Qualora dovessimo decidere di utilizzare tali dati per una finalità diversa da quella per la quale li abbiamo raccolti, provvederemo a richiedere preventivamente l’autorizzazione dell’utente.
If we use this information in a manner different from the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.
2.1 Per utilizzare i Servizi, l’utente dovrà preventivamente accettare le Condizioni Generali.
You may not use the Service if you do not accept the Terms.
Fatelo preventivamente, prima che accada qualcosa e ci si ritorca contro.
Do it preemptively before anything rises up, bites any of us in the ass.
L'intelligence tedesca si muoverà preventivamente sulle persone che abbiamo osservato per anni.
German Intelligence will move preemptively on people that we have been watching for years.
Kirk e Luann si separarono, quindi Homer, temendo che facessimo la stessa fine, richiese preventivamente il divorzio.
Kirk and Luann split up so Homer, fearing we would do the same, preemptively filed for divorce.
Questa volta, ce ne occuperemo preventivamente, eh?
This time, we deal with them proactiviously, huh?
In caso di anonimizzazione, l'indirizzo IP dell'utente viene preventivamente troncato da Google nei paesi membri dell'Unione europea o in altri stati aderenti all'accordo sullo Spazio economico europeo.
The IP address will be reduced by activating IP anonymisation on this website prior to transmission within the Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
In tal caso potrebbero non essere più in grado di fornire (totalmente o parzialmente) pietanze senza glutine, quindi vi consigliamo di informarvi preventivamente presso il locale stesso.
In this case, they may no longer be able to provide (totally or partially) gluten-free foods, so we advise you to ask them in advance. Gluten-free restaurants in Barcelona
Il ricorso è ricevibile soltanto quando l'istituzione, organo o organismo in causa sia stato preventivamente invitato ad agire.
Such appeal shall only be admissible if the institution concerned has previously been invited to act.
Tuttavia, in caso di attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito Web, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell'Unione europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
In case of activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will however be shortened first by Google within Member States of the European Union or in other Member States of the European Economic Area.
Il Partecipante riconosce che non abbiamo alcun obbligo di visionare preventivamente, monitorare, esaminare o modificare qualsivoglia parte del Contenuto inviato in relazione alla Promozione.
You acknowledge that we have no obligation to pre-screen, monitor, review, or edit any Content submitted by you in relation to this Promotion.
Tuttavia, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
However, Google will previously reduce your IP address within member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
In caso di attivazione di un IP anonimo su questo sito, Google abbrevierà preventivamente l’indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o degli altri Stati che aderiscono all’accordo sullo Spazio economico europeo.
IP anonymisation has been activated on DaWanda’s websites, meaning that the IP addresses of Google users within European Union member states or in other states that are party to the EEA Agreement are truncated before being communicated.
Tuttavia, se l’anonimizzazione IP viene attivata su questo sito Web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli Stati membri dell’Unione europea o in altre parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.
If IP anonymisation is activated on this website, within EU Member States or in other member states of the European Economic Area Google will shorten your IP address before transmitting it.
I tuoi dati personali saranno comunicati a terzi soltanto se questo è necessario per l’adempimento del contratto o la fatturazione o se hai preventivamente dato il tuo consenso.
Your personal data will only be disclosed or otherwise transmitted if this is necessary to implement the contract, render our services or you have given your prior consent.
In caso di incertezza sui criteri applicabili per l'utilizzo della tecnologia LAN wireless in un'organizzazione o un ambiente specifico, è consigliabile richiedere preventivamente l'autorizzazione prima di accendere il dispositivo.
If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless LAN technology in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on.
Qualora decidessimo di utilizzare tali dati per una finalità diversa da quella per cui li abbiamo raccolti, provvederemo a richiedere preventivamente l'autorizzazione dell'utente.
If we decide to use such data for a different purpose from that for which we have collected them, we will request a prior permission.
Fu a quel tempo che il signor Adler, preventivamente e illegalmente, prese la bimba, la porto' oltre confine con lo scopo di negare la custodia alla mia cliente.
It was at this time that Mr. Adler primitively and illegally took custody of the girl and spirited her across eight lines... for the purpose of denying my client custody.
Registreremo e/o riesamineremo le Sue conversazioni con noi soltanto quando ciò sarà consentito dalle leggi in materia e, in ogni caso, La avvertiremo sempre preventivamente.
We will only record and/or review your conversations with us where we are permitted to do so by applicable laws and we will tell you that we are doing so at the start of the conversation at the latest.
Tuttavia, con la nostra attivazione dell'anonimizzazione dell'IP su questo sito, Google ridurrà preventivamente il tuo indirizzo IP all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati membri dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo.
However, by activating IP anonymisation by us on this website, Google will previously reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area.
Se l'anonimizzazione IP è abilitata su questo sito Web, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente troncato da Google negli Stati membri dell'Unione europea o in altri stati che fanno parte dello spazio economico europeo.
However, if IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or other signatories to the Agreement on the European Economic Area.
Riusciremo a neutralizzare molte minacce preventivamente.
We're gonna neutralise a lot of threats before they even happen.
Dobbiamo prevenire ed eliminarli subito prima che loro ci eliminino preventivamente.
We need to preempt their preemptive strike with a preemptive preemptive strike.
E' improbabile che abbia preventivamente fabbricato le prove di un ricatto nel caso fosse arrestato.
Seems unlikely he would have preemptively fabricated evidence of a blackmailing just in case he was arrested.
Tuttavia, l’utilizzo dei vostri dati di posizione dovrà essere preventivamente autorizzato da voi per ciascuno dei servizi.
Use of your location data is, however, subject to your prior consent for each service.
Se è stata attivata l'anonimizzazione dell'IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà preventivamente abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati aderenti all'Accordo sullo spazio economico europeo.
However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand.
Qualora decidessimo di utilizzare tali dati per una finalità diversa da quella per cui li abbiamo raccolti, provvederemo a richiedere preventivamente l’autorizzazione dell’utente.
If we use this information in a manner different to the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.
In questi tre casi i singoli assicurati possono trovarsi a dover chiedere preventivamente l'autorizzazione della loro autorità sanitaria nazionale competente per il rimborso.
In these 3 cases, patients may need to ask for permission in advance from their national health authority in charge of reimbursement.
a) sui documenti di viaggio di capi di Stato e personalità il cui arrivo sia stato preventivamente annunciato in forma ufficiale per via diplomatica;
(a) to the travel documents of Heads of State and dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels;
Tuttavia, a causa dell'attivazione dell'anonimizzazione IP su questi siti Web, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo.
However, due to the activation of IP anonymisation on these websites, your IP address will previously be reduced by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
In alcuni aeroporti selezionati all'interno della rete dell'alleanza, i team monitorano preventivamente i voli di coincidenza e, se possibile, faranno di tutto per assistervi qualora la partenza del vostro volo venga messa a rischio.
At select airports across the alliance network, teams are proactively monitoring connecting flights and, whenever possible, they will meet and assist you if your connection is in jeopardy.
Tuttavia, se l'anonimizzazione dell'indirizzo IP è attivata su questo sito, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli Stati membri dell'Unione europea o da altre parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
Se facciamo guerra ai V, se li attacchiamo preventivamente, non deve esserci margine di errore per noi.
If we wage war against the v's, if we strike preemptively, there is zero margin of error for us. Zero.
In caso di attivazione della anonimizzazione IP su questo sito, l'indirizzo IP da parte di Google verrà preventivamente troncato all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o di altri Stati firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
In case IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Tuttavia, in caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito Web, il tuo indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell’Unione europea o in altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.
However, in the event of activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
2.1 Per usufruire dei Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini.
2.1 In order to use the Services, you must firstly agree to the Terms.
Il ricorso è ricevibile soltanto quando l'istituzione in causa sia stata preventivamente richiesta di agire.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act.
a) indicano nell'invito a partecipare all'asta la data e l'ora preventivamente fissate;
(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
Tale stima comprende l'assistenza sanitaria transfrontaliera non pianificata preventivamente dai pazienti (ad esempio, le cure d'emergenza).
This estimate includes cross-border healthcare which patients had not planned in advance (such as emergency care).
Tuttavia, in caso di attivazione dell'anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google negli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
In case of the activation of IP anonymisation on this website, your IP address will however be shortened first by Google in Member States of the European Union or in other Member States of the European Economic Area.
Vanno prese preventivamente misure e soluzioni specifiche per consentire alle persone con disabilità l'accesso effettivo e non discriminatorio al campo d'applicazione della direttiva.
Specific measures and accommodation shall be provided by anticipation, to enable people with disabilities to have effective and non-discriminatory access to the scope of the Directive.
Potremmo condividere le tue informazioni con terze parti preventivamente selezionate, tra le quali:
We may share your information with selected third parties including:
Quando un tribunale decide che solo uno dei genitori ha la responsabilità genitoriale per il figlio, significa che questi può decidere tutte le questioni relative al figlio senza consultarsi preventivamente con l’altro genitore?
If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
L'aggiunta di un letto extra o di una culla deve essere richiesto preventivamente e confermato dal management.
Any type of extra bed is upon request and needs to be confirmed by management.
Affinché il trattamento dimagrante sia molto più efficace, vale la pena sbarazzarsi preventivamente dei nutrienti residui: questa azione aumenterà l'assorbimento dei composti attivi da parte delle cellule.
In order for the slimming treatment to be much more effective, it is worth getting rid of the residual nutrients beforehand – this action will increase the absorption of active compounds by the cells.
7.053050994873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If we use this information in a manner different from the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use. 