Oh, i nostri affari sono questi ormai, le restituzioni.
Oh, that's all we get anymore, returns.
No, no, ci occupiamo di restituzioni.
No. We are in the restitution business.
Dal 2008 le restituzioni cumulate di CER e ERU hanno utilizzato circa il 21% dell’1, 4 miliardi di crediti messi a disposizione nel periodo di scambio 2008-2012.
The combined CER and ERU surrenders since 2008 have used up roughly 21% of the approximately 1.4 billion credits that are allowed over the 2008-2012 trading period.
Tali prodotti o servizi possono avere quantità limitate e sono soggette a restituzioni o scambi solo in accordo con la nostra politica di restituzioni.
These products may have limited quantities and are subject to return according to our Return Policy.
Restituzioni all'esportazione di animali vivi nel settore delle carni bovine
Export refunds for live animals in the beef and veal sector
Regolamento (CE) n. 498/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Commission Regulation (EC) No 1298/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Regolamento (CE) n. 1307/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali
Commission Regulation (EC) No 1307/2006 of 31 August 2006 fixing production refunds on cereals
Gli ERU4 rappresentano dal 2008 solo lo 0, 4% di tutte le restituzioni.
ERUs accounted for only 0.17% of all surrenders.
Dal 2008 le restituzioni cumulate di CER e ERU hanno utilizzato approssimativamente il 39% dei circa 1, 4 miliardi di crediti messi a disposizione nel periodo di scambio 2008-2012.
The combined CER and ERU surrenders since 2008 have used up roughly 39% of the approximately 1.4 billion credits that are allowed over the 2008-2012 trading period.
Regolamento (CE) n. 1302/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
43 Commission Regulation (EC) No 189/2002 of 31 January 2002 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Per le restituzioni alla produzione, il fatto generatore del tasso di cambio è legato, in linea di massima, all’adempimento di determinate formalità.
For production refunds, the operative event for the exchange rate is, as a general rule, linked to the completion of certain specific formalities.
Regolamento (CE) n. 514/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Commission Regulation (EC) No 524/2006 of 30 March 2006 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Come sopra spiegato, poiché i Prodotti Personalizzati (inclusi i Prodotti YourReebok) sono creati appositamente per il Cliente, non possiamo accettare restituzioni tranne che in casi di Prodotti recanti difetti di fabbricazione.
As explained in section 2.13, since Customised Products (including mi Reebok products) are created just for you, we do not accept returns of Customised Products except in the case of manufacturing defects.
Regolamento (CE) n. 1303/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
46 Commission Regulation (EC) No 190/2002 of 31 January 2002 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
A tale scopo, è opportuno subordinare la concessione delle restituzioni all'esportazione alla presentazione di un titolo di esportazione.
To that end, the granting of export refunds should be made subject to an export licence.
Regolamento (CE) n. 499/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
Commission Regulation (EC) No 1299/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
Regolamento (CE) n. 1306/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
59 Commission Regulation (EC) No 194/2002 of 31 January 2002 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Sono state inoltre semplificate le disposizioni relative agli obblighi rimanenti in materia di titoli, attualmente riunite in un solo regolamento (che non contempla però le restituzioni all'esportazione e i contingenti tariffari).
In addition the legal framework for the remaining licence requirements has been simplified and now consists of a single regulation (except in the case of export refunds and tariff rate quotas).
Regolamento (CE) n. 275/2003 della Commissione, del 13 febbraio 2003, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
8 Commission Regulation (EC) No 2141/2003 of 5 December 2003 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector
È opportuno garantire il rispetto dei limiti espressi in valore, in sede di fissazione delle restituzioni all'esportazione, mediante il controllo dei pagamenti nel quadro della normativa del Fondo europeo agricolo di garanzia.
Compliance with the limits expressed in terms of value should be ensured at the time when the export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the European Agricultural Guarantee Fund.
Restituzioni alla produzione e aiuti specifici
Production refunds and specific types of aid
In base alla proposta saranno immediatamente soppresse tutte le misure di sostegno del mercato dimostratesi inefficaci, come i vari aiuti per la distillazione, il magazzinaggio privato e le restituzioni all'esportazione.
Under the proposals, all the inefficient market support measures – various aids for distillation, private storage aid, export refunds – would be abolished from day one.
Regolamento (CE) n. 1312/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali
Commission Regulation (EC) No 1312/2006 of 31 August 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid
In tal caso non sarà possibile effettuare restituzioni.
In this case, exchanges will not be accepted.
Regolamento (CE) n. 1305/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Commission Regulation (EC) of 29 June 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Goditi la spedizione gratuita in 3 giorni negli Stati Uniti e restituzioni gratuite su East Dane!
Sale Enjoy Free US 3-Day Shipping and Free Returns on East Dane!
Depositare un organo nel cassetto delle restituzioni.
Please deposit one artiforg in reclaim drawer.
Depositare 11 organi nel cassetto delle restituzioni.
Please deposit 11 artiforgs in reclaim drawer.
Lo stesso vale per le restituzioni all’esportazione e per la determinazione del prezzo di entrata degli ortofrutticoli nell’Unione, in base al quale i prodotti sono classificati nella tariffa doganale comune.
The same applies to export refunds and to the determination of the entry price of fruit and vegetables into the Union, on the basis of which products are classed in the Common Customs Tariff.
Le restituzioni all'esportazione dovrebbero essere concesse entro i limiti delle disponibilità, in funzione della particolare situazione di ciascuno dei prodotti considerati.
Export refunds should be granted up to the limits available, depending on the particular situation of each product concerned.
b) il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione, comprese le condizioni per la costituzione e lo svincolo della cauzione;
advance payment of export refunds, including the conditions for the lodging and release of a security; (c)
BigBuy si riserva il diritto di rinviare, rimborsare o richiedere che il Distributore conservi il prodotto difettoso sul suo pannello Restituzioni BigBuy come ritiene più opportuno.
BigBuy reserves the right to re-send, refund or require the Distributor to hold the defective product in their BigBuy Returns panel, depending on which is most convenient.
Regolamento (CE) n. 515/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Commission Regulation (EC) No 525/2006 of 30 March 2006 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Regolamento (CE) n. 509/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Commission Regulation (EC) of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
La Commissione continuerà a concedere restituzioni all'esportazione per tutto il tempo necessario.
The Commission will continue to provide refunds for as long as needed.
Regolamento (CE) n. 505/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala
Commission Regulation (EC) No 1308/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi.
The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met.
Misure specifiche per le restituzioni all'esportazione per cereali e riso
Specific measures on export refunds for cereals and rice
Circa il 51% di queste restituzioni proviene dalla Cina, 20% dall’India, 16% dalla Corea del Sud e 7% dal Brasile, mentre il rimanente 6% proviene da 20 altri paesi.
Some 51% of these originated in China, 20% in India, 16% in South Korea and 7% in Brazil, with a further 20 countries of origin accounting for the remaining 6%.
Termini dei Pagamenti, Restituzioni, Aggiornamenti e Declassamenti
C. Payment, Refunds, Upgrading and Downgrading Terms
Questi prodotti o servizi possono essere disponibili in quantità limitate e possono essere soggetti a restituzioni o scambi in conformità alla nostra politica di restituzione.
These products or services may have limited quantities and are subject to return only according to our Returns & Damages Policy.
c) che fissino coefficienti applicabili alle restituzioni all'esportazione in conformità alle disposizioni adottate a norma dell'articolo 202, paragrafo 7.
(c) fixing coefficients which apply to the export refunds in accordance with the rules adopted pursuant to Article 202(7).
Regolamento (CE) n. 1310/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto
Commission Regulation (EC) No 1310/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on malt
Capitolo 5 7 — Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo dell'istituzione
Chapter 5 7 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution
Restituzioni all’esportazione e scambi con i paesi terzi
Export refunds and trade with third countries
b) la trasformazione che possono subire i prodotti che beneficiano di restituzioni all'esportazione in tale periodo;
(b) the processing that products benefiting from export refunds may undergo during that period;
c) la prova di arrivo a destinazione per essere ammissibile alle restituzioni differenziate;
(c) the proof of having reached a destination in order to be eligible for differentiated refunds;
Un approccio più coerente a livello dell’UE non solo migliorerebbe le restituzioni ai creditori e il flusso degli investimenti transfrontalieri, ma avrebbe anche un impatto positivo in termini d’imprenditorialità, occupazione e innovazione.
A more coherent approach at EU level would not only improve returns to creditors and the flow of cross-border investment, but also have a positive impact in terms of entrepreneurship, employment and innovation.
La Commissione era infatti già a conoscenza dell’aumento dei costi durante il periodo dell’inchiesta originale e delle inchieste relative alle restituzioni tra il 2008 e il 2010.
In fact, the Commission had known about the cost increases already during the original investigation period and the 2008-2010 refunds investigations.
Vi sono alcune situazioni in cui sono concesse solo restituzioni parziali (se applicabili):
There are certain situations where only partial refunds are granted (if applicable)
2.7644281387329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, that's all we get anymore, returns. 