Il proseguimento dell’uso del Sito da parte dell’utente, a seguito di una modifica, verrà considerato come un’accettazione di tali modifiche.
The continued use of the Site by the user after a change has been implemented will be considered as that user’s acceptance of the change.
Il consiglio comunale dispone di misure atte a garantire il regolare proseguimento dei lavori.
The City Council has measures in place to keep the government running in a calm and orderly fashion.
Il nostro proseguimento è impedito da questo individuo che desidera portarla a vedere una cosa rara e meravigliosa.
Our forward continuance is impeded by this fellow, sir, who is begging the sahib... that you will accompany with him that he may show to you a rare... -...and wonderful thing.
Cercheremo di fare in modo di organizzare il proseguimento del vostro viaggio in maniera rapida.
Arrangements will be made for your continued journey as quickly as possible.
per il proseguimento di un viaggio, iniziato non molto tempo fa, e ricominciato con una fede scossa e rafforzata dalle tue convinzioni.
for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shaken and strengthened by your convictions.
A chi è diretto altrove auguriamo buon proseguimento.
If this is a stop over, we wish you a safe continuation of your journey
Di non fare affidamento al caso e all'appetito... per il proseguimento dei nostri rapporti, ma a una nostra precisa scelta?
Relying not on happenstance and appetite to further commerce between us, but on our own conscious choice?
I Signori della dittatura scientifica continuano nel proseguimento sregolato di una guerra sulle nostri creature più indifese.
The overlords of scientific dictatorship are ruthlessly prosecuting - a war on our most defenseless.
Se non sei piu' indispensabile per Pezuela, non siamo sicuri che tu lo sia per il proseguimento di quest'indagine.
If you're no longer valuable to Pezuela, we're not sure you're valuable to this investigation moving forward.
L'istanza per ottenere un tale provvedimento non ha alcuna influenza immediata sul proseguimento del procedimento giudiziario di esecuzione avviato, in quanto non si ha alcun effetto sospensivo.
The application for such a remedy has no immediate impact on the continuation of the enforcement proceedings initiated; there is no suspensory effect.
È opportuno prendere misure adeguate per garantire il proseguimento dell'attività agricola o il suo ripristino.
Appropriate measures need to be taken to ensure the maintenance of farming or even the reestablishment of farming.
Ciò assicura che l'assistenza sanitaria fornita in un altro paese dell'UE abbia un proseguimento adeguato quanto il paziente ritorna a casa.
This ensures that the healthcare provided in another EU country is properly followed-up on the patient's return home.
Nella maggior parte dei casi l’attività degli enzimi epatici si è stabilizzata oppure è diminuita con il proseguimento del trattamento.
In most cases the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
I Farisei furono anche responsabili della compilazione del Mishnah, un importante documento con riferimento al proseguimento del Giudaismo al di là della distruzione del tempio.
The Pharisees were also responsible for the compilation of the Mishnah, an important document with reference to the continuation of Judaism beyond the destruction of the temple.
Se una partita viene interrotta e non ripresa, tutte le scommesse sul proseguimento della partita (con l’inclusione del risultato al momento dell’interruzione) saranno annullate.
In case a match is interrupted and not resumed, then all bets on the continuation (including the result at the time of the interruption) of the match are void.
c) il giustificativo del proseguimento del viaggio verso la destinazione finale.
(c) proof of the onward journey to the final destination.
Nella maggior parte dei casi non erano presenti sintomi clinici e l’attività degli enzimi epatici si è stabilizzata oppure è diminuita con il proseguimento del trattamento.
In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
In effetti, la miniera di ferro è così importante che le autorità hanno deciso di trasferire interamente la città per consentire il proseguimento e l'espansione delle attività minerarie.
In fact, the iron ore mine is so important that Kiruna is moving the whole city center in order to allow mining activities to continue and expand.
ove occorrano misure temporanee a sostegno del proseguimento o del ripristino della produzione biologica in seguito a circostanze calamitose; g)
where temporary measures are necessary in order to allow organic production to continue or recommence in the case of catastrophic circumstances;
Le previsioni di primavera della Commissione europea indicano un proseguimento della ripresa economica nell'Unione europea dopo l'uscita dalla recessione un anno fa.
The European Commission's spring forecast points to a continuing economic recovery in the European Union following its emergence from recession one year ago.
Questo vi autorizza a chiederci di eliminare o rimuovere i dati personali qualora non vi siano validi motivi per il proseguimento, da parte nostra, del trattamento.
This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it.
Ma... dal momento che l'imputato ha dimostrato di essere un buon cittadino integrato nella comunita', la Corte e' disposta ad ascoltare la sua dichiarazione prima di considerare il proseguimento delle accuse.
But since the defendant has demonstrated to be a good citizen in the community, prosecution is open to hearing his statement before we consider pursuing the charges.
"Credo che certe persone... abbiano troppo da guadagnare dal proseguimento della guerra. E che la testa... non possa in alcun caso essere al sicuro quando l'intero corpo e' disorganizzato.
"I believe that some people have too much interest in the continuance of the war and that the head cannot possibly be sound when the whole body is disordered.
Grosso abbastanza... da fare la differenza tra il proseguimento dei tuoi compiti come senatore degli Stati Uniti, e l'annientamento della tua carriera.
Big enough to be the difference between the continuation of your duties as a United States Senator and the reduction of your career to nothing.
Festeggiamo il proseguimento della mia esistenza?
Care to celebrate my continued existence? I'm buying.
Tendono sempre a inventarsi soluzioni mediche utili al proseguimento della storia.
They tend to make up whatever medical stuff they want as long as it makes the story work.
Allora, giovedi': aperitivo al Saint Ex, poi cena al Grill e proseguimento con potenziale orgia non confermata nella residenza di Randolph a Capitol Hill.
So Thursday was drinks at Saint Ex followed by dinner at the Grill and an after-party and potential but unconfirmed orgy at Randolph's Capitol Hill Townhouse. (Projector and camera shutter clicking)
Mi aspetto di vederti all'evento stasera per il proseguimento.
I except to see you at my event tonight for the denouement.
A seguito di intensi negoziati, il 15 dicembre 2011 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico per il proseguimento dell’attuale programma fino al 2013.
Following intensive negotiations, the Council reached a political agreement on 15 December 2011 on the continuation of the current scheme up to 2013.
La Commissione europea ha adottato oggi una proposta per il proseguimento dell'iniziativa delle capitali europee della cultura.
The European Commission adopted a proposal today for the continuation of the European Capitals of Culture initiative.
Tale sessione del Comitato ha in seguito esaminato la relazione del gruppo di lavoro, raccomandando il proseguimento dell'attività per mezzo di un ulteriore gruppo di lavoro intersessione, riunitosi nel settembre 2002.
The seventy-fifth session of the MSC considered the report of that Working Group and recommended that work should be taken forward through a further MSC Intersessional Working Group, which was held in September 2002.
Le sue operazioni devono essere limitate, in linea di principio, al proseguimento e al completamento delle attività in corso per i clienti esistenti.
Its operations must in principle be limited to continuing and completing activities pending for existing customers.
Devi possedere un biglietto di ritorno o di proseguimento.
You must have a return or onward ticket
Il proseguimento dell'utilizzo del Servizio dopo tali modifiche costituisce il vostro consenso a tali modifiche.
Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes.
12:30 - 14:00 Proseguimento delle votazioni seguite da dichiarazioni di voto
12:30 - 14:00 Continuation of votes followed by explanations of votes
Il paese d'origine assicurerà che il proseguimento delle cure abbia la stessa qualità indipendentemente dal paese dell'UE in cui sono state prestate le prime cure.
Your home country has an obligation to ensure that the medical follow-up is of the same quality regardless of where in the EU the treatment took place.
È pertanto opportuno garantire il proseguimento di tale programma attraverso l'istituzione di un nuovo programma nel medesimo settore, il programma Fiscalis (il "programma").
It is therefore appropriate to ensure the continuation of that programme by establishing a new programme in the same area, the Fiscalis programme (the ‘Programme').
Avrebbe egli utilizzato questa conoscenza nel proseguimento della sua missione sulla terra?
Would he utilize this knowledge in the furtherance of his mission on earth?
Gli ultimi dati indicano un suo proseguimento nel secondo trimestre, benché forse a un ritmo inferiore rispetto al primo trimestre.
The latest data point to ongoing growth in the second quarter, though possibly at a lower rate than in the first quarter.
È di fondamentale importanza che il governo del Nepal consenta il proseguimento delle azioni di soccorso e dia rapidamente inizio ai lavori di ricostruzione dopo i danni enormi provocati dal terremoto.
It is vital for the Government of Nepal to allow relief efforts to continue, as well as to kick-start rehabilitation work after the devastating earthquake.
Finanziando l'erogazione diretta di posti di lavoro, apprendistati, tirocini o proseguimento dell'istruzione l'Iniziativa per l'occupazione giovanile sostiene direttamente la messa in atto di sistemi nazionali di Garanzia per i giovani.
By funding the direct provision of jobs, apprenticeships, traineeships, or continued education, the Youth Employment Initiative directly supports the implementation of national Youth Guarantee schemes.
L’incremento è dovuto in gran parte al proseguimento degli acquisti di titoli nell’ambito del PAA.
The increase was mainly due to the continuing purchases of securities under the APP.
Per il trattamento delle malattie fisiche e psichiatriche, l’SSRF consiglia il proseguimento del trattamento medico convenzionale associato ai rimedi di guarigione spirituale.
SSRF advises continuation of conventional medical treatment along with spiritual healing remedies for the treatment of physical and psychiatric illnesses.
Il principale vantaggio del programma è la funzione di fermare il download e il suo ulteriore proseguimento anche nei casi in cui gli strumenti standard non offrono questa opportunità.
The main advantage of the program is the function of stopping the download and its further continuation even in cases where standard tools do not provide such an opportunity.
Quando si sciolgono non muoiono; non è una fine, ma un proseguimento del loro percorso nel ciclo della vita.
It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
Crediamo che il salario minimo di 15 dollari a Seattle sià in realtà il proseguimento di una politica economica sensata.
We believe that the $15 minimum wage in Seattle is actually the continuation of a logical economic policy.
Come potete vedere, in quest'area cerebrale, le risposte allo stimolo vanno su e giù, al proseguimento della storia.
And as you can see, in this particular brain area, the responses are going up and down as the story is unfolding.
3.1679050922394s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The continued use of the Site by the user after a change has been implemented will be considered as that user’s acceptance of the change. 