Ti prego, dammi la volonta' di purificare il mio corpo e santificare la mia anima.
I beg thee to inflate my will... to purify my body and sanctify my soul.
La casa di Israele darà loro sepoltura per sette mesi per purificare il paese
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
Essi radunarono i loro fratelli e si santificarono; quindi entrarono a purificare la casa dell'Eterno, secondo l'ordine del re, conformemente alle parole dell'Eterno.
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
Poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, del legno di cedro, dello scarlatto e dell’issopo;
49 To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del Signore, per purificare il tempio
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
Mosè scese dal monte verso il popolo; egli fece purificare il popolo ed essi lavarono le loro vesti
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
E con qualche dolce antidoto di oblio purificare il petto oppresso dalla materia che pesa sul cuore?
And with some sweet, oblivious antidote cleanse the bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?
Quando i roghi verranno accesi questa notte che quelle fiamme possano purificare ciascuno di noi nei nostri cuori.
When the pyres are lighted tonight let the flames purify each of us in his own heart.
Sono tornato su Vulcano, dove ho trascorso diversi anni in solitudine, immergendomi nel Kolinahr, disciplina tesa a purificare dalle emozioni.
I'd returned to VuIcan where I spent several years in seclusion, immersing myself in the Kolinahr-- a rigorous discipline intended to purge all emotions.
Approfitti di questo tempo per purificare la sua anima.
Shit! Make the most of it to purify your soul.
Gettano il sale per purificare il dojo.
They are throwing salt to purify the ring.
Usare i motori delle perforatrici per purificare l'acqua e anche e' ancora possibile depurarla quest'acqua
Use the drilling motors to purge the water. It's possible to cleanse the water.
Volevo purificare i miei beni terreni con un bagno di luna.
Giving my worldly possessions a moon bath.
Si e' mai chiesto perche' un cosi' perfetto figlio di Dio aveva un bisogno disperato di purificare il suo corpo, arrivando a bere 40 litri d'acqua al giorno?
Do you wonder why a perfect child of God should feel so desperate to "purify his body" that he needed to scarf down a dozen gallons of water a day?
Infatti, lancia le sue tavole di pietra e ordina alla sua gente di uccidersi per potersi purificare.
In fact, he shattered the stone tablets and instructed his people to kill each other in order to purify themselves.
Padre Giano, ti chiedo di purificare questi bambini dagli spiriti maligni che li hanno contaminati.
Father Janus, I ask you to cleanse these children of the dark spirits that have fouled them.
Sono a conoscenza del fatto che avete aiutato gli Hoffan a purificare questo farmaco.
I am aware you had a hand in helping the Hoffans refine this drug.
Si', dobbiamo purificare la muffa, e poi farla fermentare.
Yes, we need to purify the mold, then ferment it.
Fece anche purificare Isai e i suoi figliuoli, e li invitò al sacrifizio.
He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
La suddivisione trifase (TPP) è una tecnica per estrarre, separare e purificare componenti, ad esempio lipidi, enzimi, polisaccaridi e altre biomolecole, da materiale biologico.
Three-phase partitioning (TPP) is a technique to extract, separate and purify components, e.g lipids, enzymes, polysaccharides and other biomolecules, from biological material.
Dobbiamo purificare questo convento, cauterizzare l'infezione.
We must cleanse this convent, cauterize the infection.
Purificare il corpo con antiossidanti ricchi: Gli antiossidanti aiutano a sbarazzarsi dei radicali liberi, che sono stati effettivamente connessi al processo di invecchiamento.
Clean your body with abundant anti-oxidants: Antioxidants aid in eliminating free radicals, which have been connected to the aging process.
15Essi riunirono i fratelli e si santificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del Signore, per purificare il tempio del Signore.
15 And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
Credo che "lustra" sia il termine latino per "lavare", "purificare".
I believe "lustra" is Latin for wash or cleanse.
Lo Sfogo non serve a limitare il crimine a una notte e purificare le anime liberando l'aggressività.
The Purge is not about containing crime to one night, and cleansing our souls by releasing aggression.
Benedetti i Nuovi Padri Fondatori, per averci permessodi Sfogare e purificare le nostre anime.
Blessed be the New Founding Fathers for letting us purge and cleanse our souls.
Vogliono cercare... di purificare la città.
They're trying to... make the town pure.
Così deve essere rimosso, in modo che possiamo purificare l'acqua.
So it must be removed, so we can purify the water.
Pensi a questo come a un modo per purificare la mente e il corpo.
Think of it as a cleansing of the mind... as much as the body.
Purificare il corpo con abbondanti antiossidanti: Gli antiossidanti aiutano a eliminare radicali liberi, che sono stati collegati al processo di invecchiamento.
Clean your body with rich antioxidants: Antioxidants help in getting rid of totally free radicals, which have actually been connected to the aging procedure.
Lasciando a noi di purificare il sangue dei nostri padri.
And we believe in order to purify the blood of our fathers.
E' per purificare la mente e il corpo prima di presentarsi davanti a Dio.
It's about purifying your mind and body before presenting yourself to God.
Un ciclo di trasfusioni per purificare il tuo sangue.
A series of transfusions to try and purify your blood.
Dio ci ha scelti per purificare la sua Chiesa ma per questi angeli, la vita e' solo un momento.
God has chosen us to purify his church but for these angels, life is just a moment.
L'ha rinchiusa in una torre e ha mandato dei sacerdoti per purificare la sua anima con... flagellazioni e scorticamenti.
He locked her in a tower and sent in clerics to cleanse her soul with scourges and flaying.
Le pastiglie per purificare l'acqua sono razionate da ieri, quindi dovrete aspettare fino a venerdi' per lavarvi.
Water tablets are on ration since yesterday, so you'll have to wait till Friday to have a wash.
Apostoli del mio Amore, dovete pregare molto e purificare i vostri cuori, affinch voi per primi camminiate sulla strada di mio Figlio, affinch voi siate giusti, uniti alla giustizia di mio Figlio.
Apostles of my love, you must pray much and cleanse your hearts so that you may be the first to walk on the way of my Son, that you may be the just who are united with the justice of my Son.
Qual era il loro ruolo? Purificare l'anima del re.
What was their job? To wash the king's soul.
Ci vorrebbe molto tempo per spiegare come l'anima potesse essere una cosa da purificare, ma Rattray sapeva che questa era religione perché c'erano in ballo le anime.
It would take a long while to explain how a soul could be the kind of thing that could be washed, but Rattray knew that this was religion because souls were in play.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.
Così il mio obiettivo era quello di superare gli svantaggi di questi metodi di trattamento e creare un metodo sicuro, sostenibile, economico e eco-compatibile di purificare l'acqua.
So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water.
Si può anche rivestire l'interno di un serbatoio d'acqua preesistente per purificare ancora più acqua per le comunità su un periodo di tempo più lungo.
You can even coat the inside of an existing water tank to purify larger amounts of water for communities over a longer period of time.
Inoltre, non solo abbiamo creato carbone attivo per purificare l'acqua, ma abbiamo anche ridotto i rifiuti di polistirolo, risolvendo due problemi globali con un'unica soluzione.
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.
ordinerà che si prendano, per la persona da purificare, due uccelli vivi, mondi, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Poi, per purificare la casa, prenderà due uccelli, legno di cedro, panno scarlatto e issòpo
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Rispose: «E' di buon augurio. Sono venuto per sacrificare al Signore. Provvedete a purificarvi, poi venite con me al sacrificio. Fece purificare anche Iesse e i suoi figli e li invitò al sacrificio
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
La tua immondezza è esecrabile: ho cercato di purificarti, ma tu non ti sei lasciata purificare. Perciò dalla tua immondezza non sarai purificata finché non avrò sfogato su di te la mia collera
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Siederà per fondere e purificare; purificherà i figli di Levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al Signore un'oblazione secondo giustizia
And he shall sit as a refiner and purifer of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
1.8938689231873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I beg thee to inflate my will... to purify my body and sanctify my soul. 