Un po' di cortesia professionale ridurrebbe l'imbarazzo.
A little professional courtesy would make this a lot less awkward.
Beh, ridurrebbe la possibilità di successo del venti per cento, ci sono diciotto uomini nei primi quattro mesi, cambierebbe i risultati completamente.
That would reduce the outcome by 20 percent. There are 18 men in the first four months. It would change the results completely.
Una bestia di un potere tale... che se dovessi vederlo per intero con una sola occhiata... ti ridurrebbe in cenere.
A beast of such power that if you were to see it whole and complete in a single glance it would burn you to cinders.
Capisco, ma... l'indagine convenzionale ridurrebbe il numero dei successi.
I understand. However.....conventional investigation of these cases.....may decrease the rate of success.
Ma se questo fosse il caso, ridurrebbe molto tristemente l'onorevolezza del trionfo di mio cugino, non credete?
But if that were the case, it lessens the honour of my cousin's triumph very sadly, don't you think?
Ridurrebbe troppo il tuo ritmo cardiaco.
It'll lower your heart rate too far. I'm sorry.
Ti bloccherebbe i lavori, per non parlare di come ti ridurrebbe il bulldozer.
It'll gum up your works, make a mess of your rig.
Magneto li ridurrebbe a dei rottami.
Against Magneto? He'll turn them inside out.
E sfruttando il vento e il sole per produrre l'energia elettrica necessaria si ridurrebbe ulteriormente l'inquinamento.
And generating that electricity with the wind and the sun would create even less pollution.
Se non sei attratta dal tuo pretendente la possibilita' di concepimento si ridurrebbe.
If you're not attracted, then the likelihood of conception will be reduced.
Mezza bottiglia di Johnnie Walker ridurrebbe come uno straccio chiunque.
Half a bottle of Johnnie Walker will take anyone down.
Il mercato azionario potrebbe crollare ancor di piu', il che ridurrebbe il valore dei vostri risparmi per la pensione.
The stock market would drop even more, which would reduce the value of your retirement account. The value of your home could plummet.
Abbiamo dei dati che indicano che questo ridurrebbe i tumori.
We have data that says this shrinks tumors. Well, it's...
Un cambio di dieta che riduca il consumo di carne e aumenti quello di verdura ridurrebbe sicuramente la pressione sull'utilizzo globale della terra.
A dietary shift from less meat towards more vegetables would certainly ease the pressure on global land use.
Il tuo cervello si ridurrebbe in poltiglia e noi non vogliamo che accada.
Your brain would liquefy, which we don't want.
Assumere testosterone ridurrebbe la produzione di sperma.
Taking testosterone would decrease sperm production.
La Russia si e' fermamente opposta ad un nuovo gasdotto turco, che ridurrebbe in frantumi il dominio russo sull'esportazioni di petrolio.
Russia's bitterly opposed to a new Turkish pipeline, which could see Russian economic dominance of oil exports shattered.
Ma il target demografico di quella tecnologia presto sara' morto, il che ridurrebbe di molto i profitti a lungo termine.
But the target demographic for that technology will be dead soon, which puts a big dent in repeat business.
La creazione di rotte legali per la migrazione appare, ancora una volta, fondamentale e ridurrebbe la dipendenza dei migranti dalle reti di trafficanti.
Again, creating legal routes for migration is key and it would decrease the dependence of migrants on smuggling networks.
Ma anche se l'Europa intraprendesse tale azione sulle emissioni, ciò non ridurrebbe realmente la nostra esposizione all'ozono.
But even if Europe took that action on emissions, it would not really reduce our exposure to ozone.
Per esempio, in Europa potremmo produrre biodiesel in maniera sostenibile dall’olio di colza, ma questo ridurrebbe la disponibilità di olio di colza per la produzione alimentare all’interno e all’esterno dell’Europa.
In Europe we might be able to produce oil from rapeseed for biodiesel in a sustainable manner, but that means that less rapeseed oil is available for food production inside and outside Europe.
Se il panico fosse stato innescato dalla folla, questo ridurrebbe notevolmente il risarcimento.
If the stampede was crowd induced, It would reduce the settlement considerably.
Zedd probabilmente mi ridurrebbe in cenere con il fuoco dei maghi se potesse.
Zedd would probably torch me with Wizard's Fire if he could.
Questo ridurrebbe la lista dei bersagli plausibili a tre... tre banche.
That would narrow the list of likely targets down to three...
C'e' una mozione per votare un disegno di legge che ridurrebbe le regole cui e' soggetto il Clan Bancario.
There is a move to vote on the proposed bill to lift regulations On the banking clan.
Allora perche' questo artigiano cosi' meticoloso ridurrebbe un corpo in questo stato?
So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?
La tempesta intorno all'isola la ridurrebbe in briciole.
The storm around this island will chew it up, spit it out.
In questo modo si ridurrebbe il rischio di shunt ricorrente.
I mean, his way minimizes the risk of recurrent shunt.
La nuova proposta si basa sull'esperienza positiva del sistema a tre lingue dell'Ufficio europeo dei brevetti (UEB) e, se venisse adottata, ridurrebbe drasticamente gli attuali costi di traduzione.
The new proposal builds on the successful three language system at the European Patent Office (EPO) and, if adopted, would drastically reduce existing translation costs.
Una maggiore produzione agricola nei paesi in via di sviluppo ridurrebbe inoltre le loro importazioni alimentari.
Increased agricultural output in developing countries would also reduce their food imports.’
Una decisione unilaterale dell'UE ridurrebbe alcuni dei picchi di produzione di ozono in Europa, ma fornirebbe solo un piccolo contributo al contesto globale, perché l'Europa è solo uno dei tanti contribuenti.
A unilateral EU decision would reduce some of the peaks of ozone production over Europe, but it would make only a small contribution to the global background, because Europe is just one contributor among many.
Il relatore ritiene fortemente che una transizione dall'allevamento in gabbia a sistemi di recinti ridurrebbe la necessità di usare antibiotici e, di conseguenza, ridurrebbe i rischi per la salute pubblica.
Your rapporteur strongly believes that a transition from cage farming to pen systems would reduce the need to use antibiotics and thereby reduce public health risks.
Una migliore organizzazione della cooperazione amministrativa fra Stati membri migliorerebbe l’efficacia della sorveglianza delle imprese che operano in diversi Stati membri e ridurrebbe in futuro i costi amministrativi.
Better organised administrative cooperation between Member States would improve the effectiveness of the monitoring of undertakings operating in several Member States and would reduce administrative costs in the future.
La piena attuazione del mercato interno migliorerebbe l’efficienza delle risorse e ridurrebbe le emissioni.
Full implementation of the internal market would improve resource efficiency and reduce emissions.
In altre parole, il diritto di libera circolazione di un cittadino dell’Unione che si fa accompagnare da suoi familiari cittadini di uno Stato terzo si ridurrebbe in funzione del numero delle cittadinanze del quale egli è in possesso!
In other words, the right of freedom of movement of a Union citizen who is accompanied by third-country national family members would be reduced in proportion to the number of nationalities which he has!
La CCCTB ridurrebbe tali costi di 87 000 euro ovvero del 62%.
The CCCTB will reduce these costs by €87, 000 or 62%.
Per esempio, il Fondo Nazionale per le Arti, con il suo budget da 150 milioni di dollari: tagliare quel programma ridurrebbe immediatamente il debito nazionale di circa lo 0, 001 per cento.
For example, our National Endowment for the Arts, with its $150 million budget, slashing that program would immediately reduce the national debt by about one one-thousandth of a percent.
(Risate) Diceva... (Risate) "Secondo nuovi studi, il caffè ridurrebbe il rischio di depressione nelle donne."
(Laughter) That said -- (Laughter) "A new study says drinking coffee may decrease depression risk in women."
Ridurrebbe la radiazione della Terra verso lo spazio, creando un temporaneo squilibrio energetico.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
E che sarebbe creare una sorta di bolla tridimensionale -- un interessante manto che sarebbe ventilato naturalmente, respirerebbe e ridurrebbe seriamente il carico energetico.
And that would be to create a kind of three-dimensional bubble -- a really interesting overcoat that would naturally ventilate, would breathe and would seriously reduce the energy loads.
Un mondo pieno di scelte facili ci ridurrebbe schiavi delle ragioni.
A world full of only easy choices would enslave us to reasons.
La ricerca dimostra che la franchezza aiuta i dottori, che avere archivi medici aperti, voler parlare dei propri errori medici, aumenterebbe la fiducia dei pazienti. migliorerebbe il risultato medico e ridurrebbe la negligenza.
Research has shown us that openness also helps doctors, that having open medical records, being willing to talk about medical errors, will increase patient trust, improve health outcomes, and reduce malpractice.
La Banca Mondiale stima che se ci fosse un'epidemia di influenza mondiale la ricchezza globale si ridurrebbe di più di 3 trilioni di dollari e ci sarebbero milioni e milioni di morti.
The World Bank estimates that if we have a worldwide flu epidemic, global wealth will go down by over three trillion dollars and we'd have millions and millions of deaths.
Secondo alcune ricerche, chiedere a una persona dei suoi pensieri suicidi ridurrebbe il rischio effettivo di suicidio.
For example, research shows that asking someone about suicidal thoughts actually reduces their suicide risk.
Studi hanno provato che un'idratazione ottimale abbassa la probabilità d'infarto, aiuta a controllare il diabete, e ridurrebbe il rischio di alcune tipologie di cancro.
Studies have shown that optimal hydration can lower the chance of stroke, help manage diabetes, and potentially reduce the risk of certain types of cancer.
Ora, se state prestando attenzione ai soldi, 1.000 miliardi di dollari potrebbero fare molto per nutrire ed educare ed impiegare le persone, il che ridurrebbe la minaccia di una guerra nucleare, tanto per cominciare.
Now, if you're paying attention to the money, a trillion dollars could go a long way to feeding and educating and employing people, all of which could reduce the threat of nuclear war to begin with.
Se solo metà di questi lavoratori lavorassero da casa anche solo il 50 per cento del tempo il risparmio dei Paesi supererebbe i 500 miliardi di dollari. Ciò ridurrebbe i gas serra di 54 milioni di tonnellate.
If only half of those workers would telework even 50 percent of the time, the savings in the states would exceed 500 billion dollars, and it could reduce greenhouse gases by 54 million tons.
Eppure, come l'IPCC ha recentemente dimostrato, darsi l'obiettivo di 1, 5 gradi ridurrebbe significativamente gli impatti climatici.
Yet, as the IPCC have recently demonstrated, aiming instead for 1.5 degrees Celsius would significantly reduce the climate impacts.
Viene fuori che, ad esempio, se le famiglie di colore e bianche avessero lo stesso accesso alle automobili, questo ridurrebbe le disparità occupazionali di circa la metà perchè ci sarebbe un migliore accesso alle opportunità di lavoro.
It turns out that if, say, African-American and white households had the same car ownership, it would cut employment disparity about in half by providing better access to job opportunities.
2.5227539539337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A little professional courtesy would make this a lot less awkward. 