and laughed mockingly at my husband who was tied up.
Tutto il villaggio, sta ridendo di me.
The whole village, they're laughing at me.
(ridendo) Mi sembra di giocare agli indiani!
It's like playing cowboys and Indians!
No, non sto ridendo di te.
Oh, no, I'm not laughing at you.
(ridendo) Grae'ie a lei, sono entrato nel campo.
[Chuckles] Just someone I used to get to the camp.
(ridendo)Nonavraipensato che t'abbia assunto per le tue doti?
You didn't think I hired you because I was impressed by you, did you?
Un secondo stavamo litigando e I'altro stavamo ridendo e poi solo un veloce bacio di 10 secondi.
One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.
Non voglio metterti a disagio, ma stanno ridendo di te.
I don't want to make you feel bad, but they're laughing at you, pal.
Staranno ridendo di me, a Troia.
They're laughing at me in Troy.
(ridendo) Non ho mai fatto questa considerazione prima d'ora!
I can't believe I never made that realization before.
'Sto gran bastardo stara' ridendo alle spalle nostre, di me, di te, di Daniels...
He's probably laughing his balls off right now. At you, me, Daniels, all of us.
Sei sicura che non stia ridendo insieme a me?
And are you sure they're not laughing with me?
E io ci sputo sopra il mio sangue, ridendo all'idea di tutte le nuove copie che dovranno fare.
And I keep spitting blood all over it and laughing at how many fresh copies they come up with.
E tu e Jim state ridendo di me.
And you and Jim are laughing at me?
Devon, il nostro piccolo demonietto, stai ridendo sotto i baffi?
And, Devon, your naughty boy, are you hiding a smile?
Avete sparato dei lampi sul mio cappello, ridendo di me mentre usavate il mio denaro per evitare il fallimento.
You've been shooting sparks in my top hat, laughing at me all along, while using my money to stave off ruin.
Beh, starà di sicuro ridendo a guardarci mentre ci inzuppiamo.
Well, it's a sure bet he's laughin'... watchin' us get soaked.
Ti sembra che io stia ridendo?
Look at my face. Do you see a single laugh line?
Morgan, stavamo ridendo perche' Chuck e' stato scaricato dalla ragazza della gastronomia dopo aver scaricato quella del Wiener.
Morgan, we were laughing about chuck getting dumped by the deli girl after he dumped the wiener girl.
Ti sembra che stia ridendo, tesoro?
Do I sound like I'm laughing, sweetheart?
(Jonathan, ridendo) Non ricordo neanche una parola.
I don't remember a word I said.
Non so perche' tu stia ridendo.
I don't know why you're laughing.
Di che cosa stai ridendo, imbecille?
What are you laughing at, retard?
Sto ridendo solo perché... avrei voluto un nichelino ogni volta che qualcuno è venuto a dirmelo.
I'm laughing because I wish I had a nickel for all the people who came up to me and told me that.
Ora l'intera scuola sta ridendo di tutt'e due.
Now the whole school is just laughing at both of us.
Pensare che ci stai ridendo sopra.
To think you're laughing about it. Oh, why not?
Dio sta ridendo di noi, Da Vinci.
God is laughing at us, Da Vinci.
Lui ora sta camminando per la strada ridendo di questo.
He's walking out there on the street right now Laughing about this.
Bruciò vivi uomini con l'altofuoco, ridendo alle loro urla.
He burned men alive with wildfire and laughed as they screamed,
Ridendo lei vuole farti credere che si stia divertendo, ma... io so com'e' la sua vera risata.
She makes it seem like she's having fun by laughing, but I know what her real laugh's like.
D.O.A. sulla 23ª, il sospettato sta ridendo in faccia all'ufficiale.
D.O.A. on 23rd, perp laughing his face off at the P.D.
Andiamo, i caribù stanno ridendo di noi.
Come on, the caribou are laughing at us.
Con quello che abbiamo, domani sara' fuori ridendo a crepapelle.
With what we've got, he'll be out tomorrow laughing his head off.
Sto ridendo della storia, non di te.
I'm laughing at the story, not you.
Perche' stavi ridendo con Matthew, alla fine della prima battuta?
Why were you laughing with Matthew at the end of the first drive?
È del mio defunto nonno che stai ridendo.
That's my dead grandfather you're laughing at.
Questi 4 gentiluomini sono tornati a Candyland ridendo a crepapelle.
Now, all four of them gentlemen, they back there at Candyland laughing their ass off. You know why?
Realizzai che non eravamo lì per documentare l'evento solo quando quei tre salirono sulla loro Jeep blindata e se ne andarono via, salutandomi con la mano e ridendo, lasciandomi lì all'aperto sotto un bombardamento.
I only realized we weren't there to document the event when the three of them got back into the armored Jeep and drove away, waving and laughing, leaving me behind in the open air strike zone.
Notai che i miei genitori stavano facendo qualcosa di insolito, e stavano ridendo.
And I came across my parents doing something unusual, where they were laughing.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
And I think what that means is, even if you're having your brain scanned, which is completely boring and not very interesting, when you hear somebody going, "A ha ha ha ha ha, " you're trying to work out why they're laughing.
I suoi amici già stanno ridendo, e tanto.
And his friends are already laughing. They are already laughing, hard.
Sarebbe stressante. O se andasse in giro con una gamba visibilmente rotta, ridendo, e i suoi amici dicessero, "Heinrich, penso che dovremmo andare in ospedale ora." Pure non sarebbe divertente.
Or if he was running around with a visibly broken leg laughing, and his friends are going, "Heinrich, I think we need to go to the hospital now, " that also wouldn't be funny.
Ora, se ci sono etiopi tra il pubblico, stanno probabilmente ridendo tra sé e sé, perché significa una specie di "No!"
Now, if there are Ethiopians in the audience, they're probably chuckling to themselves, because the word means something like "No!"
Allora ho iniziato a pensare: "Ok, adesso questa cosa sta probabilmente ridendo di me, perché non se ne è andato e io probabilmente sembro solo un'impotente cosa inerme che non è riuscita a mandarlo via.
And then I started to think, OK, well now this thing is probably just laughing at me, because it hasn't left, and I probably just look like this impotent, powerless thing that couldn't get it to go away.
Non state ridendo abbastanza, io sono serissima.
You guys are not laughing enough. I'm totally serious.
6.7131559848785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pelant's laughing at us right now. 