È una malattia psichiatrica quanto lo è essere gay o lesbiche, questo lo abbiamo dimenticato nel 1973, e il mondo intero è cambiato.
It is as much a psychiatric disease as being gay and lesbian, and that went out the window in 1973, and the whole world changed.
Domani incontrera' il dottor Marston, responsabile della perizia psichiatrica.
Tomorrow you'll meet Dr. Marston, who's in charge of Raymond's evaluation. - Yeah, I know.
Se la corte non ha nulla in contrario, ho bisogno di tempo per una perie'ia psichiatrica prima che venga accusato.
If it pleases the Court, I need time to make a psychiatric evaluation before charges are brought against us.
Ora è in una clinica psichiatrica, non sa nemmeno che la moglie è morta.
He's been in a home ever since. He doesn't know his wife is dead.
Per forza, è stato ricoverato in una clinica psichiatrica, perché si ostina a voler andare volontario in Africa Orientale.
By force, He's been put into a psychiatric clinic, because he persists in wanting to go volunteer in East Africa.
C'è una clinica psichiatrica gratuita sull'angolo della Lilac.
There is a free mental health clinic on the corner of Lilac and East Valley.
Spetta a me decidere se deve essere sottoposto ad una accurata perizia psichiatrica.
I am supposed to recommend whether or not... you seem to require a detailed psychiatric evaluation.
È il terzo uomo di Falcone che lei porta nella sua clinica psichiatrica.
This is the third of Falcone's thugs you've had declared insane and moved into your asylum.
Una clinica psichiatrica privata dove nemmeno le brave ragazze indossano le mutande.
Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.
Ho letto la tua valutazione psichiatrica... su come tuo padre ha stuprato la sorella mongoloide, e dopo 9 mesi, spunta fuori Teddy.
I read your psych records... about how your daddy raped his mongoloid sister, and then nine months later, little Teddy pops out.
Quindi ti chiedo di ottenere Una valutazione psichiatrica.
I'm gonna ask you to get a psychiatric evaluation.
Ciononostante, raccomanderò che venga mandato in una struttura psichiatrica per ulteriori valutazioni.
Nonetheless, I'm going to recommend he be sent to a prison psychiatric facility for further evaluation.
Nessuno mi ha parlato di una valutazione psichiatrica.
Nobody told me about any psychiatric evaluation.
A dire il vero, dovresti dare un'occhiata alla recente letteratura psichiatrica.
Actually, you should read the psych literature.
Cosa l'ha spinta a sottoporre la signora a una valutazione psichiatrica?
So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Sono il primario della clinica psichiatrica St. Stefan di Uppsala.
I'm Chief Psychiatrist at St. Stefan's in Uppsala.
Ma punendo Lisbeth, che a dodici anni venne rinchiusa nella clinica psichiatrica St Stefan ad Uppsala.
Lisbeth was punished instead. At the age of 12, she was committed to St. Stefan's mental institution in Uppsala.
Ha passato degli anni in una clinica psichiatrica ed è stata dichiarata legalmente incapace in età adulta.
She spent years in a psychiatric unit, and has been legally incompetent since she came of age.
Con l'aiuto del dottor Peter Teleborian fecero in modo che Lisbeth venisse internata nella clinica psichiatrica St. Stefan di Uppsala.
Aided by Peter Teleborian, they had Lisbeth committed at St. Stefan's in Uppsala.
Ieri il dottor Peter Teleborian ha presentato la sua ultima perizia psichiatrica sulla mia cliente.
Yesterday, Dr. Teleborian presented his latest evaluation.
Si tratta della perizia psichiatrica di Lisbeth Salander, scritta dal dottor Peter Teleborian.
It's a psychiatric evaluation of Lisbeth written by Dr. Teleborian.
Quello stesso gruppo è responsabile dell'internamento di Lisbeth Salander nella clinica psichiatrica St. Stefan nel 1993.
The same group is responsible for committing Salander at St. Stefan's in 1993.
Ho parlato con il giudice. Ha accettato una seconda valutazione psichiatrica.
I spoke to the judge, he agreed to a second psychiatric assessment.
Ho gia' passato la mia valutazione psichiatrica.
I've already had my psych eval.
E hai la migliore valutazione psichiatrica della storia del sistema penitenziario.
Plus, you have the single best psych eval ever written in the history of the prison system, so...
Un articolo che ha scritto per una rivista psichiatrica, dieci anni fa, su un consulente della polizia conosciuto durante un incarico a Londra.
An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in London.
Signora Mathison, le sarà richiesta una valutazione psichiatrica.
Ms. Mathison, you'll be required to undergo psychiatric evaluation.
Grazie, signore, ma se mi permette la domanda, prima di mandarlo all'unita' psichiatrica, potrei avere l'occasione di interrogarlo io stessa?
Thank you, sir, but if I could ask... before you send him to the psych unit, may I have a chance to interrogate him myself?
Tutti quelli che hanno donato il sangue, sono stati sottoposti ad una perizia psichiatrica dall'istituto Langford.
All of the blood donors at the drive were subjected to a psych evaluation by the Langford Institute.
La cartella psichiatrica di Eric Deeds.
Eric Deeds' psych file. You got three minutes to read it.
Era spenta... completamente insensibile... in cura psichiatrica... senza alcuna prospettiva di guarigione.
She was lifeless; she was unresponsive; under psychiatric care...
Ronald Kray possiede forse la mente piu' sana che abbia mai visto in 26 anni di pratica psichiatrica.
Ronald Kray possesses possibly the soundest mind I've seen in 26 years of psychiatric practice.
Mi aspetto che la tua valutazione psichiatrica mi darà ragione.
I expect your psychiatric report to support me on this.
Abbiamo lavorato duramente, modificando i segnali di comando, e con la valutazione psichiatrica domani, io preferirei che il suo tempo con lei ora sia breve.
We've been working hard, modifying command cues... and with the psych evaluation tomorrow... I... I prefer your time with her now, be brief.
Veramente dovremo tenercelo per la valutazione psichiatrica di domani, Morgan.
We're actually going to save... the psych evaluation for tomorrow, Morgan.
E sarebbe un gran bel cognome, se volessi diventare un'infermiera malvagia presso una clinica psichiatrica.
Which would be a nice name if I planned on becoming an evil nurse in a mental institution.
Dispongo quindi che gli imputati siano sottoposti a perizia psichiatrica per determinare la loro idoneità al processo.
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.
Quando dovevo nascere, mia madre era gia' rinchiusa in una clinica psichiatrica.
By the time I was born... my mother was already institutionalized.
Forse potresti suggerirmi una struttura psichiatrica perche' e' ovvio che nella tua testa sei in una struttura psichiatrica.
Maybe you could suggest to me a mental facility, because obviously you're running around in a mental facility inside of your head.
In effetti, e' facile confondere una malattia psichiatrica con la possessione.
Admittedly, it's very easy to confuse psychotic illness with possession.
Ma lei ha ordinato la sua valutazione psichiatrica in Germania e sono sicura che l'abbia esaminata.
But you ordered his psych evaluation in Germany, which I'm sure you reviewed.
La perizia psichiatrica ha dimostrato che era capace di intendere e di volere.
His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
E' una tragedia nazionale e uno scandalo che la prigione di Stato di Los Angeles sia la struttura psichiatrica più grande degli Stati Uniti.
It's a national tragedy and scandal that the L.A. County Jail is the biggest psychiatric facility in the United States.
Negli anni successivi, lavorarono silenziosamente con l'Associazione Psichiatrica Americana per ampliare i criteri diagnostici, per riflettere la diversità di quello che chiamavano "spettro autistico".
Over the next several years, they quietly worked with the American Psychiatric Association to broaden the criteria for diagnosis to reflect the diversity of what they called "the autism spectrum."
3.9270091056824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is as much a psychiatric disease as being gay and lesbian, and that went out the window in 1973, and the whole world changed. 