Il cliente conosceva già quel trucco, non faceva che assaggiare dal mio bicchiere, per essere sicuro che io andassi in putrefazione.
The customer knew all about that one he kept taking cute little sips out of my glass just to make sure I was getting myself putrefied.
L'odore dolce della putrefazione è già nell'aria.
The sweet scent of putrefaction already in the air.
Fosfina e metano derivanti da putrefazione di materia organica si infiammano, creando globi di fiamme blu.
Phosphine and methane rising from decaying organic matter ignite, creating globes of blue flame.
Quando andrà in putrefazione, i surfisti sentiranno la puzza.
When he rots, the surfers are gonna smell him a mile away.
Una parola di troppo e il tuo prossimo volo sarà quello delle mosche sopra al tuo cadavere in putrefazione.
And if you say a word about this over the radio, the next wings you see... will belong to the flies buzzing over your rotting corpse.
Un veleno dentro di lui lo sprona a, la sua carne in putrefazione Disegno male mentre correva, facendo di lui un mostro.
A poison within him goaded him on, rotting his flesh drawing evil as he ran, making a monster of him.
Senza paura della nostra malattia Lavava la nostra carne in putrefazione, ci bendato...
Without fear of our disease she washed our rotting flesh, bandaged us...
Neppure se sente un colpo sordo provenire da qui e una settimana dopo un tale odore di putrefazione da doversi tenere un fazzoletto sul naso per la puzza.
Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench.
Tutta la roba che fumi ti ha mandato in putrefazione il cervello!
Are you retarded or just brain-dead from swamp fumes?
La morte è una preoccupazione dei vivi, i morti come me si preoccupano della putrefazione e della necrofilia.
Death is a worry of the living. The dead, like myself, only worry about decay and necrophiliacs.
Mi sa che stava andando in putrefazione.
I'm afraid she's startin' to turn.
Fumatelo se vuoi rimanere... perche' questo stronzo e' in putrefazione.
Smoke 'em if you got 'em... because this motherfucker is as ripe as they get.
O dobbiamo aspettare che questo tipo vada in putrefazione?
Or are we just gonna let this guy go ripe on us?
Il suo corpo perdeva liquidi, era in putrefazione.
His... body... was fluid. As he began to melt.
è la testa, ormai in putrefazione, di un indiano ucciso per cui ho pagato una ricompensa l'anno scorso.
The severed, rotting head... I paid bounty on last year of that murdered fucking Indian.
Un numero di autorevoli scienziati ha detto che uno dei fattori di inquinamento dell'aria sono gli ossidi di azoto emessi dalla vegetazione in putrefazione.
A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation.
La decomposizione, l'attività degli insetti... un alto livello di acidi grassi nel suolo, dovuti alla putrefazione... suggeriscono che sia stata sotto terra per circa 6 mesi.
decomp, insect activity... volatile fatty acid levels in the soil, due to putrefaction... suggests she was buried for approximately 6 months.
Questo rivela uno stadio avanzato di cancrena, putrefazione della pelle.
See this? This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot.
Ha cominciato a piovere, e 3 giorni dopo non era rimasto piu' niente, solo l'opossum in putrefazione e le ossa.
It got to raining and three days later ain't nothing left but possum sludge and bones.
Denti marci, pelle in putrefazione, tutto il repertorio.
Rotted teeth, wormy skin, the works.
Putrefazione, fermentazione... senza parlare degli effetti degli insetti e degli altri animali, e le intemperie:
You've got putrefaction, fermentation. And not to mention the effects of insects and other animals, then you got the elements: rain, condensation...
Gia', il bastardo mi ha lasciato qui con un cadavere in putrefazione.
Yeah, the bastard left me in here with a rotting corpse.
E anche del fatto che qui non c'e' niente che puzzi di granchio in putrefazione.
Also, nothing in here smells like a rotting crab. Now can I?
Questo ferma la decomposizione ed evita ai presenti di avere a che fare con la decomposizione e l'eventuale putrefazione del cadavere.
And that would suspend decomposition and prevent the mourners from having to deal with the rotting and eventual putrescence of the corpse.
Papa'! C'e' puzza di carne in putrefazione qui dentro!
Ugh, Dad, it smells like rotting flesh in here.
La decomposizione genera dei gas... all'interno del corpo in putrefazione, che... spingono il feto morto fuori dal cadavere della madre.
Decomposition builds up gasses inside the putrefying body, which force the dead fetus out of its mother's corpse.
Ma quando l'ha fatto, ha mostrato gli stessi segni di repulsione del nostro olfatto quando sente l'odore della carne in putrefazione.
But when she looked at the painting, she displayed the same repulsion markers our sense of smell gives us to rotting meat when it exudes an odor.
La classica putrefazione non causa una cosa del genere.
Typical putrefaction just doesn't account for this.
Seguiamo l'odore di putrefazione della nostra attivita' di vendita di magliette?
Follow the scent of our decaying T-shirts business?
Può un mostro creare una nuova vita da carne in putrefazione e anime perse?
Can a freak create new life from rotting flesh and dead souls?
Larve, molto probabilmente larve di mosconi. Vuol dire che, recentemente, qui c'e' stata della carne in putrefazione.
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.
La ferita ando' in putrefazione e l'infezione si diffuse non solo nel suo corpo ma anche in tutta la sua terra.
The wound festered and the infection spread not just through his body, but through his lands as well.
Voglio mangiare le mosche della sua putrefazione.
Eat the flies from her rotting flesh.
Tre fratelli morti, in putrefazione nella sabbia.
Three brothers dead. Rotting in the sand.
Chissa' che organizzazione servira' per trovare dei bei cadaveri prima che vadano in putrefazione.
The logistics alone... to find beautiful corpses before they rot.
Non e' l'odore della putrefazione, che roba e'?
Ew! That's not decomp. What is that?
Il suo intestino e' in putrefazione e se non entriamo e lo ripariamo...
His bowels are rotting, and unless we get in there and fix it...
Allo stesso tempo, i frutti verdi sono più protetti dalle malattie fungine e dalla putrefazione.
At the same time, green fruits are most protected from fungal diseases and rot.
Generalmente, quasi uniformemente, la putrefazione e la fermentazione nei sistemi digestivo ed escretore sono le cause primarie che producono le condizioni in cui i batteri trovano una sistemazione e uno sviluppo favorevoli.
Generally, almost uniformly, putrefaction and fermentation in the digestive and excretory systems are primary producing causes of conditions under which bacteria find favorable lodgment and development.
Utilizzare per lunghi periodi di tempo, si prega di spegnerlo per prevenire i componenti dell'apparecchio acustico di erosione da putrefazione.
Use for long periods of time, please switch off it to prevent rot erosion hearing aid components.
Le foglie non si formano molto, il che riduce la probabilità di putrefazione e altre malattie.
Leaves are not formed very much, which reduces the likelihood of rot and other diseases.
Il peso dell'anatra dovrebbe sempre essere misurato nel suo stato iniziale, questo è il peso naturale della tela prima che sia stata trattata con putrefazione o agente impermeabilizzante.
The weight of duck should always be measured in its loomstate, this is the natural weight of the canvas before it has been treated with rot or waterproofing agent.
(Urla) (Risate) Il diavolo della Tasmania si nutre principalmente di carogne, e usa le potenti mascelle e i denti aguzzi per mordere le ossa di animali morti in putrefazione.
(Screaming) (Laughter) The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals.
Le ragioni principali sono due: gli escrementi di balena e le loro carcasse in putrefazione.
It boils down to two main things: whale poop and rotting carcasses.
Diventai paranoica, e cominciai ad avere allucinazioni di corpi in putrefazione che mi venivano incontro.
I became paranoid, and began to hallucinate that rotting corpses were coming towards me.
Pensate agli odori più cattivi che riuscite a immaginare, come l'immondizia, le feci o la carne in via di putrefazione.
Well, think of some of the worst odors you can imagine, like garbage, feces or rotting meat.
0.82098793983459s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The customer knew all about that one he kept taking cute little sips out of my glass just to make sure I was getting myself putrefied. 