E poiché si trattennero parecchi giorni, Festo espose al re il caso di Paolo: «C'è un uomo, lasciato qui prigioniero da Felice, contro il quale
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
Dobbiamo scambiarci di posto se devo farti passare per un prigioniero.
Gotta switch places with you if I'm gonna pass you off as a bounty.
Perche' avete fatto prigioniero uno dei nostri?
Why did you take one of our people prisoner?
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
Parlerò con il prigioniero da solo.
I will speak to the prisoner alone.
Gli cambiò le vesti da prigioniero e Ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life:
È un prigioniero, come Giona nella balena.
He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Provvederemo al trasporto del prigioniero alla Torre di Londra.
Means shall be arranged to transport this prisoner To the Tower of London.
A Philadelphia c'e' mio fratello, prigioniero di Monroe.
My brother's in Philadelphia. Monroe has him.
Per questo, io Paolo, il prigioniero di Cristo per voi Gentili..
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto Barabba
They had then a notable prisoner, called Barabbas.
Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timòteo al nostro caro collaboratore Filèmone
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Se voi siete sinceri, uno dei vostri fratelli resti prigioniero nel vostro carcere e voi andate a portare il grano per la fame delle vostre case
If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison; but you go, carry grain for the famine of your houses.
Quando Abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a Dan
When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.
Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «Il prigioniero Paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa
So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."
Il prigioniero vuole dire una parola.
The prisoner wishes to say a word.
J.D., tu e Rain tenete il prigioniero qui e controllate l'uscita.
J.D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit.
Ho un permesso per vedere il prigioniero americano, Abagnale.
I have orders to see the American prisoner, Abagnale.
Sa, quando un prigioniero si avvicina alla fine della pena nel braccio della morte, ci sono molti atti dell'ultimo moment...
You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec...
Già, e un deposito d'armi è appena saltato in aria non Iontano da dove eri prigioniero.
Yeah. Speaking of funny, we've got a weapons depot that was just blown up a few clicks from where you were being held captive.
Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta.
It was customary for the governor to release any prisoner the people asked for on the occasion of the Passover.
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004) Pubblicità
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
15 Ora il governatore, in occasione di ogni festività, aveva l'usanza di rilasciare alla folla un prigioniero, come essi volevano.
15 Now on every feast day it was the custom of the governor to release one prisoner to the people, anyone whom they wanted.
Non saro' piu' l'uomo... di quando il Capitano mi fece prigioniero nel 1945.
I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.
Per anni Koba prigioniero in laboratorio.
For years I was a prisoner in their lab...
Qui non sei un prigioniero, Cal.
You're not a prisoner here, Cal.
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban - Libro
☷ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Tengo ancora prigioniero quel principe ranocchio!
I still got that froggy prince locked away!
Un ufficiale che rischia come lei per un prigioniero.
A first mate sticking her neck out for some prisoner.
Peri crimini da voi commessi in mare, con l'autorita' conferitami da Sua Maesta' il Re, e con una buona dose di personale soddisfazione, sono qui per affidarvi alla custodia della corte, e vi dichiaro mio prigioniero.
For crimes committed on the high seas, By the authority granted me by His Majesty the King and with a goodly amount of personal satisfaction I hereby place you in the custody of the court, And declare you to be my prisoner.
In nome di re Robert e dei valorosi lord che servite... io chiedo a tutti voi di prenderlo prigioniero... e di aiutarmi a riportarlo a Grande Inverno... dove rimarra' in attesa della giustizia del re.
In the name of King Robert and the good lords you serve, I call upon you to seize him and help me return him to Winterfell to await the King's Justice.
E ogni giorno che passa in cui rimane prigioniero... meno il nostro nome incute rispetto.
And every day that he remains a prisoner, the less our name commands respect.
Se un'altra casata puo' sequestrare uno della nostra famiglia e tenerlo prigioniero, impunemente... allora non siamo piu' una casata di cui aver paura.
If another house can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a house to be feared.
Trasferimento prigioniero da CB-11, sezione 38.
Prisoner transfer from CB-11, section 38.
Adesso che il prigioniero è uno di noi, scenderemo sulla Terra... e ci aiuterà a trovare altri telefoni-computer... e quando torneremo faremo volare la Gotterdammerung.
Now the prisoner is one of us we go to the earth. He will help us in return phone to find more computers. And then the Götterdämmerung fly.
Gareth Mallory è stato tenente.....colonnello in Irlanda del Nord, reggimento di Hereford, è stato prigioniero dell'IRA per tre mesi.
Gareth Mallory was a Lieutenant Colonel... Lieutenant Colonel in Northern Ireland, Hereford Regiment. Spent three months at the hands of the IRA.
Il prigioniero che mi ha aiutato a fuggire, quello che chiamate soggetto 2 era un ibrido?
The prisoner that helped me escape, the one you called Subject 2 was it a hybrid?
Sono sicura che quando era prigioniero in Iraq, non avrebbe mai pensato di dover fare di nuovo i conti con qualcosa di cosi' noioso come una gomma a terra.
Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.
Preparami un biposto, subito, per trasporto prigioniero.
Prep a two-man flier immediately for prisoner transport.
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban - Trucchi
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban - Wikiquote
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)
Come andrà a finire Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban?
Harry Potter y el prisionero de Azkaban / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Sapete, sono stato da poco in Sud Africa, e non si può andare in Sud Africa senza pensare a Mandela prigioniero per 27 anni.
You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years.
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, Paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per Cristo Gesù
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
1.4381790161133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An American prisoner of war has been turned. 