For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
27 Mi pare infatti irragionevole mandare un prigioniero senza indicare le accuse fatte contro di lui.
I will speak to the prisoner alone.
Parlerò con il prigioniero da solo.
He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
È un prigioniero, come Giona nella balena.
I will not be a pawn in this prisoner exchange.
Non saro' una pedina in questo scambio di prigionieri.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
Ti saluta Epafra, mio compagno di prigionia per Cristo Gesù
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Galleria di immagini e foto: Harry Potter e il Principe Mezzosangue
I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Non aver dunque vergogna della testimonianza del Signor nostro, né di me che sono in catene per lui; ma soffri anche tu per l’Evangelo, sorretto dalla potenza di Dio;
They had then a notable prisoner, called Barabbas.
Avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto Barabba
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta
So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, "Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you."
18 Egli lo prese e lo condusse dal tribuno, e disse: «Paolo, il prigioniero, mi ha chiamato e mi ha pregato di condurti questo giovane, che ha qualcosa da dirti.
The prisoner wishes to say a word.
Il prigioniero vuole dire una parola.
J.D., you and Rain keep the prisoner here and secure the exit.
J.D., tu e Rain tenete il prigioniero qui e controllate l'uscita.
I have questioned this prisoner, and I find no cause in him.
Ho interrogato il prigioniero. Io non trovo in lui nessuna colpa.
Escort the prisoner back to his cell.
Ser Meryn, porti il prigioniero nella sua cella.
I need to see the prisoner.
Ho bisogno di vedere il prigioniero.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban - Trucchi
If you're helping them, why did he seem like he was a prisoner here?
Se li stai aiutando, perché mi dava l'impressione di essere un prigioniero qui?
Prisoner, drop the device immediately and retreat to your cell, or we will open fire.
prigioniero, getta il dispositivo immediatamente o apriremo il fuoco.
I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man.
Non rischiero' che tu o chiunque altro finiate prigionieri di quell'uomo.
I'm taking the Grounder prisoner with me to guide the way.
Portero' il prigioniero terrestre con me per farmi da guida.
And it won't stop until this prisoner is put back in his cell.
E non si fermerà fino a quando il prigioniero non tornerà nella sua cella.
If you're wrong, we've just surrendered our most valuable prisoner.
Se ti sbagli, abbiamo appena liberato il nostro prigioniero più prezioso.
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Io dunque, il carcerato nel Signore, vi esorto a condurvi in modo degno della vocazione che vi è stata rivolta,
I thought she was a prisoner who needed to be saved.
Credevo fosse una prigioniera, che doveva essere salvata.
A first mate sticking her neck out for some prisoner.
Un ufficiale che rischia come lei per un prigioniero.
You know what it's like to be told how lucky you are to be someone's prisoner?
Sai come ci si sente a sentirsi dire quanto si e' fortunati a essere ostaggi di qualcuno?
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Traduzioni rivisitate #3 [Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban]
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)
↑ Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban - Capitolo 7: Il Mollicio nell'armadio
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta
As he stayed there many days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a certain man left a prisoner by Felix;
E poiché si trattennero parecchi giorni, Festo espose al re il caso di Paolo: «C'è un uomo, lasciato qui prigioniero da Felice, contro il quale
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Il Signore si è affacciato dall'alto del suo santuario, dal cielo ha guardato la terra
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Paolo, prigioniero di Cristo Gesù, e il fratello Timòteo al nostro caro collaboratore Filèmone
7.3336050510406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perche' avete fatto prigioniero uno dei nostri? 