energetico con il basso consumo energetico.
It is made with the strict standards that it is guaranteed quality, which is energy-saving with the low energy consumption.
Al fine di consentire alle autorità competenti di vigilare con efficacia sulle attività dei CSD, è opportuno che questi siano soggetti a rigorosi requisiti in materia di conservazione dei dati.
In order to allow competent authorities to supervise the activities of CSDs effectively, CSDs should be subject to strict record-keeping requirements.
Ai webmaster non piace questo, ma molti visitatori sono già così stanchi di questo comportamento che essi stessi chiedono controlli rigorosi.
Webmasters do not like this, but many visitors are already so tired of this behavior that they themselves are asking for tight controls.
Dal momento che è realizzato con standard rigorosi e controllo di alta qualità, è di qualità garantita con una durata di servizio duratura.
Since it is made with strict standards and high-quality control, it is of guaranteed quality with endurable service life.
Si tratta di un importante passo avanti verso una migliore attuazione dei requisiti rigorosi in tema di valutazione del rischio ambientale previsti nella legislazione sugli OGM.
This is an important step towards a better implementation of the strict environmental risk assessment requirements of the GMO legislation.
Applichiamo quindi principi rigorosi per assicurare che le statistiche della BCE siano accurate, coerenti e tempestive e vengano prodotte in conformità degli standard internazionali, senza subire alcuna interferenza esterna.
So we adhere to strict standards to ensure that ECB statistics are accurate, consistent, timely, and produced in keeping with international standards without any outside interference.
Rigorosi standard di controllo di qualità da costruire e testare.
Strict quality control standards to Build and test.
Tanto rigorosi che di fatto la vettura venne utilizzata delle autorità statunitensi come riferimento per gli sviluppi nell’area della sicurezza automobilistica.
They were, in fact, so rigorous that the car was used as the standard car for safety developments by the authorities in the USA.
Tali requisiti non possono essere più rigorosi di quelli imposti dagli stessi Stati membri alle imprese stabilite nel loro territorio per controllare l'osservanza di dette norme.
Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Anni di esperienza ingegneristica confluiscono in ogni VivoMini UN45H e ogni unità viene sottoposta ad una serie di test di affidabilità e di qualità per assicurare che soddisfi i nostri rigorosi standard.
Years of engineering expertise have gone into each VivoMini UN65U, with each unit being subjected to a series of reliability and quality tests to ensure they meet our exacting standards.
Componenti rigorosi, non qualificati, alcune materie prime non sono qualificate, ecc.
Strict, unqualified components, some raw materials are unqualified, etc.
Per effettuare lo screening di un materiale o di un oggetto al fine di determinarne la conformità ai limiti di migrazione, è possibile applicare uno qualsiasi degli approcci seguenti, considerati più rigorosi del metodo di verifica descritto al punto 2.1.
To screen if a material or article complies with the migration limits any of the following approaches can be applied which are considered more severe than the verification method described in section 2.1.
Tali stabilimenti sono sottoposti a controlli rigorosi, le frodi sono escluse o ridotte a zero.
Such establishments undergo strict checks, fraud is excluded or reduced to zero.
Attualmente più di 37 000 prodotti venduti sul mercato europeo recano il marchio Ecolabel UE, il che significa che rispettano rigorosi criteri ecologici.
Today, over 37 000 products sold on the EU market bear the EU Ecolabel, meaning that they comply with rigorous ecological criteria.
È stata osservata la raccomandazione relativa all'organismo incaricato dell'esecuzione e, non da ultimo, sono stati redatti e adottati orientamenti chiari e rigorosi per la preparazione dei programmi di promozione.
The recommendation concerning the implementing body has been maintained and, last but not least, clear and robust guidelines for preparing promotion programmes have been drawn up and adopted.
Egli è anche sotto ordini rigorosi di non esplorare troppo, a causa di vivere in una tale vicinanza ad un campo di concentramento.
He is also under strict orders not to explore too much, due to living in such close proximity to a concentration camp.
Quali sono i requisiti più rigorosi per la rete centrale?
What are the tougher requirements for the core network?
La designazione e la sorveglianza degli organismi notificati da parte degli Stati membri, svolti secondo criteri rigorosi e dettagliati, dovrebbero pertanto essere soggetti a controlli a livello dell'Unione.
Designation and monitoring of notified bodies by the Member States, in accordance with detailed and strict criteria, should therefore be subject to controls at Union level.
Non è presente nelle piante, quindi i vegetariani rigorosi non ricevono l-carnosina da fonti alimentari.
It is not present in plants, so strict vegetarians don’t receive l-carnosine from dietary sources.
Requisiti rigorosi, capacità, densità energetica, ecc. Sono molto impegnativi.
Strict requirements, capacity, energy density, etc. are very demanding.
Per questo gli strumenti disponibili devono essere utilizzati in tutte le loro potenzialità e se necessario la loro applicazione dovrà essere oggetto di rigorosi controlli in tutti gli Stati membri.
For this, the available tools need to be used to their full potential and rigorously enforced where necessary in all Member States.
La custodia in PP è prodotta dalla nostra azienda con standard rigorosi che è uno dei produttori e fornitori affidabili in Cina.
The PP case is produced by our company with strict standards which is one of the reliable manufacturers and suppliers in China.
Dopo rigorosi test di sicurezza, non c'è esplosione nemmeno nei peggiori incidenti stradali.
After rigorous safety testing, there is no explosion even in the worst traffic accidents.
Creiamo programmi rigorosi e significativi per loro, e usano tutta la tecnologia a cui sono abituati.
We make our curriculum rigorous and relevant to them, and they use all the technology that they're used to.
(Applausi) Sto parlando di quella che Jonas Salk definì Epoca B, una nuova epoca in cui siamo emozionati e curiosi e rigorosi riguardo allo sviluppo della nostra umanità così come lo siamo per lo sviluppo della tecnologia.
(Applause) I'm talking about what Jonas Salk called an Epoch B, a new epoch in which we become as excited about and curious about and scientific about the development of our humanity as we are about the development of our technology.
Potete applicare alle innovazioni sociali gli stessi rigorosi test scientifici che usiamo per i farmaci.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
5.1350030899048s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean ghosts are pretty strict, right? 