C'e' una postilla che pochi conoscono nella costituzione del Faber College, che da' al rettore poteri illimitati per preservare l'ordine... in caso di emergenza.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution... which gives the Dean unlimited power to preserve order... in time of campus emergency.
Abbiamo un rettore che si chiama Wormer.
We have a Dean Wormer at Faber.
Non riesco a credere che ho vomitato in faccia al rettore Wormer.
I can't believe I threw up in front of Dean Wormer.
E' un grande piacere per me fare dono... di questo fischietto placcato d'oro... al cerimoniere onorario di quest'anno, il rettore Vernon Wormer.
It gives me great pleasure to present... this ceremonial gold-plated whistle... to this year's honorary grand marshal... Dean Vernon Wormer.
Dopo il toccante discorso del rettore, attendo con trepidazione l'inizio del semestre.
The master gaye us a moyíng speech and I'm now eagerly awaítíng the start of term proper.
Il rettore si è dovuto fermare per richiamarli.
Bishop Tutu actually had to stop and shush them.
Due giorni fa il rettore di Guernon ha denunciato la scomparsa.....di Rémy Caillois, 3z anni, scapolo.
Two days ago, the college dean reported Remy Callois missing. Thirty-two years old, single. Remy lectured at the college.
Secondo il rettore, Rémy era serio e puntuale sul lavoro.
According to the dean, Remy was punctual and hardworking.
Il rettore è una specie di sindaco della vallata.
The dean is like the mayor of the valley.
I Caillois alla biblioteca.....Sertys alla Maternità e il rettore collaborava con l'oftalmologo.
Sertys worked in the maternity ward. Cherneze worked with the dean. It all leads to the university.
Oio, cos'ho detto al Rettore Carr.
The things I said to President Carr.
, Quest'anno sarà la dott. Susan Choí rettore del Robards, a gíudícare le composízíoní.
This year, Dr. Susan Choi, president of Robards... will judge the compositions herself.
Signor Danvers il rettore Higgins vorrebbe il piacere della sua compagnia dopo la lezione.
Mr. Danvers Provost Higgins requests the pleasure of your company after class.
Signor Collins, è desiderato dal rettore.
Mr. Collins, you're wanted in the provost's office.
Salve, sono il rettore Donald Dedmon.
Hello, this is President Donald Dedmon.
Qualsiasi cosa per gli amici del Rettore Berube.
Anything for the friends of dean berube.
Giovanotto, non le permetterò di farmi fesso davanti al rettore.
Young man, I will not be punk'd in front of the dean.
Ha appena ricevuto una email dal Rettore Berube in persona.
She just got an e-mail directly from dean berube.
Tu, il rettore dell'universita', sua moglie, la loro scontrosa figlia adolescente...
You, the president of the university his wife, their sullen teenage daughter.
Sei andato a casa del rettore Seibert in piena notte?
You went to President Seibert's house in the middle of the night?
Dovevo incontrare il rettore domani per provare a fargli cambiare idea.
I was supposed to meet with the Provost tomorrow to see if I could get him to change his mind.
Rettore, visti i miei redditi pregressi, non posso avere una borsa di studio.
Dean, I'm not eligible for financial aid because my past income is too high.
Sono dovuto andare in California a incontrare il rettore di Stanford per mio figlio.
I had to make a trip to California to meet the Provost of Stanford, for my son.
"Sheldon, quando il Rettore tiene un elogio a un funerale non sbadigliare, indicando l'orologio!"
"Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."
Torno giusto ora dall'ufficio del rettore Scully.
I've just returned from Provost Scully's office.
Sei la figlia del rettore Scully.
You are Provost Scully's daughter? Vivian.
Se li hai fatti tuoi, troverai interessanti sia la firma del rettore che quella del preside della commissione.
If you've properly absorbed them, you'll find the signatures of both the dean and the board president most interesting.
Il rettore ha concesso la tua richiesta d'appello.
Whoo! The provost granted your appeal request.
Universita' di Moreland, Dipartimento di Psicologia, ufficio del rettore.
Moreland University, Department of Psychology, Chairman's office.
"Mediocre rettore non vuole rendersi conto che la confraternita è un male per la società."
"Mean Dean Doesn't Realize That Frat Is Bad For Everyone."
Quella si fa chiamare rettore e non rettora.
What can we do? That fucking Dean. What woman is named "Dean"?
Mostrami la lettera del rettore, Ciucciapollici!
Thumbsucker! Let me see the letter from the school, man!
E se parlassi al rettore per conto suo?
Um... Suppose I speak to the dean on your behalf?
Hai messo un dito nel cazzo del rettore.
I heard you stuck a finger in the dean's dick.
Hai ficcato il dito nel pene del rettore.
You stuck your finger in the dean's penis.
Il rettore è pronto a ricevervi, svergognate.
The dean is ready for you tramps.
Il Rettore ha emesso un ordine di uccisione.
The provost has issued a kill order.
Bedford e' il Rettore ora, ne ha il completo controllo.
Bedford's president now. He'd have total control over it.
Si'... no, usciro' col figlio del rettore.
Yeah... no, i'm gonna date the dean's son.
Credo che sia il Rettore dell'universita'.
I believe that's the president of the university.
Oh, Rettore Morton, come sta, signore?
Oh, Chancellor Morton, how are you, sir?
Mi ha mandato il rettore in persona per invitarla a un piccolo aperitivo destinato ad alcuni dei nostri... candidati piu' papabili.
The Dean personally sent me down here to invite you to a small cocktail hour for some of our, uh, more realistic candidates.
Vorremmo mantenere la cosa riservata, se mi passa la sua targhetta d'identificazione senza farsi vedere, puo' dirigersi direttamente all'ufficio del rettore.
And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office.
Gente, gente, il Rettore Siebert sta venendo da questa parte.
Guys. Guys, President Seibert is headed this way.
Oh, Rettore Siebert, presumo che voglia discutere di uno dei suggerimenti che ho messo nella scatola fuori dal suo ufficio.
Ah, President Seibert. I assume you'd like to respond to one of the suggestions I put in the box by your office.
In seguito ci riunimmo alla casa del rettore con il dottor Robicsek da una parte e il signor Milliken dall'altra.
And afterwards we convened at the President's House with Dr. Robicsek on one hand, Mr. Milliken on the other.
1.7228798866272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You want to enlist the provost's wife? 