Le autorità competenti possono in particolare autorizzare o prescrivere l'applicazione del metodo di cui all'articolo 12 della direttiva 83/349/CEE.
In particular, the competent authorities may permit, or require use of, the method provided for in Article 12 of Directive 83/349/EEC.
Tra poco, i miei pazienti... non si fideranno di me neanche per prescrivere aspirine.
Pretty soon, my patients... won't trust me to prescribe aspirin for them.
Passo il mio tempo a prescrivere calmanti agli operai e a dichiarare che le prostitute non hanno la sifilide.
I spend my days dispensing tranquilizers to the workers...... andcertifyingthatthe prostitutes don't have syphilis.
In casi come il suo, non saprei cos'altro prescrivere.
In a case like yours i wouldn't know what else to prescribe.
Il punto è che... gli antidepressivi che ti ho chiesto di prescrivere non sono per mia moglie, sono per me.
The point is, the anti-depressants I asked you to prescribe weren't for my wife. They were for me.
Potrei prescrivere Io Xanax a un mio paziente che ne avesse bisogno, sì.
I could write a Xanax prescription... for one of my patients who needed it, yeah.
Faro' qualsiasi altro test o trattamento che mi vuoi prescrivere.
I'll take any other tests or treatments you might want to prescribe.
Forse il Dottor Beckett può prescrivere qualcosa... ad entrambe.
Perhaps Dr. Beckett can prescribe something for you. For both of you.
O arrivo a prescrivere un esorcismo, oppure tu mi confessi che Smith era un imbroglione arrapato!
You either got to prescribe an exorcism, or admit to me that Smith was a horny fraud.
Percio' mi puoi prescrivere questa merda legalmente?
So you can prescribe this shit for me, legal?
La presente direttiva non è intesa a prescrivere un’aggiudicazione separata o congiunta degli appalti.
This Directive is not intended to prescribe either joint or separate contract awards.
Uno Stato membro può prescrivere la previa autorizzazione di tale accordo quadro da parte dell’organismo di regolamentazione di cui all’articolo 55 della presente direttiva.
A Member State may require prior approval of such a framework agreement by the regulatory body referred to in Article 55 of this Directive.
Le posso prescrivere altri farmaci, al posto del Delatrex.
There are other meds besides Delatrex I can prescribe.
È meglio consultare un ginecologo prima di iniziare sessualmente in modo che il medico possa esaminarti e prescrivere contraccettivi che sono i migliori per te.
It’s best to consult a gynecologist before you start sexually so that your doctor can examine you and prescribe contraceptives that are best for you.
È importante ricordare che solo un medico esperto può prescrivere un trattamento rimuovendo una raschiatura da un'area infetta del corpo.
It is important to remember that only an experienced doctor can prescribe treatment by removing a scraping from an infected area of the body.
Credo che me lo farò prescrivere dal medico.
I think I'll get a prescription for this.
Gia', andavo alla facolta' di medicina solo per potermi prescrivere l'ossicodone.
Yeah, I was only going to med school so I could write myself prescriptions for oxy.
Comunque, non pensa dovrei vedere il dottor Grodan visto che e' stato lui a prescrivere tutti questi esami fin dall'inizio?
Still, don't you think I should see Dr. Grodan, considering he was the one who... who suggested I take all these tests in the first place?
I medici possono prescrivere l'uso di pomata come parte di una terapia di combinazione.
Doctors may prescribe the use of ointment as part of a combination therapy.
Gli Stati membri dovrebbero altresì prescrivere che l'amministrazione centrale di un'impresa di investimento sia sempre situata nel suo Stato membro d'origine e che vi operi effettivamente.
In addition, Member States should require that an investment firm's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there.
Le autorità nazionali di regolamentazione possono prescrivere il processo globale della portabilità del numero, tenendo conto delle disposizioni nazionali in materia di contratti e del progresso tecnologico.
Competent national authorities may establish the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments, in order to ensure continuity of service.
Abbiamo iniziato a prescrivere quelle ortosi tre anni fa.
We started prescribing that three years ago.
Ma senza una licenza medica, non si possono prescrivere farmaci.
But without a medical license, can not prescribe medication.
per trattare questa malattia, dovreste prescrivere questo farmaco.
to treat this disease, you should prescribe this drug.
Sa che puo' prescrivere lo Zithromax per la diarrea e l'infezione dell'orecchio?
Do you know that prescribing Zithromax for ear infections, - diarrhea and... - Cindy!
Potresti iniziare a prescrivere lo Zoloft invece del Prozac.
You could start prescribing Zoloft instead of Prozac.
Prescrivere rimedi contro il piede d'atleta e esaminare - membri maschili da mattina a sera.
Writing prescriptions for athlete's foot and examining cocks from morning till night.
Debra si era fatta prescrivere degli ansiolitici?
Does Debra have a prescription for anti-anxiety medication?
Dottor Zarovich, quel farmaco specifico che lei decise di prescrivere si chiamava Elvatyl?
Dr. Zarovich, the specific drug which you chose to prescribe was called Elvatyl?
Mi serve un farmacista di fiducia se inizio a prescrivere farmaci.
I need a pharmacist I can trust if I'm going to be writing prescriptions.
Gli Stati membri possono prescrivere che le imprese madri calcolino le loro soglie su base consolidata anziché su base individuale.
Member States may require parent undertakings to calculate their thresholds on a consolidated basis rather than on an individual basis.
Le informazioni contenute nel Sito non devono essere usate per diagnosticare alcuna patologia o disturbo fisico né per prescrivere o utilizzare i farmaci presenti sul Sito.
You should not use the information contained herein for diagnosing any illness or physical problem or in order to prescribe or use any medication presented on the Site.
Per prescrivere la ricezione di compresse istruzioni "Tenoten" perL'applicazione è consigliata principalmente a persone con disturbi psicosomatici e vegetativi, maggiore irritabilità, ansia irragionevole e stress cronico.
To prescribe the reception of tablets "Tenoten" instructions forThe application is recommended mainly to people with psychosomatic and vegetative disorders, increased irritability, unreasonable anxiety and chronic stress.
Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che altri criteri di valutazione conformi alle disposizioni del capo 2 siano applicati ai bilanci consolidati.
However, Member States may permit or require that other measurement bases in accordance with Chapter 2 be used in consolidated financial statements.
Non si dovrebbero utilizzare le informazioni ivi contenute per diagnosticare o curare un problema di salute o malattia o prescrivere qualsiasi farmaco.
You should not use the information contained herein for diagnosing or treating a health problem or disease, or prescribing any medication.
La presente direttiva non è intesa a prescrivere un'aggiudicazione separata o congiunta.
It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards.
Queste sono vecchie informazioni che abbiamo sin dagli anni '80, tuttavia non esiste ancora una cura che io possa prescrivere a un paziente con questo o un altro dei numerosi tumori solidi causati da questi tre cavalieri
This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three...
Vorrei che vi immaginaste un mondo in cui invece di prescrivere steroidi, inalatori e medicinali, il dottore si rivolga a Julie e le dica: "Perché non torni a casa e pulisci i filtri dell'aria?
But I want everyone here to reimagine a world where instead of prescribing steroids, inhalers and medication, the doctor turns to Julie and says, "Why don't you go home and clean out your air filters.
Ancora non si può prescrivere, ma questa è un'area della ricerca attiva in cui lo studio condotto sulle donne farà progredire sia nel campo femminile che maschile.
You can't go and order it yet, but this is an area of active inquiry where actually studying women is going to advance the field for women and men.
Abbiamo prodotto 6.000 medicine che oggi si possono prescrivere.
We've discovered 6, 000 drugs that I'm now licensed to prescribe.
Molti dei suoi pazienti arrivavano con tali problemi di malnutrizione che cominciò a prescrivere loro cibo.
And so many of his patients came in presenting with malnutrition that be began prescribing food for them.
E solo quello porta a migliori scelte cliniche, ma il medico può anche prescrivere quelle risorse al paziente, utilizzando Health Leads come specialista di riferimento.
And that not only leads to a better set of clinical choices, but the doctor can also prescribe those resources for the patient, using Health Leads like any other sub-specialty referral.
Allora abbiamo pensato: se si possono spingere i medici a prescrivere queste risorse di base ai loro pazienti, possiamo portare l'intero sistema sanitario a cambiare i propri assunti?
So we thought, if we can get individual doctors to prescribe these basic resources for their patients, could we get an entire healthcare system to shift its presumption?
Si chiama assistenza sanitaria -- un sistema dove i medici possono prescrivere soluzioni per migliorare la salute, non solo gestire malattie.
It's called healthcare -- a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease.
Se insegnassimo ai medici come prescrivere meno antibiotici, se insegnassimo ai pazienti come non chiederli, forse il problema non si porrebbe e forse le case farmaceutiche si sforzerebbero di più per produrre più antibiotici.
If we taught doctors how not to use antibiotics as much, if we taught patients how not to demand antibiotics, perhaps this really wouldn't be an issue, and maybe the pharmaceutical companies should be working harder to develop more antibiotics.
Vogliamo che i fisioterapisti siano in grado di prescrivere questa cura digitale e aiutare i pazienti a guarire giocando da casa.
We want to enable physical therapists to prescribe this digital treatment and help patients play their way to recovery at home.
Potremmo rinunciare a prescrivere un antibiotico
We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.
Sono andata da una psichiatra e ho provato a farmi prescrivere delle medicine, ma lei non l'ha fatto solo perché non sono schizofrenica.
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK.
Il nostro sistema sanitario è strutturato in modo tale che il lavoro di formulare una diagnosi e prescrivere delle medicine è limitato a una équipe di infermiere e dottori come me.
Our health care system is structured in such a way that the work of diagnosing disease and prescribing medicines is limited to a team of nurses and doctors like me.
1.1564819812775s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particular, the competent authorities may permit, or require use of, the method provided for in Article 12 of Directive 83/349/EEC. 